Etymologically

Etymology and origin of the German word Anker

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1100s Old High German glosses More words from the 12th century
Borrowed from
Latin ancora via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Ancient Greek ἄγκυρα
Etymology tree
inherited borrowed derived
Ancient Greek ἄγκυρα (ánkura)
Latin ancora
French ancre
Italian ancora
Spanish ancla
German Anker
The word's journey
From the same root
Latin ancoragium ← ancora

Pronunciation

  • /ˈʔaŋkɐ/[1]

Forms

Anker m (genitive Ankers, plural Anker)[1] Until the 16th century Upper German also had enker, probably taken from an umlauted plural enker or änker, which Fischart still uses.[2][3] The word was also neuter until the 19th century, especially with authors from the Low German area, as in Arndt and Schopenhauer.[2]

Etymology

It is inherited from Middle High German anker, inherited from Old High German anker (also ankero), borrowed from Latin ancora (“anchor”).[4][5][6] The Latin word is from Ancient Greek ἄγκυρα (ánkura), originally “hook” or “thing with curved ends”, which belongs to the family of Angel, from the root Proto-Indo-European *h₂enk- (“to bend”).[4][7][5]

The Germanic peoples took over the word with the iron two-armed anchor from the Romans, first on the Lower Rhine and the North Sea coast; before that they had held their ships with heavy stones, called Old High German senkil in Old High German and stjóri in Old Norse.[4][7][8][5] The word is recorded first in English, as Old English ancor, and is also Middle Low German anker, Middle Dutch anker and Old Frisian anker.[5][9] In Scandinavia it took part in the change of /nk/ to /kk/, giving Old Norse akkeri.[5]

Earliest recorded meaning

Old High German anker and ankero are found only in glosses in manuscripts of the 12th and 13th centuries, in a section on the parts of a ship, rendering Latin ancora.[10][5][9] One gloss equates it with senchil, the old stone anchor.[10]

Semantic evolution

Middle High German used anker both literally and in images: the Alexander poem of Lamprecht has sailors throwing out their anchors, and about 1370 Johann von Neumarkt speaks of the anchor of hope.[2] The anchor as a symbol of faith and hope was already common in Middle High German times.[7] Phrases such as vor Anker gehen, vor Anker liegen and den Anker lichten go back to the old language of seamen.[2][9]

In New High German technical language the name passed to other devices by their shape or function: an iron cramp holding parts of buildings together, the bolt fixing a machine to its foundation, the escapement lever of a clock and the armature of a magnet or an electric machine.[7][8][11] The verb ankern is recorded about 1200;[9][12] verankern appears in the 18th century, first of wall anchors, and in the first half of the 20th century became a common word for “to establish firmly”.[8][7] German also lent the word to Lithuanian, Latvian, Polish and Russian.[1]

Timeline

  • 12th century – Old High German anker and ankero in glosses.[10][5]
  • c. 1170 – Lamprecht's Alexander: sô wurfen si ûz ir anker “so they cast out their anchors”.[2]
  • 1190–1200 – The verb ankern in Herbort von Fritzlar.[12]
  • c. 1370 – Johann von Neumarkt: der anker seiner hoffnung “the anchor of his hope”.[2]
  • 1520–1521 – Dürer, on his journey, lag die erste nacht am ancker “lay the first night at anchor”.[2]
  • 18th century – First record of verankern.[8][7]

Meanings

Noun

  1. An anchor: a heavy iron hook on a chain or cable, let down to the bottom to hold a vessel in place.[11][1]
  2. (horology) The pallet or anchor of a clock's escapement.[11][13]
  3. (building) An iron cramp securing masonry or beams.[11][13]
  4. (electrical engineering) The armature, the moving part of an electromagnetic device that is attracted by the magnet.[11][13]
  5. A bolt fixing a machine to its foundation.[13]

Word family

  • ankern
  • verankern
  • ankern
  • verankern
  • Verankerung
  • Maueranker

Usage notes

A second Anker, a former liquid measure of about half an Eimer (34 to 39 litres), was taken over in the 17th century from Dutch anker, which comes from Medieval Latin anceria (“small cask”), perhaps from Old High German hantkar “hand basin”.[4][14][15] Lessing received an Anker of Rhine wine in 1759, and Adelung describes it as a measure that usually holds half an Eimer.[14][9]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 2, 1076
  3. ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 379
  4. ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 47
  5. ^ a b c d e f g Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 1, 261
  6. ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  7. ^ a b c d e f Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  8. ^ a b c d Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2014), 5th ed., Duden vol. 7, Berlin / Mannheim / Zürich: Dudenverlag, p. 121
  9. ^ a b c d e Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  10. ^ a b c Althochdeutsches Wörterbuch (1952–), founded by Elisabeth Karg-Gasterstädt and Theodor Frings, Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Berlin: Akademie-Verlag / De Gruyter; online awb.saw-leipzig.de, p. 1, 529
  11. ^ a b c d e Duden. Deutsches Universalwörterbuch (2007), 6th ed., Mannheim: Dudenverlag
  12. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  13. ^ a b c d Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
  14. ^ a b Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 2, 1078
  15. ^ Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag

Related etymologies

Cite this entry

“Anker.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Anker. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·