Etymologically

Etymology and origin of the German word Hode

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
800s Old High German glosses More words from the 9th century
Inherited from
Proto-Germanic *huþô via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *huþô

Forms

Hode m (genitive Hoden, plural Hoden)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German hōde, inherited from Old High German hōdo, inherited from Proto-Germanic *huþô (“testicle”).[2][1] The EWA sets a long vowel for Old High German because of the spelling ⟨haodun⟩ and derives it from Proto-West Germanic *χau̯þan-, with the suffix of body-part names, while Middle Low German hōde, Middle Dutch hode and Old Frisian hothan (plural) point to *χuþan-.[3] Kluge reconstructs *huþōn for all of them, and Kroonen derives every form from Proto-Germanic *hauþan-, since Old Frisian also has hātha.[2][4]

Comparable words outside Germanic are Welsh cwd (“bag, scrotum”), Ancient Greek κύτος (kútos, “hollow, vessel”), Latin cutis (“skin”) and Lithuanian kutỹs (“pouch”) (Old Lithuanian), probably from Proto-Indo-European *skeu- (“to cover, wrap”), the root of Haut and Hütte.[2][5][6] Kluge thinks it more likely, given the link between egg and testicle, that it belongs with kiaũšis (“egg”), from a variant of the same root, as “shell, egg, testicle”.[2] Kroonen compares cunnus too.[4]

Earliest recorded meaning

Old High German hōdo is found in the Abrogans and other glosses from the 9th century on, mostly in the plural, glossing Latin testiculus, genitalia and clunis: the testicles or the genital parts.[3][7][8] Adelung cites hodon from Hrabanus Maurus.[9]

Semantic evolution

Middle High German hōde was a weak masculine, and the feminine has existed since the 18th century.[2][10] The usual modern form is Hoden, whose -n comes from the oblique cases.[3][5] Adelung, around 1800, gives die Hode as the High German form and der Hoden as Upper German.[9]

Timeline

  • 9th century – Old High German hōdo appears in glosses.[2][7]
  • 14th century – Middle High German hōde is recorded in the town law of Meran.[10]
  • 18th century – The feminine die Hode appears.[2]

Meanings

Noun

  1. (less common) A testicle; usually Hoden.[11][1]

Word family

  • Hodensack

Usage notes

Hode is masculine or feminine;[11][2] Duden lists it as a less common form of Hoden.[11][2]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 420
  3. ^ a b c Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 4, 1084
  4. ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
  5. ^ a b Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  6. ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
  7. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  8. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 155
  9. ^ a b Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 2, 1232
  10. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  11. ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag

Related etymologies

  • dass · also from Proto-Germanic
  • nach · also from Proto-Germanic
  • können · also from Proto-Germanic
  • bei · also from Proto-Germanic
  • auch · also from Proto-Germanic
  • er · also from Proto-Germanic
  • es · also from Proto-Germanic
  • an · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Hode.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Hode. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·