Etymologically

Etymology and origin of the German word Knochen

Confidence
Probable
Formation
Inherited
First attested
1300s Frauenlob More words from the 14th century
Inherited from
Proto-West Germanic *knokō via Middle High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *knukô

Pronunciation

  • [ˈknɔχn̩], [ˈknɔχŋ̍], [ˈknɔχən][1]

Forms

Knochen m (genitive Knochens, plural Knochen, diminutive Knöchlein n)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German knoche, a Middle German word, inherited from Proto-West Germanic *knokō (“bone, joint”), inherited from Proto-Germanic *knukô (“joint, bone”).[2][1] The same word is Middle Low German knoke, whence Dutch knook, and dialectal Swedish knoka;[3][4] Swedish knoge (“knuckle”) and Norwegian knoke are related.[3][4] Old Norse knúi (“knuckle”), from *knūwōn, shows the stem without the ⟨k⟩ extension.[3] Köbler infers an Old High German *knohha from Italian nocca (“knuckle”).[5]

Its further origin is disputed.[3][6] Kluge and the Duden connect it with Proto-Indo-European *ǵenu- (“knee”), as in Ancient Greek γόνυ (góny, “knee, joint, node of a stalk”) and γνύξ (gnýx, “on the knees”), and ultimately with the words for swellings grouped under Knopf.[3][7] Pfeifer sets up Proto-Indo-European *gneug̑-, an extension of a root Proto-Indo-European *gen- (“to press together, clench”), with Lithuanian gniáužti (“to squeeze”).[4] Earlier Duden editions derive it from an imitative verb related to knacken, as in Middle High German knochen (“to press”) and Old English cnocian (“to knock”), the bone being “what one knocks with”;[8][9] Kluge also cites Sommer's sound root for the cracking of joints, and Hinderling's view that the starting point was “knot in a branch”.[3]

Earliest recorded meaning

Knoche is first found in Middle German texts around 1300; in Frauenlob God took on menschen knochen “human bones”, and an Upper German manuscript changed the word to knoten despite the rhyme.[10][11] Lexer also records the senses “knot in wood” and “seed head of flax”.[2]

Semantic evolution

Knochen came into High German from Middle German towards the modern period and largely displaced the older Bein “bone”.[11][4][7] Luther used it only three times in the Bible, otherwise Bein, and Upper German still prefers Bein, which also survives in compounds such as Schienbein beside newer ones such as Armknochen.[11][10] Upper German vocabularies of the 15th century use it mostly for “knuckle”.[11]

Knochenmann “Death” as a skeleton is poetic from the 17th century, and Knochenhauer “butcher” was formerly regional in northern Germany.[4][10] knochig “bony” is recorded in 1482, knöchern and verknöchern from the 18th century, the latter also “mentally rigid” in the 19th.[10][4]

Timeline

  • c. 1300 – Frauenlob uses knochen.[10][11]
  • 14th century – Middle German knoche becomes established.[3][7]
  • 1482 – knochig “bony” is recorded.[10]
  • 17th century – Knochenmann “Death” appears in poetry.[4][10]
  • 18th century – knöchern and verknöchern appear.[4]
  • 1865 – Sanders records knochentrocken.[10]

Meanings

Noun

  1. A bone of the skeleton: sich einen Knochen brechen.[9][1]
  2. A bone of a slaughtered animal, as food or for a dog.[9]
  3. Bone as a material.[9][12]
  4. (colloquial, plural) The limbs, the body: Mir tun alle Knochen weh.[9]
  5. (colloquial, in compounds) Hard, backbreaking: Knochenjob, Knochenarbeit.[1][10]

Word family

  • Knöchel
  • knöchern
  • knochig
  • verknöchern
  • Knochenbau
  • Knochenbruch
  • knochendürr
  • Knochenfisch
  • Knochenjob
  • Knochenkrebs
  • Knochenmark
  • Knochenmühle
  • Knochensäge
  • Knochenstudium
  • knochentrocken

Usage notes

Fixed phrases: bis auf die Knochen “through and through”, nichts in den Knochen haben “to have no strength”, die Knochen hinhalten “to risk one's neck for something”, auf die Knochen gehen “to be exhausting”.[9]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 1650
  3. ^ a b c d e f g Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 507
  4. ^ a b c d e f g h Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  5. ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  6. ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
  7. ^ a b c Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2014), 5th ed., Duden vol. 7, Berlin / Mannheim / Zürich: Dudenverlag
  8. ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2007), 4th ed., Duden vol. 7, Mannheim: Dudenverlag
  9. ^ a b c d e f Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  10. ^ a b c d e f g h i Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  11. ^ a b c d e Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 11, 1454
  12. ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org

Related etymologies

  • genießen · also from Proto-Germanic
  • frisch · also from Proto-Germanic
  • Sonne · also from Proto-Germanic
  • Sorge · also from Proto-Germanic
  • Erde · also from Proto-Germanic
  • los · also from Proto-Germanic
  • reich · also from Proto-Germanic
  • fliegen · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Knochen.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Knochen. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·