Etymology and origin of the German word Presse
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing, Semantic loan
- First attested
- 1000s Notker's Psalms, as ''fressa'' More words from the 11th century
- Borrowed from
- Latin pressa via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Latin premō
Pronunciation
- /ˈpʁɛsə/[1]
Forms
Presse f (genitive Presse, plural Pressen)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German presse, inherited from Old High German pressa, borrowed from Medieval Latin pressa (“pressure, constraint”), from Latin premō (“to press”).[2][3][4] Kluge dates the noun to the 12th century, when its oldest sense was “winepress”.[2] Pfeifer and Duden add that the sense “fruit press, winepress” was influenced by Latin pressūra (“pressing, the pressing of wine”).[5][3] An older Old High German word pressāri (“winepress”) of the 9th century is, according to Pfeifer, taken from Late Latin pressōrium (“press”), perhaps with a change of suffix.[5]
The word was borrowed several times.[6] Notker used fressa, with the shifted initial consonant, to render “pressūra” in the sense “distress”,[6][7] while Middle High German “presse” “throng, crowd”, recorded from the early 13th century, was taken from Old French presse.[3][5] The senses “printing press” and “printed matter” were again modelled on French presse, itself from the same Medieval Latin word.[2][3][6] The phrase “eine gute” or “schlechte Presse haben” “to have a good or bad press” follows English.[2] Related words from “premō” are pressen, pressieren, deprimieren and Impressum.[3] The same word is Dutch pers, English press and Swedish press.[2]
Earliest recorded meaning
In the 11th century Notker's Psalms use fressa for Latin pressura, meaning “oppression, distress”;[6][7] Köbler lists the Old High German word with the senses “oppression, distress” and “winepress” from glosses and Notker's glosses of the second quarter of the 11th century.[8] Old High German pressa “winepress” is found in a 12th-century manuscript.[5]
Semantic evolution
In Middle High German presse meant both a winepress and a crowded throng, and was later used for other pressing devices as well.[9][6][10] About 1500 the word came to denote the printer's press, after French presse: Geiler von Kaysersberg speaks of a printer who pulls at the press.[6][5] From the second half of the 18th century, again after French, Presse was used by metonymy for the body of printed works, and by about 1850 it had narrowed to newspapers and periodicals, whence the sense “the newspaper world” in the mid-19th century.[6][5][3] Later it also came to mean the verdict of the press on something, as in a good or bad press.[6]
The compound Preßfreiheit “freedom of the press” is recorded in 1774, and in 1781 the mocking counterpart Preßfrechheit “press insolence”, which the Prussian censorship edict of 1788 took up.[6] The form Pressefreiheit entered the Duden only in 1954.[6] Hungarian borrowed the word as prés “printing press”, recorded in 1557.[11]
Timeline
- 11th century – Notker renders Latin pressura with fressa.[6][8]
- 12th century – Old High German pressa “winepress” is recorded in a manuscript.[5][2]
- Early 13th century – Middle High German presse “throng, crowd” appears, taken from Old French.[3]
- c. 1500 – Presse names the printing press.[6][3]
- 1557 – Hungarian prés is recorded.[11]
- 1774 – First record of Preßfreiheit.[6]
- Second half of the 18th century – The word begins to denote printed works as a whole.[6]
- c. 1850 – The sense “newspapers and periodicals” is established.[6]
Meanings
Noun
- A press, a device or machine that compresses, flattens or shapes material under pressure.[12][1]
- A device for squeezing juice from fruit, such as a winepress.[12]
- (printing, dated) A printing press.[12][13]
- (uncountable) The press: newspapers and magazines as a whole, with their organisations and staff.[12][1]
- (uncountable) The judgement of something in the press, as in eine gute Presse bekommen “to get a good press”.[12][13]
Word family
- Pressefreiheit
- Pressekonferenz
- Pressemitteilung
- Tagespresse
Related words
- Pressehaus
- Presseschau
- Presseverlautbarung
- pressen
- pressieren
- Impressum
- English press
Usage notes
Bavarian and Austrian in der Preß sein meant to be in a tight spot.[6][7] A separate presse “breach in a wall”, a form of Bresche, is recorded in the 17th century in phrases such as presse schieszen “to shoot a breach”.[7]
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 722
- ^ a b c d e f g h Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 649
- ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
- ^ a b c d e f g Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b c d Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 13, 2103
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
- ^ a b Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
- ^ a b c d e Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b Duden. Das Fremdwörterbuch (2007), 9th ed., Duden vol. 5, Mannheim: Dudenverlag
Related etymologies
- Krise · also from Latin
- Körper · also from Latin
- Generation · also from Latin
- Konflikt · also from Latin
- Armee · also from Latin
- Minister · also from Latin
- Tradition · also from Latin
- investieren · also from Latin
Cite this entry
“Presse.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Presse. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·