Etymologically

Etymology and origin of the German word prägen

Confidence
Probable
Formation
Inherited
First attested
700s Old High German glosses More words from the 8th century
Inherited from
Old High German brāhhen via Middle High German

Pronunciation

  • [ˈpʁɛːɡŋ̩], [ˈpʁɛːɡən], [ˈpʁeːɡŋ̩][1]

Forms

prägen (third-person singular present prägt, past tense prägte, past participle geprägt, auxiliary haben)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German bræchen (also “præchen”, Central German “brēchen”, “prēchen”), inherited from Old High German brāhhen (“to engrave, carve, impress”).[2][3][4] In the 15th century “ch” became “g”, giving “brēgen”, “prēgen”.[3][5] Comparable is Old English ābracian (“to press in, engrave”), and East Frisian has “prakken” “to press”.[2][3]

Pfeifer, Duden and the Grimms' dictionary take the verb as a causative of brechen “to break”, formed from its preterite plural, so “to make break”, whence “to cut into, engrave”;[3][6][5] Köbler reconstructs Proto-Germanic *brahhjan (“to make break”).[4] Kluge agrees that the form can be linked to “brechen” but finds the meanings hard to connect; if a root Proto-Indo-European *mreg- is assumed instead, the verb could be compared with Greek and Sanskrit verbs meaning “to strip off, press out, wipe” and with Middle Low German morken (“to crush”).[2]

Earliest recorded meaning

Old High German brāhhen is recorded in glosses from the last quarter of the 8th century, meaning “to dig, carve, engrave, chisel”, mostly in the prefixed form giprāhhan glossing Latin celare, sculpere and signare.[4][7][5] The noun gibrāhhi, now Gepräge, meant raised or chased work.[3][6]

Semantic evolution

Middle High German bræchen meant “to press in, depict” and the noun gebræche “chased or engraved work”.[6][3] The spelling wavered until the 17th century between präcken, pregen, preckchen and brechen;[3][8][5] Stieler still writes pregen, and prägen was established in the 18th century, with Frisch and Adelung.[3][8][5] The chief concrete use is minting coins;[5][9] Upper German dialects said Geld schlagen instead.[5][9]

Figurative uses followed: neue Worte prägen “to coin new words” (Adelung), ins Gedächtnis prägen, and the derivatives einprägen and ausprägen (17th century).[8][3][6] More recently prägen has come to mean “to shape, influence lastingly” (Stefan Zweig: jene Stunden haben mich geprägt), and in ethology it is used of imprinting a young animal on a person or object.[8][10] Czech borrowed pregéř “minter”.[11]

Timeline

  • Late 8th century – Old High German brāhhen “to engrave” appears in glosses.[4][2]
  • c. 800 – Old High German gibrāhhi, the ancestor of Gepräge, is recorded.[3]
  • Second half of the 12th century – Middle High German bræchen “to impress, mint” is recorded.[12]
  • 15th century – The forms brēgen, prēgen, with g, appear.[3][8]
  • 17th century – einprägen and ausprägen are recorded.[3][6]
  • 18th century – The spelling prägen becomes fixed.[8][3]

Meanings

Verb

  1. To emboss a surface, such as metal, paper or leather, with a design or lettering: geprägtes Leder.[10][13]
  2. To mint coins: Die Münze prägt neue Euromünzen.[10][1]
  3. To stamp an image or lettering into a surface: ein Wappen auf die Medaille prägen.[10][13]
  4. To shape, give something its character, influence lastingly: Die Berge prägen das Leben im Tal.[10][1]
  5. (ethology) To imprint an animal on a living being or object during a sensitive phase.[10][8]
  6. To coin a word or phrase.[10][8]

Word family

  • ausprägen
  • einprägen
  • Gepräge
  • Prägung
  • aufprägen

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 719
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  5. ^ a b c d e f g Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 13, 2055
  6. ^ a b c d e Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 645
  7. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 57
  8. ^ a b c d e f g h Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  9. ^ a b Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 3, 822
  10. ^ a b c d e f g Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  11. ^ Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
  12. ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  13. ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Cite this entry

“Prägen.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/pr%C3%A4gen. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·