Etymologically

Institution

Etymology and origin of the German word Institution

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1571 Simon Rot More words from the 16th century
Borrowed from
Latin institutio
Ultimate origin
Latin statuō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin stātus
Portuguese estado
Spanish estado
English state
English status
French état
German Staat
Italian stato
Aromanian stat
Romanian stat
Latin statuō
Latin īnstituō
German Institution
From the same root
English interstate ← state
English overstate ← state
English reinstate ← state
English statehood ← state
English statement ← state
English statesman ← state
English upstate ← state
German staatlich ← Staat
Latin cōnstituō ← statuō
Latin dēstituō ← statuō
Latin praestituō ← statuō
Latin prōstituō ← statuō
Latin restituō ← statuō
Latin statua ← statuō
Latin statūtum ← statuō
Latin substituō ← statuō

Pronunciation

  • [ʔɪnstituˈtsi̯oːn][1]

Forms

Institution f (genitive Institution, plural Institutionen)[1]

Etymology

It is borrowed from Latin īnstitūtiō (“arrangement, instruction, teaching”), taken over in the 16th century.[2][3][4] The Latin noun is formed from īnstituō (“to set up, establish, arrange”), from in- and statuō (“to set up”).[5][3][1] Kluge treats it as the abstract noun beside Institut, from Latin īnstitūtum (“arrangement”).[5] The modern sense “public body” followed French and English institution.[6]

Earliest recorded meaning

Simon Rot's list of foreign words of 1571 explains Institution as “Lehr vnd vnterweysung”, that is teaching and instruction.[6] Pfeifer gives the early senses “ordinance, instruction”.[2]

Semantic evolution

In legal language the word followed Justinian's Institutiones.[6] From the mid-19th century, after French and English institution, it came to mean a state or social body that meets general needs, and it became a key term of sociological theories.[6] In educated use it is also applied very freely, as when Freud wrote of the Institution des Gewissens “institution of conscience” in 1914.[6] The old sense “installation in an office” is now dated.[7]

Timeline

  • 1571 – Simon Rot glosses Institution as “teaching and instruction”.[6]
  • Mid-19th century – The sense “public or social institution” comes in from French and English.[6]
  • 1914 – Freud writes of the Institution des Gewissens.[6]

Meanings

Noun

  1. A public, state or church institution serving the good of individuals or of society: Die Universität ist eine wichtige Institution.[8][1]
  2. Figuratively, a person or place so well known that it has become a fixture.[8]
  3. (sociology, anthropology) An established, stable pattern of social life, such as marriage or the family.[8][4]
  4. (dated) installation in an office, especially a church office.[7]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  3. ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 395
  4. ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
  5. ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 447
  6. ^ a b c d e f g h Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  7. ^ a b Duden. Das Fremdwörterbuch (2007), 9th ed., Duden vol. 5, Mannheim: Dudenverlag
  8. ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag

Related etymologies

Cite this entry

“Institution.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Institution. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·