Etymology and origin of the German word konzentrieren
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1680 Lebenwaldt, Teufels List More words from the 17th century
- Borrowed from
- French concentrer
- Ultimate origin
- Ancient Greek κεντέω
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /kɔntsɛnˈtʁiːʁən/[1]
Forms
konzentrieren (third-person singular present konzentriert, past tense konzentrierte, past participle konzentriert, auxiliary haben)[1]
Etymology
It is borrowed from French concentrer (“to bring together at one point”), taken over in the 17th century.[2][3][4] The French verb is a formation from centre (“centre”) with con-; the noun comes from Latin centrum, from Ancient Greek κέντρον (kéntron, “goad, sting”), from κεντέω (kentéō, “to prick”).[2][5] Wiktionary analyses the German verb as the French one with the suffix -ieren.[1] The same word is Dutch concentreren, English concentrate and Swedish koncentrera.[2]
Earliest recorded meaning
The first records are from Lebenwaldt's Teufels List: in 1680 he writes that what is spread everywhere is concentriret in a few people, and in 1681 he speaks of Concentrirungen of vapours in the atmosphere.[3][6] The Deutsches Fremdwörterbuch takes the chemical use as the first, but notes the early transferred use; the Duden etymological dictionary likewise puts chemistry first.[3][4]
Semantic evolution
In chemistry the verb meant to make a liquid stronger by enrichment; it was soon used more generally of gathering forces, then in the 19th century of drawing troops together in one place.[6][7][4] The reflexive sich konzentrieren “to collect one's thoughts, focus on something” is the commonest use today.[4][6]
The noun Konzentration is recorded from 1697.[6] Konzentrationslager translates English concentration camp, first the internment camps of the Boer War; it was applied to German plans by 1920, and in March 1933 the first one was announced near Dachau; the abbreviation KZ became official in 1940.[6][7][4] Konzentrat is recorded in the Duden of 1941.[6]
Timeline
- 1680 – Lebenwaldt writes concentriret in a transferred sense.[3][6]
- 1681 – Lebenwaldt uses Concentrirungen of mixtures of vapours.[3]
- 1692 – Thomasius uses the reflexive sich concentriren.[3]
- 1697 – Konzentration is recorded.[6]
- 19th century – The military sense “to concentrate troops” appears.[7]
- 1933 – The first Konzentrationslager is announced near Dachau.[6]
Meanings
Verb
- To concentrate, gather (forces, workers, troops) in one place.[8][1]
- To direct one's attention, efforts or thoughts entirely on someone or something;[8][1] sich konzentrieren auf: to focus on.[8][1]
- (reflexive) To collect oneself, to concentrate one's mind and ignore distractions.[8]
- (chemistry) To bring (a solution) to a higher degree of saturation.[8][9]
Word family
- Konzentration
- Konzentrat
- Konzentrationslager
- konzentriert
Related words
- konzentrisch
- Zentrum
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 529
- ^ a b c d e f Schulz, Hans; Basler, Otto, et al. (1913–1988), Deutsches Fremdwörterbuch, 7 vols., Strasbourg / Berlin: Trübner / De Gruyter; 2nd ed., ed. Gerhard Strauß et al. (1995–), Berlin / New York: De Gruyter; via OWID, Leibniz-Institut für Deutsche Sprache
- ^ a b c d e Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
- ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
- ^ a b c d e f g h i Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b c Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d e Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Related etymologies
Cite this entry
“Konzentrieren.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/konzentrieren. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·