Etymologically

Pfarrkirche

Etymology and origin of the German word Pfarrkirche

Confidence
Established
Formation
Compound
First attested
c. 1190 Middle High German Servatius More words from the 12th century
Ultimate origin
Middle High German pfarre,kirche

Pronunciation

  • [ˈp͡faʁˌkɪʁçə][1]

Forms

Pfarrkirche f (genitive Pfarrkirche, plural Pfarrkirchen, diminutive Pfarrkirchlein n)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German pfarrekirche, a compound from Middle High German pfarre (“parish”) + kirche (“church”).[2][3][4] Middle Low German had parkerke or parrekerke.[3]

The first part is Pfarre “parish”, Middle High German pfarre, Old High German pfarra, whose origin is disputed: Kluge suggests a word related to Pferch that was influenced by Late Latin parrochia, from Ancient Greek παροικία (paroikía, “neighbourhood, community”).[5] The second part is Kirche.[2] Wiktionary takes the first part as Pfarrer instead.[1]

Earliest recorded meaning

Middle High German pfarrekirche is first recorded about 1190 in the Servatius, and then in charters from 1274.[2] The Grimms gloss it with Latin ecclesia parochialis, the church of a parish.[3]

Semantic evolution

The Grimms quote the word from a Nuremberg police ordinance of the 15th century, from Luther, who complains of interlopers turning people away from their parish churches, and in Aventinus.[3] Adelung defines it as the main church of a parish, where the parish priest serves, the mother church as opposed to its daughter churches and chapels of ease.[6] The meaning has not changed since.[7]

Timeline

  • c. 1190 – Middle High German pfarrekirche appears in the Servatius.[2]
  • 1274 – The word is used in charters.[2]
  • 15th century – pfarrkirchen in a Nuremberg police ordinance.[3]
  • 1793 – Adelung contrasts the Pfarrkirche with its daughter churches.[6]

Meanings

Noun

  1. A parish church: the only or the main church of a Pfarrei.[7][1][4]

Usage notes

An older synonym is Parochialkirche.[7] Adelung opposes it to Filiale, Beykirche and Tochterkirche, the dependent churches of a parish.[6]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  3. ^ a b c d e Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 13, 1624
  4. ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
  5. ^ Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 696
  6. ^ a b c Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 3, 711
  7. ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Cite this entry

“Pfarrkirche.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Pfarrkirche. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·