Etymologically

Etymology and origin of the German word Hoden

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
800s Old High German glosses More words from the 9th century
Inherited from
Proto-West Germanic *huþō via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-West Germanic *huþō

Pronunciation

  • /ˈhoːdən/, [-dən], [-dn̩][1]

Forms

Hoden m (genitive Hodens, plural Hoden)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German hōde, inherited from Old High German hōdo, inherited from Proto-West Germanic *huþō.[1][2][3] Its only Germanic cognate is the Old Frisian hothan (plural), besides Middle Dutch hode.[2][1] The Old High German vowel is usually written long, but the Grimms, Wiktionary and some modern dialects point to an old short vowel, which the Old Frisian form requires.[4][1]

Kluge compares Welsh cwd (“bag, scrotum”), Latin cutis (“skin”) and Lithuanian kutỹs (“bag”), probably from Proto-Indo-European *(s)kew- (“to cover”), the root of Scheune; the n-stem of the Germanic form might mean “what belongs to the sack”.[2] He thinks it likelier, though, that the word goes with Lithuanian kiaũšis (“egg”), from a variant of the same root, through a chain “shell – egg – testicle”.[2] Pfeifer and Duden relate it, like Haut and Hütte, to the extended root Proto-Indo-European *(s)kewt-, and Pfeifer adds Ancient Greek σκῦτος (skûtos, “hide, leather”).[5][6]

Earliest recorded meaning

Old High German hōdo is found only in glosses, from the beginning of the 9th century, for the testicles.[7][3][2] The Grimms note the plural hodon, hodun glossing both “buttocks” and “testicles”.[4] In Middle High German hōde is first listed by Köbler from the town law of Meran (14th century).[8]

Semantic evolution

The masculine is old; the feminine die Hode appears in the 18th century, and today der Hoden is the usual form.[2][5] Maaler glosses it as eins manns zeüg and has Hodensack.[9] The word also appears in plant names, such as Bockshoden and Hahnenhoden.[4]

Timeline

  • Early 9th century – Old High German hōdo appears in glosses.[3][2]
  • 14th century – Middle High German hōde in the town law of Meran.[8]
  • 18th century – The feminine die Hode appears.[2]

Meanings

Noun

  1. (anatomy) A testicle, one of the two glands in the Hodensack that produce the male sperm.[10][1]

Word family

  • Hodensack

Usage notes

Beside der Hoden there is the variant die or der Hode.[9][5]

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 420
  3. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  4. ^ a b c Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 10, 1653
  5. ^ a b c Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  6. ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
  7. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 155
  8. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  9. ^ a b Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  10. ^ Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag

Related etymologies

  • genießen · also from Proto-West Germanic
  • frisch · also from Proto-West Germanic
  • Sonne · also from Proto-West Germanic
  • Sorge · also from Proto-West Germanic
  • Erde · also from Proto-West Germanic
  • reich · also from Proto-West Germanic
  • fliegen · also from Proto-West Germanic
  • Garten · also from Proto-West Germanic
Cite this entry

“Hoden.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Hoden. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·