Etymologically

Etymology and origin of the German word Göttin

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
800–1000 Old High German glosses More words from the 8th century
Inherited from
Proto-West Germanic *gudinī via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *gudą
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Indo-European *ǵʰew-
Proto-Germanic *gudą
Gothic 𐌲𐌿𐌸 (guþ)
Proto-West Germanic *god
Dutch god
German Gott
German Göttin
The word's journey
From the same root
Proto-Germanic *geutaną ← *ǵʰew-
Proto-Germanic *gudjô ← *gudą
Gothic 𐌲𐌿𐌳𐌷𐌿𐍃 (gudhūs) ← 𐌲𐌿𐌸

Pronunciation

  • /ˈɡœtɪn/[1]

Forms

Göttin f (genitive Göttin, plural Göttinnen)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German gotinne, inherited from Old High German gutin, inherited from Proto-West Germanic *gudinī, inherited from Proto-Germanic *gudinī (“goddess”).[2][1] This is formed from Proto-Germanic *gudą + *-inī, the feminine of the word for “god”, and the Grimms' dictionary describes it as a feminine with a derivational suffix.[1][3] Kluge lists it as the feminine of Gott.[4]

The same word is Middle Low German gȫdinne, Middle Dutch godinne and Old English gyden, with Dutch godin and Swedish gudinna in the modern languages.[2][1]

The Old High German /u/ was replaced by /o/ in Middle High German after the noun got, and umlauted forms with ⟨ö⟩ are common from the 14th century.[3][5] Middle High German had both gotin and the longer form taken from the inflected cases, and the shortening of the longer form to forms such as göttin prepared the modern form with one ending.[3]

Earliest recorded meaning

Old High German gutin, gutinna is first found in a gloss of the 9th or 10th century and in Notker, meaning a goddess of a non-Christian religion or of mythological allegory.[2][6][7] Notker uses it for the goddesses of the ancient gods and for a maiden who has been made a goddess.[6][8]

Semantic evolution

In Early New High German göttin meant a goddess of Greek, Roman, Egyptian or Germanic mythology, and also a muse or a nymph.[9] Protestant writers used it of a woman wrongly worshipped as divine, such as a saint, a female idol, while it could also denote, in a good sense, a woman made holy by sharing in God.[9] The modern dictionaries give it as a female deity, and the German Wiktionary adds a woman of outstanding talent or beauty.[10][5]

The longer form survived in Central and Low German areas: Middle German gotinne and Low German goddinne are recorded in the 15th century, and in the 17th century göttinne was still usual in East Central German and Low German authors such as Opitz.[3] In the 17th and especially the 18th century the spelling Göttinn, from the plural forms, appeared beside Göttin.[3]

Timeline

  • 9th–10th century – Old High German cutinna in a gloss in a Munich manuscript.[2][6][7]
  • c. 1000 – Notker uses gutin several times.[6][3]
  • c. 1185 – The earliest dated Middle High German record of gotinne that Köbler lists.[11]
  • 14th century – Umlauted forms with ⟨ö⟩ become common.[3][5]
  • 1624 – Opitz still writes göttinne.[3]
  • 18th century – The spelling Göttinn is widespread beside Göttin.[3]

Meanings

Noun

  1. A goddess, a female deity, as Diana war die Göttin der Jagd “Diana was the goddess of hunting”.[10][1]
  2. A woman admired as outstandingly talented or beautiful.[5]
  • Gott
  • Gottheit
  • göttlich

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 4, 706
  3. ^ a b c d e f g h i Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 8, 1348
  4. ^ Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 368
  5. ^ a b c d Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
  6. ^ a b c d Althochdeutsches Wörterbuch (1952–), founded by Elisabeth Karg-Gasterstädt and Theodor Frings, Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Berlin: Akademie-Verlag / De Gruyter; online awb.saw-leipzig.de, p. 4, 523
  7. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  8. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 136
  9. ^ a b Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
  10. ^ a b Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  11. ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling

Related etymologies

  • dass · also from Proto-Germanic
  • nach · also from Proto-Germanic
  • können · also from Proto-Germanic
  • bei · also from Proto-Germanic
  • auch · also from Proto-Germanic
  • er · also from Proto-Germanic
  • es · also from Proto-Germanic
  • an · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Göttin.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/G%C3%B6ttin. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·