Etymology and origin of the German word inne
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 700s Old High German Isidor More words from the 8th century
- Inherited from
- Proto-Germanic *innai via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *h₁én
Pronunciation
- /ɪnə/[1]
Forms
inne[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German inne, inherited from Old High German inne (also inna), inherited from Proto-Germanic *innai (“within, inside”).[2][1][3] It is an adverb formed from the preposition in.[2][4] The same adverb is Old Saxon inna, Old English inne, Old Norse inni and Gothic 𐌹𐌽𐌽𐌰 (inna), and modern Swedish inne.[4][3]
Kluge reconstructs the Germanic form with a final long vowel, *innǣ; the EWA allows both endings, an old instrumental or a locative, and explains the double n by a particle added to the preposition Proto-Indo-European *h₁én (“in”).[2][3]
Earliest recorded meaning
Old High German inne is recorded from the end of the 8th century, in Isidor and in glosses, and then in the Tatian, Otfrid and Notker, meaning “inside, within, inwardly”;[5][3][6] inne des meant “meanwhile”.[5][3][6]
Semantic evolution
The adverb has been pushed aside by the more frequent innen.[7] Middle High German already joined it with verbs, as inne haben “to hold, possess” and inne werden “to become aware”;[4] innewohnen “to be inherent” followed in the 18th century.[4] Luther's 2 Corinthians 6:10 has “als die nichts inne haben und doch alles haben”.[7] Adelung found it used only with a few verbs (bleiben, haben, halten, behalten, werden), mostly in everyday speech.[8] Today it lives on only as the first part of such verbs and in einer Sache inne sein.[3][9]
Timeline
- End of the 8th century – Old High German inne appears in Isidor.[5][2]
- 1491 – innhabent “they hold” in a Black Forest legal record.[7]
- 18th century – innewohnen is formed.[4]
- 1793 – Adelung limits it to a few verbs, mostly colloquial.[8]
Meanings
Adverb
- (only in compound verbs) Inside, within: innehaben, innehalten, innewerden, innewohnen.[1][4]
- (elevated) einer Sache inne sein: to be aware of something: Er war der Gefahr durchaus inne.[9]
Word family
- innehaben
- innehalten
- innewerden
- innewohnen
Related words
- in
- innen
- inner
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 445
- ^ a b c d e f Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 5, 107
- ^ a b c d e f Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 165
- ^ a b c Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 10, 2123
- ^ a b Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 2, 1382
- ^ a b Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Related etymologies
Cite this entry
“Inne.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/inne. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·