Etymologically

Etymology and origin of the German word Keule

Confidence
Probable
Formation
Inherited
First attested
c. 1185 Erec More words from the 12th century
Inherited from
Proto-West Germanic *kiulijā via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Indo-European *gew-

Pronunciation

  • [ˈkɔɪ̯lə][1]

Forms

Keule f (genitive Keule, plural Keulen, diminutive Keulchen n)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German kiule (“club, stick, pole”), inherited from Old High German *kiula, inherited from Proto-West Germanic *kiulijā, inherited from Proto-Germanic *kiulijǭ in Wiktionary's reconstruction;[1] the word is recorded only from Middle High German on, not in Old High German.[2][3] The Middle Low German form is kǖle (“club, pestle”).[4]

Kluge explains it as a formation of appurtenance to kūle (“ball”) (see Kugel and Kaulquappe): a stick “provided with a ball”, a thickened end.[2][5] With the g of that word it corresponds to Middle Dutch cogele (“ball”) and Old English cycgel (“cudgel”).[2] Pfeifer and Duden 7 trace it to the root Proto-Indo-European *geu- (“to bend, curve, arch”), through an l-formation *geulos (“round vessel”), to which the ball word, Kuhle, kauern and Kaulbarsch also belong.[4][6][1]

Earliest recorded meaning

Middle High German kiule is recorded in Erec (about 1185) and later in Wolfram, Kudrun and other texts, meaning a club, stick or staff.[7][8] In Parzival it names the thick end of a club, “bigger than a jug”.[3]

Semantic evolution

The Grimms' dictionary notes that the thickened end itself was called kiule in Middle High German and that the weapon was named after it.[3] A 1482 vocabulary glosses keul with Latin clava, and in 1599 Schütz wrote that the old Prussians had clubs as long as a man, filled with lead.[3] Adelung adds tools of the same shape, such as the pestle (Mörserkeule), and the hind leg of live or slaughtered animals, named for its shape.[9][5] In northern Germany Keule is the word for the leg as meat, where the south says Schlegel.[10]

The verb keulen first meant “to strike down with a club” (Campe) and in veterinary use came to mean “to kill diseased animals to stop an epidemic”, with the noun Keulung, common in the BSE reports of 2001.[10] Chemische Keule “tear-gas spray” is a loan translation of English chemical mace.[11] In the youth language of the 2000s, and in Berlin, Keule is also a friendly word for a pal.[12][1] Polish kula and Lithuanian kule were borrowed for a mallet.[3]

Timeline

  • c. 1185 – Middle High German kiule appears in Erec.[7]
  • 13th century – Kluge's date for the first records.[2]
  • 1482 – A German-Latin vocabulary glosses keul as clava.[3][8]
  • 1599 – Schütz describes the lead-filled clubs of the old Prussians.[3]
  • 2001 – Keulung “culling” is frequent in reports on BSE.[10]

Meanings

Noun

  1. A club: a usually wooden striking weapon with a thickened end.[11][1]
  2. (gymnastics) A bottle-shaped wooden club held in the hand; also a juggling club.[11][1]
  3. A leg or haunch of poultry, game or smaller livestock, as meat.[11][1]
  4. (colloquial, jocular) A person's leg or thigh.[11]
  5. (regional) A pestle.[1]
  6. (colloquial, regional, Berlin) A mate, pal.[1][12]

Word family

  • keulenartig
  • keulenförmig
  • keulen
  • Keulung
  • Mörserkeule
  • Kugel
  • Kuhle
  • Kaulquappe
  • kauern

Usage notes

The proverb große Keulen schlagen große Beulen says that heavy blows leave heavy marks.[11]

References

  1. ^ a b c d e f g h i j Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 488
  3. ^ a b c d e f g Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 11, 647
  4. ^ a b Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  5. ^ a b Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
  6. ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
  7. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  8. ^ a b Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 1591
  9. ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
  10. ^ a b c Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  11. ^ a b c d e f Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  12. ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org

Related etymologies

  • genießen · also from Proto-Germanic
  • frisch · also from Proto-Germanic
  • Sonne · also from Proto-Germanic
  • Sorge · also from Proto-Germanic
  • Erde · also from Proto-Germanic
  • los · also from Proto-Germanic
  • reich · also from Proto-Germanic
  • fliegen · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Keule.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Keule. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·