Etymologically

Etymology and origin of the German word Kiesel

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
765 Old High German glosses More words from the 8th century
Inherited from
Proto-West Germanic *kisil via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *kisilaz

Pronunciation

  • /ˈkiːzəl/[1]

Forms

Kiesel m (genitive Kiesels, plural Kiesel)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German kisel, inherited from Old High German kisil, inherited from Proto-West Germanic *kisil (“pebble, gravel”), inherited from Proto-Germanic *kisilaz.[2][1][3] The same word is Middle Dutch kesel, Old English cisel and Middle English chesel, while Old English ceosol goes back to a variant with another suffix.[4] A form with another ablaut grade survives in keisel.[4]

The Germanic word was formed with a suffix of diminutive or belonging from the word continued in Middle High German kis (“gravel, ore”), modern Kies, so that the derived word named the single stone as against the mass of gravel.[4][2][5] It is recorded earlier than its base, which first appears in the 12th century.[2][6]

Its further origin is uncertain.[6] Pfeifer and Pokorny compare the Baltic words Old Prussian sixdo (“sand”) and Lithuanian žiezdrà (“gravel, grain of sand”), which would point to a root Proto-Indo-European *g̑eis-;[6][3] Kluge allows the Baltic comparison but holds that the root cannot be explained further.[2] Wiktionary takes the lack of other Indo-European cognates as a sign that the word may come from a non-Indo-European substrate.[1]

Earliest recorded meaning

Old High German kisil is first recorded in glosses of 765 and is used by Otfrid, meaning a pebble or flint, glossing Latin silex, calculus and lapis.[3][4][7] Otfrid has it in the saying that God can raise men from these pebbles and stones.[8]

Semantic evolution

Middle High German kisel meant both a pebble and a hailstone, a sense recorded from 1381 and named after the likeness of hailstones to pebbles.[9][5][10] The sense “hail” was still current in Upper German in Adelung's time, beside a verb kieseln “to hail”, and it survives regionally today.[11][12] Adelung defines the word as a piece of quartz, rounded by being torn from a larger mass, and notes the wider use for any small stone.[11]

The hardness of the stone made it proverbial: Steinbach records keinen Kiesel erweichen können “to be unable to soften a pebble”, and the Grimms quote so hart wie ein Kiesel.[5] In older chemistry Kiesel was a name for silicon.[12][13] The compound Kieselgur (diatomaceous earth) passed into French by 1824 and into English by 1875.[14]

Timeline

  • 765 – Old High German kisil appears in glosses.[3][2]
  • 12th century – The base Kies is first recorded.[2]
  • 1381 – Kisel is recorded in the sense “hail”.[5][9]
  • 1793 – Adelung defines Kiesel as a rounded piece of quartz.[11]
  • 1824 – Kieselgur is first recorded in French.[14]
  • 1875 – Kieselguhr is first recorded in English.[14]

Meanings

Noun

  1. A small stone of quartz or quartz-rich rock, worn round by flowing water; a pebble.[12][1]
  2. (regional) hail, a hailstone.[12]
  3. (chemistry, dated) Elemental silicon.[12]

Word family

  • Kieselstein
  • Kieselgur
  • Kies

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 490
  3. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  4. ^ a b c d Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 5, 541
  5. ^ a b c d Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 11, 688
  6. ^ a b c Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  7. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 176
  8. ^ Althochdeutsches Wörterbuch (1952–), founded by Elisabeth Karg-Gasterstädt and Theodor Frings, Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Berlin: Akademie-Verlag / De Gruyter; online awb.saw-leipzig.de, p. 5, 202
  9. ^ a b Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 1589
  10. ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  11. ^ a b c Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
  12. ^ a b c d e Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  13. ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
  14. ^ a b c Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de

Related etymologies

  • manch · also from Proto-Germanic
  • Nacht · also from Proto-Germanic
  • sitzen · also from Proto-Germanic
  • wählen · also from Proto-Germanic
  • Stück · also from Proto-Germanic
  • Mutter · also from Proto-Germanic
  • warten · also from Proto-Germanic
  • öffnen · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Kiesel.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Kiesel. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·