Etymology and origin of the German word Gold
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 700s Old High German glosses More words from the 8th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *golþ via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *ǵʰel-
Pronunciation
- /ɡɔlt/[1]
Forms
Gold n (genitive Goldes or Golds, no plural)[1] Central German and some Upper German dialects had forms with u (gult, guld); the rare plural was golde or golder in the 16th century, and today Goldsorten is said instead.[2]
Etymology
It is inherited from Middle High German golt, inherited from Old High German gold, inherited from Proto-West Germanic *golþ, inherited from Proto-Germanic *gulþą (“gold”).[3][1][4] The same word is Gothic 𐌲𐌿𐌻𐌸 (gulþ), Old Norse gull, Old English gold, Old Frisian gold and Old Saxon gold.[3][5]
It goes back to a zero-grade Proto-Indo-European *ǵʰl̥to-; other ablaut grades of the same formation are Old Church Slavonic злато (zlato), Russian золото (zóloto) and Latvian zelts, and the Avestan word zaranya- is formed with a different suffix.[3][6][2] All belong to the root Proto-Indo-European *ǵʰel- (“to shine; yellow, green”) of colour words such as gelb, so that gold was probably named as “the yellow one” or “the shining one”.[3][6][7] Kluge notes the striking differences of form and ablaut between these words, and the Grimms' dictionary that it cannot be decided whether the shine or the colour came first.[3][2]
The Germanic word passed from Scandinavian into Finnish kulta and Estonian kuld.[4]
Earliest recorded meaning
Old High German gold is recorded from the 8th century in glosses, in the Benedictine Rule, the Monsee Fragments, the Tatian, Otfrid and Notker, meaning “gold” (Latin aurum).[4][8][9] Middle High German golt also meant jewellery of gold and a gold ring.[10][11]
Semantic evolution
From the metal the word passed to things made of it: jewellery already in Old High German, money from Middle High German on (zehen marc von golde in the Nibelungenlied), and in modern sport a gold medal (olympisches Gold).[12][13] It stands for wealth (Goethe's Nach Golde drängt, am Golde hängt doch alles), for the golden light of the sun (from Middle High German), and for faithfulness (treu wie Gold), gold being in the Middle Ages the emblem of loyalty.[12][13] Modern phrases call valuable resources schwarzes Gold (coal, oil) or weißes Gold (ivory, porcelain, salt, snow).[13]
The adjective was long gulden or gülden (Old High German guldīn); the form golden, adapted to the noun, prevailed only in the early 18th century, and the old vowel survives in Gulden.[6][7] The verb vergolden similarly replaced vergulden and vergülden.[6]
Timeline
- 8th century – Old High German gold appears in glosses.[3][8]
- c. 800 – The adjective guldīn “golden” is recorded.[6]
- 14th century – Goldwaage “scales for precious metal” is recorded.[6]
- 15th century – Goldfisch and Goldkäfer are recorded.[6]
- 16th century – goldig means “containing gold” in mining.[6]
- 1594 – Gold machen “to make gold” (alchemy) is recorded.[12]
- c. 1700 – goldig takes the sense “sweet, lovely”.[6]
- Early 18th century – The adjective golden replaces gulden.[7]
- 1864 – Goldfieber “gold fever” is recorded.[12]
- 1949 – Goldrausch “gold rush” is recorded.[12]
Meanings
Noun
- gold, the soft, reddish-yellow precious metal and chemical element (symbol Au).[13][1]
- A gold coin; gold as money.[13][14]
- An object made of gold, especially jewellery; a gold medal.[13][14]
- Something extremely valuable to someone, in phrases such as schwarzes Gold “coal, oil”.[13][14]
- A golden colour or gleam.[13][14]
Word family
- vergolden
- golden
- goldig
- Goldfisch
- Goldwaage
- Goldlack
Related words
Usage notes
Es ist nicht alles Gold, was glänzt “all that glitters is not gold” is an old proverb;[13][15] Adelung gives it with gleißet.[13][15] Worte auf die Goldwaage legen “to weigh words on the gold scales”, that is to take them too literally, goes back to Early New High German.[6] Gold in der Kehle haben is said of a singer with a fine voice.[13]
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 8, 679
- ^ a b c d e f Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 366
- ^ a b c Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 4, 521
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill
- ^ a b c d e f g h i j Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 332
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 129
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 1046
- ^ a b c d e Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b c d e f g h i j k Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b c d Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
- ^ a b Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 2, 743
Related etymologies
Cite this entry
“Gold.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Gold. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·