Etymology and origin of the German word Kooperation
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 1800 More words from the 18th century
- Borrowed from
- Latin cooperatio
- Ultimate origin
- Latin opus
Pronunciation
- /ˌkoːʔoːpeʁaˈt͡si̯oːn/[1]
Forms
Kooperation f (genitive Kooperation, plural Kooperationen)[1]
Etymology
It is borrowed from Ecclesiastical Latin cooperātiō (“co-operation, joint work”), taken over around 1800.[2][3][4] Pfeifer sets French coopération beside it, and the verb kooperieren appeared at the same time beside coopérer.[4] The Latin noun comes from cooperor (“to work together”), from co- (“with, together”) and operor (“to work”),[3][5] a verb made from opus (“work”).[6][4] Kluge places it among the derivatives of operieren that keep the general sense “to work”.[6]
Earliest recorded meaning
Pfeifer dates Kooperation “working together, co-operation” to about 1800.[4]
Semantic evolution
The word belongs to a family taken from Latin operārī: operieren in the 16th century, Operation in the 16th century, Operateur in the 18th.[4][6] In present usage Kooperation refers especially to collaboration in politics and business, and in competition law to collaboration between firms that may precede their merger.[2] It is also used of actions of several persons or systems combined so that all of them benefit.[5]
Timeline
- c. 1800 – Kooperation “co-operation” appears in German.[4]
- c. 1800 – The verb kooperieren appears at the same time.[4]
Meanings
Noun
- Cooperation, collaboration, especially in politics or business (eine Kooperation zwischen zwei Hochschulen).[2][1][7]
- (competition law) Collaboration between firms that is a preliminary stage of a merger.[2]
Related words
- kooperieren
- operieren
- Operation
- Opus
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
- ^ a b c d e f g Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
- ^ a b c Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 670
- ^ Duden. Das Fremdwörterbuch (2007), 9th ed., Duden vol. 5, Mannheim: Dudenverlag
Related etymologies
- Krise · also from Latin
- Körper · also from Latin
- Generation · also from Latin
- Konflikt · also from Latin
- Armee · also from Latin
- Minister · also from Latin
- Tradition · also from Latin
- investieren · also from Latin
Cite this entry
“Kooperation.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Kooperation. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·