Etymologically

Etymology and origin of the German word Lehre

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
765 Old High German glosses More words from the 8th century
Inherited from
Proto-West Germanic *laiʀu via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *laizijaną
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *laizijaną
Proto-West Germanic *laiʀijan
Dutch leren
German lehren
Proto-Germanic *laizō
Dutch leer
English lore
German Lehre
From the same root
English folklore ← lore

Pronunciation

  • /ˈleːʁə/[1]

Forms

Lehre f (genitive Lehre, plural Lehren)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German lēre, inherited from Old High German lēra, inherited from Proto-West Germanic *laiʀu, inherited from Proto-Germanic *laizō (“teaching”).[2][3][1] It is a West Germanic word, also Old Saxon lēra, Old English lār and Dutch leer, with English lore.[2][3] In the sense “teaching, training” it is an old back-formation from the verb lehren, *laizijaną (“to teach”).[2][3]

That verb, seen in Gothic 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽 (laisjan, “to teach”), is a causative “to make know” of the preterite-present verb in 𐌻𐌰𐌹𐍃 (lais, “I know”), whose own origin is uncertain; the usual comparison with Latin līra (“furrow”) and a root meaning “track” is doubtful in every point, and Kluge prefers a link with Old Irish lenaid (“clings, follows”).[2][4] lernen and List belong to the same family.[5][1]

Earliest recorded meaning

Old High German lēra is found from 765 in glosses, then in Tatian, Otfrid, Notker and Williram, meaning teaching, instruction, doctrine, admonition and preaching.[4][6]

Semantic evolution

The sense “model, gauge” (Messlehre, Schieblehre) arose in the craftsmen's language of Middle High German from “instruction, guide (for measuring)”.[2][3][5] Middle High German lēre also meant learning, rule and example.[7] A mainly Central German form lahr, lahre is found from the 14th to the 17th century, also in Luther.[8]

The modern senses are training in a trade, a body of doctrine or theory (die christliche Lehre, die Lehre vom Schall), a lesson learnt from experience, and teaching at universities (Forschung und Lehre).[9]

Timeline

  • 765 – Old High German lēra appears in glosses.[4]
  • 1060–1065 – Williram's commentary on the Song of Songs uses lēre.[7][6]
  • 14th–17th century – The Central German form lahr is in use.[8]

Meanings

Noun

  1. apprenticeship, training for a trade: eine Lehre als Tischler machen.[9][1]
  2. A doctrine or teaching; a scientific theory: die Lehre des Buddha.[9][1]
  3. A lesson learnt from experience: das soll dir eine Lehre sein.[9][1]
  4. Teaching, especially at universities.[9][10]
  5. (technology) A gauge or template for checking measurements.[1][10][3]

Word family

  • Schieblehre
  • Sittenlehre
  • Sprachlehre
  • Messlehre
  • Bedeutungslehre
  • Farbenlehre
  • Irrlehre
  • Lautlehre
  • Lehrjahre
  • Mengenlehre

References

  1. ^ a b c d e f g h Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 568
  3. ^ a b c d e Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  5. ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
  6. ^ a b Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter
  7. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  8. ^ a b Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 12, 554
  9. ^ a b c d e Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  10. ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org

Related etymologies

  • genießen · also from Proto-Germanic
  • frisch · also from Proto-Germanic
  • Sonne · also from Proto-Germanic
  • Sorge · also from Proto-Germanic
  • Erde · also from Proto-Germanic
  • los · also from Proto-Germanic
  • reich · also from Proto-Germanic
  • fliegen · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Lehre.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Lehre. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·