Etymology and origin of the German word Sterz
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 1100s Old High German glosses More words from the 12th century
- Inherited from
- Proto-Germanic *stertaz via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *stertaz
Pronunciation
- /ʃtɛʁts/, [ʃtɛɐ̯ts][1]
Forms
Sterz m (genitive Sterzes, plural Sterze)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German sterz, inherited from Old High German sterz, inherited from Proto-Germanic *stertaz (“tail”).[2][1][3] The same word is Middle Low German stērt, Middle Dutch stert, Dutch staart, Old Frisian stert, Old English steort, Old Norse stertr, Swedish stjärt and Icelandic stertur, and the older English word start (“tail”).[2][4][5]
Kluge connects it, probably, with the family of starr “stiff”, as “something sticking up, stiff”, and points to the dialect verb sterzen “to be stiff”.[2] Pfeifer takes it, with Middle High German sterzen (“to stick up stiffly”) and Welsh serth (“steep; obscene”), as a dental extension of the root Proto-Indo-European *ster- (“to be stiff”) of starren, from a sense “stiff projecting part”;[4][6] the Grimms add that it first named the stiff, stick-like part rather than the projecting one.[6] Orel notes a resemblance, despite irregular sounds, to Ancient Greek στόρθη (stórthē, “point of a spear”), a word of Hesychius.[3]
Earliest recorded meaning
Old High German sterz glosses Latin stiva “plough handle” in manuscripts of the 12th and 13th centuries from the Upper German area, with the senses “plough handle” and “tail”.[7][8] The compound phluogsterz is recorded around 1100.[4] Middle High German sterz is used from Freidank (1215–1230) for a tail, a stalk, a handle and the plough handle.[9]
Semantic evolution
Early New High German used it for the tail of fish, birds and large animals and for things like a tail, as the tail of a comet, a scorpion's sting or a cabbage stalk;[10][7][6] Fischart always uses it for “tail”.[10][7][6] In the general sense of “tail” it is now usual only in the Low German form Stert; in High German it lives on mainly in Pflugsterz, the handle by which the plough is guided, and in bird names such as Rotsterz.[2][4][5] A variant starz is recorded in Bavarian, Austrian and Alemannic.[6]
Timeline
- 12th century – Old High German sterz in glosses.[8][2]
- 1215–1230 – Middle High German sterz in Freidank.[9]
- 1295 – sterz in a Middle High German charter.[9]
- 17th century – Sterz as the name of a stiff porridge is first recorded.[11][4]
Meanings
Noun
- (regional, obsolete) The tail of an animal; the rump of a bird.[12][1]
- Short for Pflugsterz: the handle of a plough.[12][1]
Word family
- Pflugsterz
Related words
Usage notes
In Bavaria and Austria Sterz is also a dish of maize flour, semolina or the like, baked in fat or cooked in water and broken into small pieces.[13][1] It is traced to the dialect verb sterzen “to be stiff”, the dish being a stiff porridge, and is recorded from the 17th century.[13][2][11]
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 883
- ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 376
- ^ a b c d e Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b c d e Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 18, 2530
- ^ a b c Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 8, 1061
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
- ^ a b Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 18, 2535
- ^ a b Duden. Deutsches Universalwörterbuch (2007), 6th ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Related etymologies
Cite this entry
“Sterz.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Sterz. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·