Etymologically

konzentrieren

Etymology and origin of the German word konzentrieren

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1680 Lebenwaldt, Teufels List More words from the 17th century
Borrowed from
French concentrer
Ultimate origin
Ancient Greek κεντέω
Etymology tree
inherited borrowed derived
Ancient Greek κέντρον (kéntron)
Latin centrum
French centre
Romanian centru
French concentrer
German konzentrieren
Romanian concentra
German Zentrum
Italian centro
Portuguese centro
Spanish centro
The word's journey
From the same root
Ancient Greek ἔκκεντρος (ékkentros) ← κέντρον
Latin centrālis ← κέντρον
Spanish concéntrico ← κέντρον
Italian concentrare ← centrum
Latin concentricus ← centrum
French centriste ← centre
Romanian concentrare ← concentra
German zentral ← Zentrum

Pronunciation

  • /kɔntsɛnˈtʁiːʁən/[1]

Forms

konzentrieren (third-person singular present konzentriert, past tense konzentrierte, past participle konzentriert, auxiliary haben)[1]

Etymology

It is borrowed from French concentrer (“to bring together at one point”), taken over in the 17th century.[2][3][4] The French verb is a formation from centre (“centre”) with con-; the noun comes from Latin centrum, from Ancient Greek κέντρον (kéntron, “goad, sting”), from κεντέω (kentéō, “to prick”).[2][5] Wiktionary analyses the German verb as the French one with the suffix -ieren.[1] The same word is Dutch concentreren, English concentrate and Swedish koncentrera.[2]

Earliest recorded meaning

The first records are from Lebenwaldt's Teufels List: in 1680 he writes that what is spread everywhere is concentriret in a few people, and in 1681 he speaks of Concentrirungen of vapours in the atmosphere.[3][6] The Deutsches Fremdwörterbuch takes the chemical use as the first, but notes the early transferred use; the Duden etymological dictionary likewise puts chemistry first.[3][4]

Semantic evolution

In chemistry the verb meant to make a liquid stronger by enrichment; it was soon used more generally of gathering forces, then in the 19th century of drawing troops together in one place.[6][7][4] The reflexive sich konzentrieren “to collect one's thoughts, focus on something” is the commonest use today.[4][6]

The noun Konzentration is recorded from 1697.[6] Konzentrationslager translates English concentration camp, first the internment camps of the Boer War; it was applied to German plans by 1920, and in March 1933 the first one was announced near Dachau; the abbreviation KZ became official in 1940.[6][7][4] Konzentrat is recorded in the Duden of 1941.[6]

Timeline

  • 1680 – Lebenwaldt writes concentriret in a transferred sense.[3][6]
  • 1681 – Lebenwaldt uses Concentrirungen of mixtures of vapours.[3]
  • 1692 – Thomasius uses the reflexive sich concentriren.[3]
  • 1697 – Konzentration is recorded.[6]
  • 19th century – The military sense “to concentrate troops” appears.[7]
  • 1933 – The first Konzentrationslager is announced near Dachau.[6]

Meanings

Verb

  1. To concentrate, gather (forces, workers, troops) in one place.[8][1]
  2. To direct one's attention, efforts or thoughts entirely on someone or something;[8][1] sich konzentrieren auf: to focus on.[8][1]
  3. (reflexive) To collect oneself, to concentrate one's mind and ignore distractions.[8]
  4. (chemistry) To bring (a solution) to a higher degree of saturation.[8][9]

Word family

  • Konzentration
  • Konzentrat
  • Konzentrationslager
  • konzentriert

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 529
  3. ^ a b c d e f Schulz, Hans; Basler, Otto, et al. (1913–1988), Deutsches Fremdwörterbuch, 7 vols., Strasbourg / Berlin: Trübner / De Gruyter; 2nd ed., ed. Gerhard Strauß et al. (1995–), Berlin / New York: De Gruyter; via OWID, Leibniz-Institut für Deutsche Sprache
  4. ^ a b c d e Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
  5. ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
  6. ^ a b c d e f g h i Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  7. ^ a b c Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  8. ^ a b c d e Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  9. ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org

Related etymologies

Cite this entry

“Konzentrieren.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/konzentrieren. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·