Etymologically

Etymology and origin of the German word Oheim

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
800s Old High German glosses More words from the 9th century
Inherited from
Proto-West Germanic *auhaim via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *awahaimaz

Pronunciation

  • /ˈoːhaɪ̯m/[1]

Forms

Oheim m (genitive Oheims or Oheimes, plural Oheime)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German ōheim, inherited from Old High German ōheim (“mother's brother”), inherited from Proto-West Germanic *auhaim (“maternal uncle”), inherited from Proto-Germanic *awahaimaz.[2][1][3] Kluge reconstructs West Germanic *awa-haima-.[2] The same word is Middle Low German ōm, Middle Dutch oom, Old English ēam and Old Frisian ēm.[2][3] Low German lost the /h/ between vowels, and its contracted form gave Ohm.[2][3]

It is an obscured compound.[3] Its first part belongs with Old Norse afi (“grandfather”), Gothic 𐌰𐍅𐍉 (awō, “grandmother”) and Latin avus (“grandfather”), from Proto-Indo-European *au̯os (“maternal grandfather”).[2][3][4] Several languages formed the word for the mother's brother from the word for the grandfather: avunculus beside the word for grandfather, Lithuanian avýnas, Welsh ewythr and older Russian вуй (vuj).[2][3]

For the second part Kluge gives the sense “the one who lives in the grandfather's house”, a sense that ties it to the word for home.[2] Much, followed by Pfeifer and Duden, sees in it an adjective Proto-Germanic *haimaz (“familiar, dear”), related to Heim, so that the uncle was “the one dear to the grandfather”.[3][4][5] The Grimms considered the formation unexplained.[6]

Earliest recorded meaning

Old High German ōheim, with ten records, is found only in glosses, from the beginning of the 9th century, meaning the mother's brother.[7][8][6]

Semantic evolution

Kluge holds that the oldest kinship terms were detailed only for the father's side, and that Oheim “mother's brother” stood beside Vetter, originally the father's brother.[2][4] Middle High German ōheim, œheim also meant “sister's son, nephew” and “relative”.[3][9] Early New High German used it for the maternal uncle, for any uncle and for a close kinsman, and also for a trusted lord.[10]

In New High German the distinction was given up.[2] From the 18th century the word was displaced in everyday speech by Onkel, from French.[2][11] Adelung records it as most usual in the common speech of Upper and Lower Germany and in the chancery style, where the emperor called the secular electors Oheim.[12] The short form Ohm survives as a literary word.[11]

Timeline

  • Early 9th century – Old High German ōheim appears in glosses.[7]
  • 1251 – First record of Middle High German œheim in the charters.[9]
  • 18th century – Onkel begins to displace Oheim in everyday speech.[11]

Meanings

Noun

  1. (dated) An uncle.[5][1]
  2. (obsolete) A maternal uncle, the brother of one's mother.[1][6]

Word family

  • Ohm
  • Großoheim

Usage notes

Adelung notes a feminine Oheime, contracted Ohme, for an aunt, and that in the Bremen countryside a brother's or sister's child was still called Öhm.[12] The Grimms list many regional forms, among them öhem, ohen and Swiss öchi.[6]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 667
  3. ^ a b c d e f g h Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b c Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 593
  5. ^ a b Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  6. ^ a b c d Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 13, 1198
  7. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  8. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 245
  9. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  10. ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
  11. ^ a b c Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  12. ^ a b Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 3, 590

Related etymologies

  • genießen · also from Proto-Germanic
  • frisch · also from Proto-Germanic
  • Sonne · also from Proto-Germanic
  • Sorge · also from Proto-Germanic
  • Erde · also from Proto-Germanic
  • los · also from Proto-Germanic
  • reich · also from Proto-Germanic
  • fliegen · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Oheim.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Oheim. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·