Etymologically

Etymology and origin of the German word Ingwer

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
900s Old High German glosses More words from the 10th century
Borrowed from
Old French gingibre via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Pali siṅgivera

Pronunciation

  • /ˈɪŋvər/, [ˈʔɪŋ.vɐ], [-ʋɐ][1]

Forms

Ingwer m (genitive Ingwers, plural (rare) Ingwer)[1] Older and regional forms include Ingber and Imber.[1][2] The Grimms' dictionary lists engeber, igewer, imber and inber from the old glossaries.[3]

Etymology

It is inherited from Middle High German ingewer, inherited from Old High German gingiber, borrowed from Old French gingibre.[4][5][6] Kluge gives the Old French form as gimgibre, and Pfeifer and the EWA as gingembre beside it;[4][5][6] Duden instead derives the Old High German word directly from Vulgar Latin, and Paul from Medieval Latin.[7][8] The Old French word continues Vulgar Latin gingiber, from Latin zingiber, from Ancient Greek ζιγγίβερις (zingíberis).[4][6][9] The Old High German initial g- was lost, as in other words.[6]

The Greek word came, Kluge thinks probably through Arabic, from Middle Indic, as in Pali siṅgivera.[4][5] Its second part is a Dravidian word for “root”, ginger being taken from a root;[4][5][10] the German-language Wiktionary links it with Tamil வேர் (vēr, “root”).[11] The first part has similar forms in almost every language of Southeast Asia, and no one language can be shown to be the source.[4] The form Sanskrit शृङ्गवेर (śṛṅgavera), as if from शृङ्ग (śṛṅga, “horn”) for the horn-shaped root, is a folk-etymological reshaping.[4][5][7]

The same source gave Old Saxon gingebere, Middle Low German gingeber, Middle Dutch gingebare and Dutch gember; Old English gingiber came straight from Vulgar Latin, while the English word ginger was influenced by the French form.[6][12] From Low German it passed to Scandinavia: Swedish ingefära, Danish ingefær and Icelandic ingifer.[6]

Earliest recorded meaning

Old High German gingiber is recorded in glosses: Kluge and Pfeifer date it to the 10th century, and the Old High German dictionary cites a 10th-century Würzburg manuscript;[4][5][13][9][6] Köbler and the EWA give the 11th century.[4][5][13][9][6] It glosses Latin zingiber, the plant Zingiber officinale.[6] The weak form gingibero occurs in an 11th-century recipe and in a gloss naming ginger wine with honey.[14][9]

Semantic evolution

Middle High German had ingewer, ingeber and gingebere beside the learned zinciber.[6][15] In Early New High German the root was used as a spice in many dishes, as a remedy for stomach and throat complaints and for horses' eyes, and even as a charm to reveal thieves.[2] City chronicles record its price: in 1434 a hundredweight of ginger cost 16 ducats in Venice.[3]

The name was also given to other plants: wilder Ingwer, deutscher Ingwer for cuckoo-pint, and gelber Ingwer for turmeric.[3] German passed the word on to Polish, whence it reached Russian имбирь (imbirʹ), and to Slovene imber.[1][16]

Timeline

  • 10th century – Old High German gingiber appears in glosses.[4][12]
  • Mid-11th century – the weak form gingibero is recorded.[9]
  • First half of the 13th century – Middle High German ingewer in Neidhart.[15]
  • 1434 – A city chronicle notes the price of imber in Venice.[3]
  • 1534 – Early Swedish ingefere, taken from Low German, is first recorded.[6]

Meanings

Noun

  1. ginger, the reed-like tropical plant Zingiber officinale.[17][1]
  2. The edible, hot-tasting part of its rhizome.[17][11]
  3. The spice made from the rhizome.[17][11]
  4. A liqueur flavoured with ginger oil.[17][18]

Word family

  • Ingwerwurzel
  • Ingwerbier

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
  3. ^ a b c d Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 10, 2117
  4. ^ a b c d e f g h i j Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 444
  5. ^ a b c d e f g Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  6. ^ a b c d e f g h i j k Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 4, 342
  7. ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 393
  8. ^ Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  9. ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  10. ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
  11. ^ a b c Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
  12. ^ a b Althochdeutsches Wörterbuch (1952–), founded by Elisabeth Karg-Gasterstädt and Theodor Frings, Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Berlin: Akademie-Verlag / De Gruyter; online awb.saw-leipzig.de
  13. ^ a b Althochdeutsches Wörterbuch (1952–), founded by Elisabeth Karg-Gasterstädt and Theodor Frings, Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Berlin: Akademie-Verlag / De Gruyter; online awb.saw-leipzig.de, p. 4, 264
  14. ^ Althochdeutsches Wörterbuch (1952–), founded by Elisabeth Karg-Gasterstädt and Theodor Frings, Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Berlin: Akademie-Verlag / De Gruyter; online awb.saw-leipzig.de, p. 4, 265
  15. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  16. ^ Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
  17. ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  18. ^ Duden. Das Fremdwörterbuch (2007), 9th ed., Duden vol. 5, Mannheim: Dudenverlag

Related etymologies

Cite this entry

“Ingwer.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Ingwer. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·