Etymology and origin of the German word Kette
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 810–817 Murbach Hymns More words from the 9th century
- Borrowed from
- Latin catena via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Latin catēna
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /ˈkɛtə/, [ˈkʰɛ.tʰə][1]
Forms
Kette f (genitive Kette, plural Ketten, diminutive Kettchen n or Kettlein n or Ketterl n)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German ketene, inherited from Old High German ketinna, borrowed from Latin catēna (“chain”), taken over by the 9th century.[2][1][3] Kluge notes that the Latin medial ⟨t⟩ was rendered by Germanic ⟨d⟩, as sometimes happens, so that it escaped the High German consonant shift;[2] the Grimms and the EWA start from a popular Latin form with ⟨d⟩, Vulgar Latin cadena, seen also in Old French chaïne.[4][3] Wiktionary reconstructs an intermediate Proto-West Germanic *katinnjā.[1]
The word spread to the neighbouring languages: Middle Dutch ketene, Dutch keten and Middle Low German kēdene, from which the Scandinavian forms such as Swedish kedja and Icelandic keðja were borrowed.[3][2] English chain comes from French chaîne, from the same Latin word.[2][4] The Latin noun has no secure etymology.[3]
Earliest recorded meaning
Old High German ketin(n)a is first recorded in the Murbach Hymns (810–817) and then in Tatian, Otfrid, Notker and glosses, meaning “chain, fetter, band”, and also a necklace.[3][5][6]
Semantic evolution
Middle High German keten(e) was an iron chain, a chain for barring a way, a gold or silver chain worn as jewellery, and a dog's collar.[7] The final -n of the older form was reinterpreted as an inflectional ending, and the nominative kett appears in the 15th century;[4] Swiss and Swabian dialects kept forms such as kettene and kettem.[4]
The word was transferred to anything forming a connected row: a line of people, a mountain range, a chain of events, the warp threads in weaving, and in compounds such as Kettenreaktion and Kettenraucher.[8][9] The sense “group of shops or hotels under one name” was added recently after English chain.[10][8] The derived verb ketten goes back to Middle High German ketenen, and verketten dates from the 15th century and anketten from the 18th.[10] The word passed into Slovene as ketina and into Silesian Polish as keta.[11]
Timeline
- 810–817 – Old High German ketina in the Murbach Hymns.[5]
- 9th century – used in Tatian and Otfrid.[3][2]
- 15th century – the shortened nominative kett appears.[4]
- 15th century – verketten is formed.[10]
- 18th century – anketten appears.[10]
- 1868 – Kettenantrieb is used of the bicycle.[8]
Meanings
Noun
- A chain: a row of movable links joined together, usually of metal.[9][1]
- A chain worn as jewellery, a necklace or bracelet.[9][1]
- A row of people holding hands or passing something along.[9]
- An unbroken row of similar things or a series of events.[9][1]
- A group of shops, hotels or other businesses under one name.[9][1]
- (weaving) The warp, the lengthwise threads of a fabric.[9][8]
- (military) A group of three aircraft flying in formation.[9]
Word family
- ketten
- verketten
- Kettenbrief
- anketten
- Kettenreaktion
- Kettenraucher
Related words
- English chain
Usage notes
In hunters' language Kette also means a covey of partridges.[9] This is a separate word, Old High German kutti “herd, flock”, Middle High German kütte, of unclear origin, whose modern form was assimilated to Kette “chain”.[2][12][10]
References
- ^ a b c d e f g h Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 488
- ^ a b c d e f Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 5, 500
- ^ a b c d e Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 11, 630
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 175
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c d Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b c d e f g h i Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b c d e Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
- ^ Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
- ^ Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 5, 940
Related etymologies
- Krise · also from Latin
- Körper · also from Latin
- Generation · also from Latin
- Konflikt · also from Latin
- Armee · also from Latin
- Minister · also from Latin
- Tradition · also from Latin
- investieren · also from Latin
Cite this entry
“Kette.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Kette. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·