Etymology and origin of the German word individuell
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1748 Zinzendorf More words from the 18th century
- Borrowed from
- French individuel
- Ultimate origin
- Latin dīvidō
Forms
individuell (strong nominative masculine singular individueller, comparative individueller, superlative am individuellsten)[1]
Etymology
It is borrowed from French individuel, taken over in the 18th century, a derivative of the French noun individu (“individual”).[2][3][1][4] The Duden dictionary adds that the French adjective was formed under the influence of Medieval Latin individuālis, and Duden's etymological dictionary derives it directly from that word.[5][3] Paul regards French influence as certain for the adjective and probable already for the noun Individuum.[6] “individuell” replaced the older adjective individual, from the same Medieval Latin word, which survives only as the first part of compounds such as Individualpsychologie.[2][3][7]
That noun goes back to Latin indīviduum (“an indivisible thing, atom”), the noun use of the neuter of indīviduus (“undivided, indivisible”), formed from in- (“not”) and dīvidō (“to divide”).[8][2] The Latin word was itself a loan translation of Ancient Greek ἄτομος (átomos, “indivisible”).[8][2][3]
Earliest recorded meaning
Paul's first record of individuell is from Zinzendorf in 1748, in the sense “peculiar to the single being, personal”.[6][2]
Semantic evolution
The adjective belongs to the history of the noun Individuum, which in the Stoic philosophers named something that cannot be divided further without losing its nature, in the Renaissance and humanism a single human being, and finally the individual as opposed to society.[8] Herder, Kant, Fichte and the Romantics gave these words their philosophical depth, and they have shaped the modern idea of the person ever since;[6] Herder wrote Der tiefste Grund unseres Daseyns ist individuell (“the deepest ground of our existence is individual”).[6]
The older individual held on for a while: Schiller still wrote individualen in 1795, but later it lived on only in compounds such as Individualfall, recorded from 1758.[7] Beside individuell came Individualität (Lavater, 1775), and later, from the 1830s, after French individualisme, Individualismus in social theory, with Individualist and individualistisch.[6][2]
Timeline
- 1748 – First record of individuell, in Zinzendorf.[6]
- 1758 – Basedow uses the compound Individualfall, built on the older adjective individual.[7]
- 1775 – Lavater uses the noun Individualität.[6]
- 1795 – Schiller still writes the older adjective individual.[7]
- 1830s – Individualismus enters social theory, after French individualisme.[6]
Meanings
Adjective
- Suited to a single person or thing and its particular needs; personalized, tailored.[5][1][4]
- Marked by the particular character of a person; differing from person to person.[5][9]
- Belonging to one person, as private property, not shared or used in common.[5][9]
- Respected as an individual; standing out or acting as a personality of one's own.[5]
Word family
- Individualität
- Individualismus
- Individualist
- individualistisch
Related words
- Individuum
- dividieren
- Atom
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 391
- ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
- ^ a b c d e Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b c d e f g h Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b c d Schulz, Hans; Basler, Otto, et al. (1913–1988), Deutsches Fremdwörterbuch, 7 vols., Strasbourg / Berlin: Trübner / De Gruyter; 2nd ed., ed. Gerhard Strauß et al. (1995–), Berlin / New York: De Gruyter; via OWID, Leibniz-Institut für Deutsche Sprache
- ^ a b c Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 442
- ^ a b Duden. Das Fremdwörterbuch (2007), 9th ed., Duden vol. 5, Mannheim: Dudenverlag
Related etymologies
Cite this entry
“Individuell.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/individuell. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·