Etymologically

Etymology and origin of the German word Heim

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
900s Old High German glosses More words from the 10th century
Inherited from
Proto-West Germanic *haim via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *haimaz
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *haimaz
German Heim
Gothic 𐌷𐌰𐌹𐌼𐍃 (haims)
Old English hām
English home
Derivations
From the same root
English homestead ← hām
English homeboy ← home
English homecoming ← home
English homeland ← home
English homemaker ← home
English homeowner ← home
English homer ← home
English homesick ← home
English hometown ← home
English homework ← home

Pronunciation

Forms

Heim n (genitive Heims or Heimes, plural Heime)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German heim, inherited from Old High German heim, inherited from Proto-West Germanic *haim, inherited from Proto-Germanic *haimaz (“home, village”).[1][2][3] In Old High German the noun is found only in the compounds faterheim and inheim and in place names, beside a feminine heima (“dwelling, home”).[4][5] The same word is Gothic 𐌷𐌰𐌹𐌼𐍃 (haims, “village”), Old Norse heimr (“home; world”), Old English hām, Old Frisian hēm and Old Saxon hēm; Dutch heem and English home continue it.[2][3][4] In Gothic the singular is a feminine i-stem and the plural a feminine ō-stem, an alternation Kluge calls unexplained.[2]

Pfeifer, Duden and Kroonen derive the Germanic noun, with the suffix ⟨-mo-⟩, from the root Proto-Indo-European *k̑ei- (“to lie”), so that it first meant a place where one settles, a camp; the same root gives Ancient Greek κεῖμαι (keîmai, “to lie”).[6][7][3] Related nouns are Ancient Greek κώμη (kṓmē, “village”), Lithuanian šeimà (“family”) and Russian семья (semʹjá, “family”).[6][7] Kluge instead starts from a root Proto-Indo-European *ḱþei- (“to dwell”), with Lithuanian kiẽmas (“farmstead, village”), which may also be a loan from Germanic.[2] The Grimms' dictionary thought the link with the Greek word very doubtful because of its different vowel.[8]

Earliest recorded meaning

Old High German heima is recorded in glosses from the 10th century, meaning “dwelling, home, homeland” (Latin domicilium, patria).[5][6] The adverb heim “homeward”, an old accusative of the noun, is older: it is found from the 9th century in Tatian and Otfrid.[4][9][10] Kluge dates the noun to the 10th century, with an 8th-century record in the compound heimzuht “attack”, and the form heim to the 12th.[2]

Semantic evolution

In Middle High German heim meant a house, dwelling or homeland.[6][11] The older sense “village, community”, still that of Gothic haims, survives in compounds such as Heimbürge “parish head” and Heimgarten “village green”.[6] As -heim it is common in place names west of the Elbe, such as Hildesheim, where Paul sees Frankish influence as an equivalent of Latin villa.[12]

From the 16th century the noun became rare in written German, while the adverbs heim “home” and daheim “at home” stayed in use;[6][12][13] Adelung (1790s) called the noun completely obsolete.[6][12][13] It was revived in literature in the second half of the 18th century, as a neuter, and was usual again from the 19th.[12][6] Pfeifer puts the revival down to the adverb, Paul, Duden and Wahrig to English home.[6][12][7][14] The modern main sense, an institution housing a particular group of people, is a later development.[15][1]

Timeline

  • 10th century – Old High German heima “dwelling, home” appears in glosses.[5][6]
  • 12th century – First record of the form heim as a noun.[2]
  • 16th century – The noun becomes rare in written German.[6][12]
  • Late 16th century – The compound Heimweh “homesickness” appears, probably in Switzerland.[6]
  • Mid-18th century – The noun is revived in literature as a neuter.[6][12]
  • 1938 – Heim ins Reich becomes a National Socialist slogan.[12]

Meanings

Noun

  1. One's home, the place where one lives, seen as a place of comfort and security.[15][1]
  2. An institution housing a particular group of people, such as the old, the sick or children; a hostel.[15][1]
  3. A home for people on holiday or convalescing.[15][16]
  4. The building that houses such an institution.[15]
  5. A clubhouse for the meetings and events of a club or society.[15][1]

Word family

  • Heimat
  • heimisch
  • heimlich
  • unheimlich
  • Altersheim
  • Eigenheim
  • heimkommen
  • Kinderheim
  • Tierheim
  • Wohnheim
  • Heimweh
  • Vereinsheim
  • geheim
  • heim
  • daheim
  • Heimchen
  • Heirat
  • geheuer
  • Oheim
  • einheimsen
  • anheimeln
  • English home

Usage notes

Without further context, Heim usually means a Kinderheim or an Altersheim.[1] The adverb heim “home(wards)”, from the accusative of the noun, is a separate entry; in colloquial speech heim and daheim are mainly southern German, northern German preferring nach Hause and zu Hause.[12][7]

References

  1. ^ a b c d e f g h Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 405
  3. ^ a b c Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
  4. ^ a b c Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 4, 905
  5. ^ a b c Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 4, 907
  6. ^ a b c d e f g h i j k l m Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  7. ^ a b c d Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 362
  8. ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 10, 855
  9. ^ Althochdeutsches Wörterbuch (1952–), founded by Elisabeth Karg-Gasterstädt and Theodor Frings, Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Berlin: Akademie-Verlag / De Gruyter; online awb.saw-leipzig.de, p. 4, 844
  10. ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  11. ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 1216
  12. ^ a b c d e f g h i Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  13. ^ a b Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
  14. ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
  15. ^ a b c d e f Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  16. ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org

Related etymologies

  • dass · also from Proto-Germanic
  • nach · also from Proto-Germanic
  • können · also from Proto-Germanic
  • bei · also from Proto-Germanic
  • auch · also from Proto-Germanic
  • er · also from Proto-Germanic
  • es · also from Proto-Germanic
  • an · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Heim.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Heim. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·