Etymologically

Etymology and origin of the German word Prinzip

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1700s More words from the 18th century
Borrowed from
Latin principium
Ultimate origin
Latin prīnceps
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin prīmus
Italian primo
Spanish primo
Romanian prim
Latin prīnceps
French prince
Romanian prinț
Italian principe
Portuguese príncipe
Spanish príncipe
Latin prīncipium
French principe
German Prinzip
Italian principio
Romanian principiu
From the same root
Latin imprīmīs ← prīmus
Latin prīmaevus ← prīmus
Latin prīmālis ← prīmus
Latin prīmārius ← prīmus
Latin prīmās ← prīmus
Latin prīmipīlus ← prīmus
Latin prīmitiae ← prīmus
Latin prīmitus ← prīmus
Latin prīmō ← prīmus
Latin prīmōrdium ← prīmus
Latin primoris ← prīmus
Latin prīmum ← prīmus
Latin prīncipālis ← prīnceps
Latin prī̆ncipātus ← prīnceps
Latin prī̆ncipissa ← prīnceps
French principauté ← prince
Italian principessa ← principe

Pronunciation

  • /pʁɪnˈtsiːp/, /pʁɪnˈtsɪp/[1]

Forms

Prinzip n (genitive Prinzips, plural Prinzipien or (rare) Prinzipe or Prinzipia)[1] The older spelling was Princip, plural Principien, as in Kant, Goethe and Schiller.[2] Besides the usual plural Prinzipien, the plural Prinzipe is used, mostly in the natural sciences.[3][4]

Etymology

It is borrowed from Latin prīncipium (“beginning, origin, foundation”), taken over in the 18th century.[5][6][7] Pfeifer dates the German form to the first half of the 18th century and notes that the Latin form was used before it.[6] The Grimms' dictionary instead takes the word from French principe, with the neuter gender of the Latin word.[2]

The Latin noun is formed from prīnceps (“first in rank, foremost; chief, prince”), itself made of prīmus (“first”) and capiō (“to take, seize”).[5][6][8] The same Latin word lies behind Dutch principe, English principle, Swedish princip and Icelandic prinsíp.[5] Within German, Prinz continues the Latin base, and Kluge also refers to kapieren.[5][6]

Earliest recorded meaning

In the first half of the 18th century the word meant a generally valid rule, a philosophical and analytical term;[9][6] Kant writes of judgements that cannot be derived from any particular Prinzip.[9][6] The Latin source had meant “beginning, origin, foundation”.[7][8]

Semantic evolution

Beside the philosophical term grew the sense of a principle that guides action, often in the plural and in prepositional phrases, as in Schiller's was aus principien geschieht (“what is done from principles”).[9][2] The phrase auf einem Prinzip herumreiten (“to ride about on a principle”), recorded by Büchmann from 1844, gave Prinzipienreiter, a stubborn and petty stickler for principles, from the middle of the 19th century, and Prinzipienreiterei, used by Fontane in Effi Briest.[9][6][2] The fixed phrase im Prinzip (“in principle”), with an implied restriction, is recorded by Otto Sarrazin in 1889.[9]

A third sense, “idea, scheme on which something works”, is glossed by Campe as Grundwesen, and Hermann Paul spoke of das Prinzip der Arbeitsteilung (“the principle of the division of labour”).[9] The adjective prinzipiell (19th century) is a Frenchifying formation after Latin prīncipiālis (“initial, original”); today it often marks a restriction (“in principle you are right”).[6][7][9] Ernst Bloch's title Das Prinzip Hoffnung (1954) became a catchphrase.[9][4]

Timeline

  • 1700s – Prinzip is taken over from Latin, earlier used in its Latin form.[6][5]
  • 1803 – Thümmel writes nach dem prinzipe erfahrner spieler (“on the principle of experienced players”).[2][9]
  • 1844 – Büchmann records auf einem Prinzip herumreiten.[9][2]
  • Mid-19th century – Prinzipienreiter appears.[6]
  • 19th century – The adjective prinzipiell is formed.[6][7]
  • 1880 – Hermann Paul publishes Principien der Sprachgeschichte.[9]
  • 1889 – im Prinzip “in principle” is recorded by Otto Sarrazin.[9]
  • 1954 – Ernst Bloch's Das Prinzip Hoffnung.[9]

Meanings

Noun

  1. A fixed rule that someone follows in thought and action; a personal principle: ein Mensch mit Prinzipien, sie bleibt ihren Prinzipien treu.[4][1] Aus Prinzip means “on principle”, im Prinzip “basically, in principle”.[4][1][10]
  2. A generally valid rule or basis on which something is built; a fundamental norm: das Prinzip der Gewaltenteilung.[4][3]
  3. The law or idea underlying something, by which it works; a scheme: das Gerät arbeitet nach einem einfachen Prinzip.[4][3][10]

Word family

  • prinzipiell
  • Prinzipienreiter

Usage notes

Das Prinzip Hoffnung, after the title of Ernst Bloch's main work, means hope as the only remaining possibility.[4] In physics, das huygenssche Prinzip is Huygens' principle of wave propagation.[4]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 13, 2129
  3. ^ a b c Duden. Das Fremdwörterbuch (2007), 9th ed., Duden vol. 5, Mannheim: Dudenverlag
  4. ^ a b c d e f g h Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  5. ^ a b c d e Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 723
  6. ^ a b c d e f g h i j k Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  7. ^ a b c d Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2014), 5th ed., Duden vol. 7, Berlin / Mannheim / Zürich: Dudenverlag, p. 656
  8. ^ a b Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
  9. ^ a b c d e f g h i j k l m Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  10. ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org

Related etymologies

Cite this entry

“Prinzip.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Prinzip. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·