Etymology and origin of the German word Inhalt
- Confidence
- Established
- Formation
- Back-formation
- First attested
- 1432 More words from the 15th century
- Ultimate origin
- German innehalten
Pronunciation
- /ˈɪnˌhalt/, [ˈʔɪnˌhalt][1]
Forms
Inhalt m (genitive Inhaltes or Inhalts, plural Inhalte)[1]
Etymology
It is a back-formation from German innehalten (“to contain”), the verb being formed from inne and halten.[2][3][4] Kluge calls it the abstract noun of “innehalten” “to contain”, which was used mostly of written documents.[3] Pfeifer notes the older nouns “in(ne)haltung(e)” and suggests that “Inhalt” may have been back-formed from them, with “in” replacing “inne”.[5] The earliest form is late Middle High German innehalt.[3][4][6]
The Grimms' dictionary says the word was unknown in Middle High German proper and was probably at first a technical term of lawyers.[7] Adelung notes “Behalt” and “Enthalt” in Upper German and “Einhalt” among Low Germans speaking High German in the same sense.[8]
Earliest recorded meaning
Paul gives innhalt from 1432, and innehalt is recorded in a Riedesel deed of sale of 1440.[2][7][4] It meant what a document or statement contains, its wording and gist.[7][9]
Semantic evolution
From the 16th century the word is frequent, at first always of what a text or statement contains: the imperial notaries' ordinance of 1512 and Luther (der inhalt aber der schrift, die er las, Acts 8:32) use it so.[7][2] Maaler's dictionary of 1561 has Inhalt eins worts for the meaning of a word.[2][7] Chancery style made nach Inhalt and inhalts into prepositions meaning “according to”.[9][8]
As early as the 15th century the word was used in mathematics for the area or volume of a figure, and, from the 18th century for the contents of vessels (Inhalt eines Fasses, Adelung).[2][5] In aesthetics it is often the opposite of Form, as in Rilke's Die Kunst ist über jeden Inhalt groß.[2] The adjective inhaltlich dates from the 17th century.[5]
Timeline
- 1432 – innhalt is recorded.[2]
- 1440 – innehalt appears in a Riedesel deed of sale.[7][4]
- 15th century – The word is used in mathematics for an area or volume.[2][5]
- 1512 – The imperial ordinance for notaries uses der inhalt of the matters recorded in a deed.[7]
- 1561 – Maaler's dictionary has Inhalt eins worts “the meaning of a word”.[2]
- 17th century – The adjective inhaltlich appears.[5]
- 1775 – Adelung records Inhalt eines Fasses, the contents of a cask.[2]
Meanings
Noun
- The contents of a container: Er leerte den Inhalt seines Rucksacks aus.[6][10]
- (especially mathematics) The area or volume of a figure; the capacity of a vessel.[6]
- What is expressed or presented in something, the content of a book, talk or film; the meaning of a word.[6][10]
- Meaningful substance that fills something: seinem Leben einen Inhalt geben.[6]
- (philosophy) Content as a category, opposed to form.[10]
Word family
- inhaltlich
- beinhalten
Related words
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b c Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 444
- ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c d e Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d e Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b c d e f g Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 10, 2118
- ^ a b Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 2, 1379
- ^ a b Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
- ^ a b c Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Cite this entry
“Inhalt.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Inhalt. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·