Etymologically

Etymology and origin of the German word Premiere

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 1870 More words from the 19th century
Borrowed from
French première
Ultimate origin
Latin prīmus
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin prīmus
Italian primo
Spanish primo
Romanian prim
Latin prīmārius
French premier
Italian primaio
Portuguese primeiro
Romanian primar
Spanish primero
English primary
German Premiere
From the same root
Latin imprīmīs ← prīmus
Latin prīmaevus ← prīmus
Latin prīmālis ← prīmus
Latin prīmās ← prīmus
Latin prīmipīlus ← prīmus
Latin prīmitiae ← prīmus
Latin prīmitus ← prīmus
Latin prīmō ← prīmus
Latin prīmōrdium ← prīmus
Latin primoris ← prīmus
Latin prīmum ← prīmus
Latin prīnceps ← prīmus
Romanian primărie ← primar

Forms

Premiere f (genitive Premiere, plural Premieren)[1]

Etymology

It is borrowed from French première, short for première représentation (“first performance”), taken over in the second half of the 19th century.[2][3][4][5] The French word is the feminine of premier (“first”), from Latin prīmārius (“one of the first, distinguished”), which took the sense “first” in Gallo-Romance.[2][3][4] Its base is prīmus (“first, foremost”), the superlative belonging to prior (“former, foremost”).[2]

Kluge lists Dutch première, Swedish premiär and English première beside it.[2]

Earliest recorded meaning

The Deutsches Fremdwörterbuch finds the word in German from about 1870, at first for the first performances of French plays in Paris, then for German plays as well.[6] An early quotation, from Wachenhusen, explains it as the first performance of a new play.[6][5]

Semantic evolution

Judging by the wealth of quotations, Berlin, as a city of art and theatre, paved the way for the word.[6] In 1877 Faucher still had to explain the heading Première on Paris playbills.[6] Purists later pushed it back in favour of Erstaufführung and Uraufführung, but it has remained the usual word.[6][7] In 1933 a Berlin paper used it for the opening of the spring season at a trotting track.[6] Compounds include Premierenpublikum (1881) and Premierenfieber (1926/27).[5]

Hungarian took it over as premier in 1877.[8]

Timeline

  • c. 1870 – Premiere becomes known in German for the first performance of a play.[6][5]
  • 1877 – Faucher's Culturbilder explains the word.[6]
  • 1877 – Hungarian premier is first recorded.[8]
  • 1881 – Premierenpublikum is recorded.[5]
  • 1895 – English première is first recorded.[6]
  • 1926/27 – Premierenfieber is recorded.[5]
  • 1933 – A Berlin paper uses Premiere for the opening of a racing season.[6]

Meanings

Noun

  1. The first performance of a play, a new production, a film or a musical work.[7][1]
  2. (figurative) A first appearance or first use, such as a player's debut for a club.[7]
  • Primus
  • prima

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 722
  3. ^ a b Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 649
  5. ^ a b c d e f Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  6. ^ a b c d e f g h i j Schulz, Hans; Basler, Otto, et al. (1913–1988), Deutsches Fremdwörterbuch, 7 vols., Strasbourg / Berlin: Trübner / De Gruyter; 2nd ed., ed. Gerhard Strauß et al. (1995–), Berlin / New York: De Gruyter; via OWID, Leibniz-Institut für Deutsche Sprache
  7. ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  8. ^ a b Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de

Related etymologies

Cite this entry

“Premiere.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Premiere. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·