Etymology and origin of the German word Ingwer
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 900s Old High German glosses More words from the 10th century
- Borrowed from
- Old French gingibre via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Pali siṅgivera
Pronunciation
- /ˈɪŋvər/, [ˈʔɪŋ.vɐ], [-ʋɐ][1]
Forms
Ingwer m (genitive Ingwers, plural (rare) Ingwer)[1] Older and regional forms include Ingber and Imber.[1][2] The Grimms' dictionary lists engeber, igewer, imber and inber from the old glossaries.[3]
Etymology
It is inherited from Middle High German ingewer, inherited from Old High German gingiber, borrowed from Old French gingibre.[4][5][6] Kluge gives the Old French form as gimgibre, and Pfeifer and the EWA as gingembre beside it;[4][5][6] Duden instead derives the Old High German word directly from Vulgar Latin, and Paul from Medieval Latin.[7][8] The Old French word continues Vulgar Latin gingiber, from Latin zingiber, from Ancient Greek ζιγγίβερις (zingíberis).[4][6][9] The Old High German initial g- was lost, as in other words.[6]
The Greek word came, Kluge thinks probably through Arabic, from Middle Indic, as in Pali siṅgivera.[4][5] Its second part is a Dravidian word for “root”, ginger being taken from a root;[4][5][10] the German-language Wiktionary links it with Tamil வேர் (vēr, “root”).[11] The first part has similar forms in almost every language of Southeast Asia, and no one language can be shown to be the source.[4] The form Sanskrit शृङ्गवेर (śṛṅgavera), as if from शृङ्ग (śṛṅga, “horn”) for the horn-shaped root, is a folk-etymological reshaping.[4][5][7]
The same source gave Old Saxon gingebere, Middle Low German gingeber, Middle Dutch gingebare and Dutch gember; Old English gingiber came straight from Vulgar Latin, while the English word ginger was influenced by the French form.[6][12] From Low German it passed to Scandinavia: Swedish ingefära, Danish ingefær and Icelandic ingifer.[6]
Earliest recorded meaning
Old High German gingiber is recorded in glosses: Kluge and Pfeifer date it to the 10th century, and the Old High German dictionary cites a 10th-century Würzburg manuscript;[4][5][13][9][6] Köbler and the EWA give the 11th century.[4][5][13][9][6] It glosses Latin zingiber, the plant Zingiber officinale.[6] The weak form gingibero occurs in an 11th-century recipe and in a gloss naming ginger wine with honey.[14][9]
Semantic evolution
Middle High German had ingewer, ingeber and gingebere beside the learned zinciber.[6][15] In Early New High German the root was used as a spice in many dishes, as a remedy for stomach and throat complaints and for horses' eyes, and even as a charm to reveal thieves.[2] City chronicles record its price: in 1434 a hundredweight of ginger cost 16 ducats in Venice.[3]
The name was also given to other plants: wilder Ingwer, deutscher Ingwer for cuckoo-pint, and gelber Ingwer for turmeric.[3] German passed the word on to Polish, whence it reached Russian имбирь (imbirʹ), and to Slovene imber.[1][16]
Timeline
- 10th century – Old High German gingiber appears in glosses.[4][12]
- Mid-11th century – the weak form gingibero is recorded.[9]
- First half of the 13th century – Middle High German ingewer in Neidhart.[15]
- 1434 – A city chronicle notes the price of imber in Venice.[3]
- 1534 – Early Swedish ingefere, taken from Low German, is first recorded.[6]
Meanings
Noun
- ginger, the reed-like tropical plant Zingiber officinale.[17][1]
- The edible, hot-tasting part of its rhizome.[17][11]
- The spice made from the rhizome.[17][11]
- A liqueur flavoured with ginger oil.[17][18]
Word family
- Ingwerwurzel
- Ingwerbier
Related words
- English ginger
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
- ^ a b c d Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 10, 2117
- ^ a b c d e f g h i j Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 444
- ^ a b c d e f g Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d e f g h i j k Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 4, 342
- ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 393
- ^ Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
- ^ a b c Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
- ^ a b Althochdeutsches Wörterbuch (1952–), founded by Elisabeth Karg-Gasterstädt and Theodor Frings, Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Berlin: Akademie-Verlag / De Gruyter; online awb.saw-leipzig.de
- ^ a b Althochdeutsches Wörterbuch (1952–), founded by Elisabeth Karg-Gasterstädt and Theodor Frings, Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Berlin: Akademie-Verlag / De Gruyter; online awb.saw-leipzig.de, p. 4, 264
- ^ Althochdeutsches Wörterbuch (1952–), founded by Elisabeth Karg-Gasterstädt and Theodor Frings, Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Berlin: Akademie-Verlag / De Gruyter; online awb.saw-leipzig.de, p. 4, 265
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
- ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ Duden. Das Fremdwörterbuch (2007), 9th ed., Duden vol. 5, Mannheim: Dudenverlag
Related etymologies
Cite this entry
“Ingwer.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Ingwer. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·