Etymologically

Etymology and origin of the German word Harfe

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
800s Old High German glosses More words from the 9th century
Inherited from
Proto-West Germanic *harpā via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *harpǭ
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *harpǭ
Proto-West Germanic *harpā
Dutch harp
German Harfe
Old English hearpe
English harp
The word's journey
From the same root
French harpe ← *harpǭ
English harpist ← hearpe

Pronunciation

  • /ˈharfə/, [ˈhaʁfə], [ˈhaɐ̯fə][1]

Forms

Harfe f (genitive Harfe, plural Harfen)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German harpfe, inherited from Old High German harpfa, inherited from Proto-West Germanic *harpā, inherited from Proto-Germanic *harpǭ (“harp”).[2][1][3] The same word is Old Saxon harpa, Old English hearpe, Old Norse harpa, Dutch harp and the English word harp.[2][3] The Old High German spellings with ⟨ph⟩ beside ⟨f⟩ need not point to an old double consonant, as Lühr thought: the EWA sees in ⟨rf⟩ only a simplification of the cluster.[3]

Its origin is unclear.[2][4] Kluge points to a Germanic verb “to pluck”, not recorded in that sense, which he discusses under Harpune: the harp would then be “the plucked one”.[2] The EWA, Pfeifer and the Duden derive it from the root Proto-Indo-European *(s)kerb- (“to bend, shrink”), so that the instrument is named after the crooked fingers that pluck it, or after its curved shape.[3][4][5] Pfeifer compares Ancient Greek κάρφος (kárphos, “dry twig”) and Latin corbis (“basket”).[4] The EWA rejects links with rufen and with Old Norse harfr (“harrow”), and finds a loan from a pre-Indo-European language unnecessary.[3]

Earliest recorded meaning

The word is first recorded in Latin form: Venantius Fortunatus, in the 6th century, names the harpa as an instrument of the barbarians.[3][2] Old High German harpha appears in glosses of the third quarter of the 9th century and in Otfrid and Notker, for the harp, lyre and other stringed instruments, and also for instruments of torture and a pillory.[6][3][7]

Semantic evolution

From Latin harpa the word passed into the Romance languages: French harpe, Italian arpa and Spanish arpa.[3][5] Middle High German and Early New High German had harpfe, which survives in the dialects.[8] In Early New High German texts the harp is often David's instrument, and the word also meant a pillory where offenders were flogged.[9]

Adelung records the name in some regions for an upright wire sieve for grain, and among German speakers in Carniola for a shed in which grain was dried.[10] Hence the regional sense of a drying rack for hay or grain.[11] Derivatives are harfen “to play the harp” (Middle High German harpfen), Harfenist (16th century) and Harfner (18th century).[4] German passed the word on to Hungarian hárfa (1560), Polish harfa (1561) and Russian арфа (arfa) (1698).[12]

Timeline

  • 9th century – Old High German harpha appears in glosses.[6][2]
  • 10th century – The form harfa.[4]
  • 1150–1170 – Middle High German harpfe in the Alexander of about 1150–1170.[13]
  • 16th century – Harfenist “harpist”.[4]
  • 18th century – Harfner “harper”.[4]

Meanings

Noun

  1. A harp, a large roughly triangular stringed instrument whose upright strings are plucked with both hands.[11][1]
  2. (regional) A large rack for drying hay or grain.[11]

Word family

  • Harfenist
  • Harfner
  • harfen
  • Harpune

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 395
  3. ^ a b c d e f g h Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 4, 844
  4. ^ a b c d e f g Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  5. ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2014), 5th ed., Duden vol. 7, Berlin / Mannheim / Zürich: Dudenverlag, p. 368
  6. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  7. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 142
  8. ^ Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  9. ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
  10. ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
  11. ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  12. ^ Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
  13. ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling

Related etymologies

  • genießen · also from Proto-Germanic
  • frisch · also from Proto-Germanic
  • Sonne · also from Proto-Germanic
  • Sorge · also from Proto-Germanic
  • Erde · also from Proto-Germanic
  • los · also from Proto-Germanic
  • reich · also from Proto-Germanic
  • fliegen · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Harfe.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Harfe. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·