Etymologically

Etymology and origin of the German word Ohr

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
700s Old High German glosses and Isidor More words from the 8th century
Inherited from
Proto-West Germanic *auʀā via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Indo-European *h₂ṓws
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *ausô
German Ohr
Gothic 𐌰𐌿𐍃𐍉 (auso)
Old English ēare
English ear
From the same root
English earring ← ēare

Pronunciation

  • /oːr/, [ʔoːɐ̯], [ʔɔɐ̯][1]

Forms

Ohr n (genitive Ohres or Ohrs, plural Ohren, diminutive Öhrchen n)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German ôre, inherited from Old High German ōra, inherited from Proto-West Germanic *auʀā, inherited from Proto-Germanic *ausô (“ear”).[2][1][3] Kluge, Kroonen and Orel write the Germanic form with the voiced variant, *auzōn, while Gothic has /s/ by grammatical change.[2][3][4][5] The same word is Gothic 𐌰𐌿𐍃𐍉 (ausō), Old Norse eyra, Old English ēare, Old Frisian āre and Old Saxon ōra, and it lives on in Dutch oor, English ear and Swedish öra.[2][3][4]

It continues the Indo-European word for the ear, Proto-Indo-European *h₂ṓws, built with various stems and also found in Latin auris, Lithuanian ausìs, Russian ухо (úxo) and Ancient Greek οὖς (oûs).[2][5][1] Kroonen takes it as an old s-stem formed from *h₂ew- (“to perceive”), seen in Hittite aušzi (“sees”) and ἀΐω (aḯō, “to hear, perceive”).[3] Kluge calls its further origin unclear, and Duden considers a borrowing from a non-Indo-European language possible.[2][6]

Earliest recorded meaning

Old High German ōra is recorded from the end of the 8th century, in glosses and in the Old High German Isidor, and then in Tatian, Otfrid and Notker, always for the ear.[7][8] Notker has the phrase hinnōnt dīnen ōrōn “out of your hearing”.[8]

Semantic evolution

The word was a weak neuter in Old and Middle High German; the singular already became strong in Middle High German, while the plural Ohren stayed weak.[9][10] From it was formed Öhr, the eye of a needle.[5][6]

The ear figures in many idioms, which Paul dates: die Ohren spitzen “prick up one's ears” from Murner, bis über beide Ohren “up to the ears” from about 1500, sich etwas hinter die Ohren schreiben “to take something to heart” from 1649, and übers Ohr hauen “to cheat” from 1781, taken from fencing.[10] Ohrwurm “earwig” is Middle High German (14th century), and Ohrfeige “slap in the face” appears at the end of the 15th century, its second part probably the fruit name Feige.[5]

Timeline

  • Late 8th century – Old High German ōra appears in glosses and the Isidor translation.[7]
  • 14th century – Middle High German ōrwurm “earwig”.[5]
  • c. 1500 – bis über beide Ohren is recorded.[10]
  • End of the 15th century – ōrfīge “slap in the face” appears.[5]
  • 1512 – Murner writes of having the rogue “behind the ears”.[10]
  • 1649 – sich etwas hinter die Ohren schreiben is recorded.[10]
  • 1781 – übers Ohr hauen “to cheat” is recorded.[10]
  • Early 19th century – The verb ohrfeigen appears.[5]

Meanings

Noun

  1. The ear, the organ of hearing of humans and vertebrates.[11][1]
  2. The outer ear, the auricle.[1][12]
  3. Hearing; an ear for something: ein feines Ohr für Musik haben.[11][1]
  4. (architecture) The projecting part of the frame of a window or door.[1]
  5. A motorway interchange in the shape of an ear or loop.[1]

Word family

  • Eselsohr
  • Ohrenschmalz
  • Ohrfeige
  • Ohrwurm
  • Schlitzohr
  • Außenohr
  • Innenohr
  • Mittelohr
  • ohrenbetäubend
  • Ohrenschützer
  • Ohrensessel
  • Ohrmuschel
  • Ohrring
  • Ohrstöpsel
  • Öhr

Usage notes

Ganz Ohr sein “to be all ears” is used by Schiller, and die Wände haben Ohren “the walls have ears” by Günther.[10] The fencing image behind übers Ohr hauen is a blow to the ear after a feint has made the opponent leave it uncovered.[11]

References

  1. ^ a b c d e f g h i Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 667
  3. ^ a b c d Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
  4. ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill
  5. ^ a b c d e f g Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  6. ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
  7. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  8. ^ a b Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 245
  9. ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 13, 1224
  10. ^ a b c d e f g Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  11. ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  12. ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org

Related etymologies

  • genießen · also from Proto-Germanic
  • frisch · also from Proto-Germanic
  • Sonne · also from Proto-Germanic
  • Sorge · also from Proto-Germanic
  • Erde · also from Proto-Germanic
  • los · also from Proto-Germanic
  • reich · also from Proto-Germanic
  • fliegen · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Ohr.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Ohr. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·