Etymology and origin of the German word Prinzip
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1700s More words from the 18th century
- Borrowed from
- Latin principium
- Ultimate origin
- Latin prīnceps
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /pʁɪnˈtsiːp/, /pʁɪnˈtsɪp/[1]
Forms
Prinzip n (genitive Prinzips, plural Prinzipien or (rare) Prinzipe or Prinzipia)[1] The older spelling was Princip, plural Principien, as in Kant, Goethe and Schiller.[2] Besides the usual plural Prinzipien, the plural Prinzipe is used, mostly in the natural sciences.[3][4]
Etymology
It is borrowed from Latin prīncipium (“beginning, origin, foundation”), taken over in the 18th century.[5][6][7] Pfeifer dates the German form to the first half of the 18th century and notes that the Latin form was used before it.[6] The Grimms' dictionary instead takes the word from French principe, with the neuter gender of the Latin word.[2]
The Latin noun is formed from prīnceps (“first in rank, foremost; chief, prince”), itself made of prīmus (“first”) and capiō (“to take, seize”).[5][6][8] The same Latin word lies behind Dutch principe, English principle, Swedish princip and Icelandic prinsíp.[5] Within German, Prinz continues the Latin base, and Kluge also refers to kapieren.[5][6]
Earliest recorded meaning
In the first half of the 18th century the word meant a generally valid rule, a philosophical and analytical term;[9][6] Kant writes of judgements that cannot be derived from any particular Prinzip.[9][6] The Latin source had meant “beginning, origin, foundation”.[7][8]
Semantic evolution
Beside the philosophical term grew the sense of a principle that guides action, often in the plural and in prepositional phrases, as in Schiller's was aus principien geschieht (“what is done from principles”).[9][2] The phrase auf einem Prinzip herumreiten (“to ride about on a principle”), recorded by Büchmann from 1844, gave Prinzipienreiter, a stubborn and petty stickler for principles, from the middle of the 19th century, and Prinzipienreiterei, used by Fontane in Effi Briest.[9][6][2] The fixed phrase im Prinzip (“in principle”), with an implied restriction, is recorded by Otto Sarrazin in 1889.[9]
A third sense, “idea, scheme on which something works”, is glossed by Campe as Grundwesen, and Hermann Paul spoke of das Prinzip der Arbeitsteilung (“the principle of the division of labour”).[9] The adjective prinzipiell (19th century) is a Frenchifying formation after Latin prīncipiālis (“initial, original”); today it often marks a restriction (“in principle you are right”).[6][7][9] Ernst Bloch's title Das Prinzip Hoffnung (1954) became a catchphrase.[9][4]
Timeline
- 1700s – Prinzip is taken over from Latin, earlier used in its Latin form.[6][5]
- 1803 – Thümmel writes nach dem prinzipe erfahrner spieler (“on the principle of experienced players”).[2][9]
- 1844 – Büchmann records auf einem Prinzip herumreiten.[9][2]
- Mid-19th century – Prinzipienreiter appears.[6]
- 19th century – The adjective prinzipiell is formed.[6][7]
- 1880 – Hermann Paul publishes Principien der Sprachgeschichte.[9]
- 1889 – im Prinzip “in principle” is recorded by Otto Sarrazin.[9]
- 1954 – Ernst Bloch's Das Prinzip Hoffnung.[9]
Meanings
Noun
- A fixed rule that someone follows in thought and action; a personal principle: ein Mensch mit Prinzipien, sie bleibt ihren Prinzipien treu.[4][1] Aus Prinzip means “on principle”, im Prinzip “basically, in principle”.[4][1][10]
- A generally valid rule or basis on which something is built; a fundamental norm: das Prinzip der Gewaltenteilung.[4][3]
- The law or idea underlying something, by which it works; a scheme: das Gerät arbeitet nach einem einfachen Prinzip.[4][3][10]
Word family
- prinzipiell
- Prinzipienreiter
Related words
Usage notes
Das Prinzip Hoffnung, after the title of Ernst Bloch's main work, means hope as the only remaining possibility.[4] In physics, das huygenssche Prinzip is Huygens' principle of wave propagation.[4]
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 13, 2129
- ^ a b c Duden. Das Fremdwörterbuch (2007), 9th ed., Duden vol. 5, Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b c d e f g h Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b c d e Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 723
- ^ a b c d e f g h i j k Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2014), 5th ed., Duden vol. 7, Berlin / Mannheim / Zürich: Dudenverlag, p. 656
- ^ a b Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
- ^ a b c d e f g h i j k l m Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Related etymologies
Cite this entry
“Prinzip.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Prinzip. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·