Etymologically

Kooperation

Etymology and origin of the German word Kooperation

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 1800 More words from the 18th century
Borrowed from
Latin cooperatio
Ultimate origin
Latin opus

Pronunciation

  • /ˌkoːʔoːpeʁaˈt͡si̯oːn/[1]

Forms

Kooperation f (genitive Kooperation, plural Kooperationen)[1]

Etymology

It is borrowed from Ecclesiastical Latin cooperātiō (“co-operation, joint work”), taken over around 1800.[2][3][4] Pfeifer sets French coopération beside it, and the verb kooperieren appeared at the same time beside coopérer.[4] The Latin noun comes from cooperor (“to work together”), from co- (“with, together”) and operor (“to work”),[3][5] a verb made from opus (“work”).[6][4] Kluge places it among the derivatives of operieren that keep the general sense “to work”.[6]

Earliest recorded meaning

Pfeifer dates Kooperation “working together, co-operation” to about 1800.[4]

Semantic evolution

The word belongs to a family taken from Latin operārī: operieren in the 16th century, Operation in the 16th century, Operateur in the 18th.[4][6] In present usage Kooperation refers especially to collaboration in politics and business, and in competition law to collaboration between firms that may precede their merger.[2] It is also used of actions of several persons or systems combined so that all of them benefit.[5]

Timeline

  • c. 1800 – Kooperation “co-operation” appears in German.[4]
  • c. 1800 – The verb kooperieren appears at the same time.[4]

Meanings

Noun

  1. Cooperation, collaboration, especially in politics or business (eine Kooperation zwischen zwei Hochschulen).[2][1][7]
  2. (competition law) Collaboration between firms that is a preliminary stage of a merger.[2]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  3. ^ a b Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
  4. ^ a b c d e f g Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  5. ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
  6. ^ a b c Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 670
  7. ^ Duden. Das Fremdwörterbuch (2007), 9th ed., Duden vol. 5, Mannheim: Dudenverlag

Related etymologies

Cite this entry

“Kooperation.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Kooperation. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·