Etymology and origin of the German word Pfarrkirche
- Confidence
- Established
- Formation
- Compound
- First attested
- c. 1190 Middle High German Servatius More words from the 12th century
- Ultimate origin
- Middle High German pfarre,kirche
Pronunciation
- [ˈp͡faʁˌkɪʁçə][1]
Forms
Pfarrkirche f (genitive Pfarrkirche, plural Pfarrkirchen, diminutive Pfarrkirchlein n)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German pfarrekirche, a compound from Middle High German pfarre (“parish”) + kirche (“church”).[2][3][4] Middle Low German had parkerke or parrekerke.[3]
The first part is Pfarre “parish”, Middle High German pfarre, Old High German pfarra, whose origin is disputed: Kluge suggests a word related to Pferch that was influenced by Late Latin parrochia, from Ancient Greek παροικία (paroikía, “neighbourhood, community”).[5] The second part is Kirche.[2] Wiktionary takes the first part as Pfarrer instead.[1]
Earliest recorded meaning
Middle High German pfarrekirche is first recorded about 1190 in the Servatius, and then in charters from 1274.[2] The Grimms gloss it with Latin ecclesia parochialis, the church of a parish.[3]
Semantic evolution
The Grimms quote the word from a Nuremberg police ordinance of the 15th century, from Luther, who complains of interlopers turning people away from their parish churches, and in Aventinus.[3] Adelung defines it as the main church of a parish, where the parish priest serves, the mother church as opposed to its daughter churches and chapels of ease.[6] The meaning has not changed since.[7]
Timeline
- c. 1190 – Middle High German pfarrekirche appears in the Servatius.[2]
- 1274 – The word is used in charters.[2]
- 15th century – pfarrkirchen in a Nuremberg police ordinance.[3]
- 1793 – Adelung contrasts the Pfarrkirche with its daughter churches.[6]
Meanings
Noun
Related words
Usage notes
An older synonym is Parochialkirche.[7] Adelung opposes it to Filiale, Beykirche and Tochterkirche, the dependent churches of a parish.[6]
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c d e Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 13, 1624
- ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
- ^ Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 696
- ^ a b c Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 3, 711
- ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Cite this entry
“Pfarrkirche.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Pfarrkirche. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·