Etymologically

Etymology and origin of the German word golden

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
700s Old High German glosses More words from the 8th century
Inherited from
Proto-Germanic *gulþīnaz via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *gulþą

Pronunciation

  • /ˈɡɔl.dən/[1]

Forms

golden (strong nominative masculine singular goldener, comparative goldener, superlative am goldensten)[1] The older forms gulden and the umlauted gülden were usual until the 18th century;[2][3] golden spread from the second quarter of that century.[2][3] Unumlauted gulden was literary until the early 19th century and is still the dialect form in much of Bavaria and Switzerland and in parts of Alsace.[2]

Etymology

It is inherited from Middle High German guldīn, inherited from Old High German guldīn, inherited from Proto-Germanic *gulþīnaz (“golden”), an adjective formed from *gulþą (“gold”).[4][3][1] The modern vowel “o” was taken over from the noun.[2][5][1] The same adjective is Gothic 𐌲𐌿𐌻𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃 (gulþeins), Old Saxon guldīn, Old English gylden, Old Norse gullinn and Dutch gulden.[2][5][1]

The noun Gold goes back to the zero grade of Proto-Indo-European *ǵʰl̥tom, beside other grades in Latvian zelts (“gold”) and Russian золото (zóloto, “gold”).[6][3] Kluge and Pfeifer derive it from the root Proto-Indo-European *ǵʰel- (“to shine; yellow”) of gelb, so that gold was named as “the yellow one”, though Kluge notes the striking differences of form between the languages.[6][3]

Earliest recorded meaning

Old High German guldīn is first recorded in glosses at the end of the 8th century, then in Notker and Williram, meaning “made of gold” and “gold-coloured”.[4][3]

Semantic evolution

Adelung (1793) lists the senses still current: made of gold, gilded, gold-coloured, and figuratively “precious, excellent”, with phrases such as goldene Berge versprechen “to promise mountains of gold”, die goldene Zeit “the Golden Age”, and die goldene Regel, the arithmetic rule of three, named for its usefulness.[7] Opitz still wrote die güldne Zeit.[7]

The old form survives in the coin name Gulden and in the plant name Tausendgüldenkraut.[5][6]

Timeline

  • Late 8th century – Old High German guldīn appears in glosses.[4]
  • c. 1000 – Notker uses guldīn.[4]
  • 16th century – Unumlauted gulden is frequent, especially in Bavarian texts.[2]
  • 1725–1750 – golden becomes increasingly common.[2]
  • 1793 – Adelung records golden with the goldene Zeit and the goldene Regel.[7]
  • Early 19th century – Last literary uses of gulden.[2][3]

Meanings

Adjective

  1. Made of gold: ein goldener Ring.[8][1][9]
  2. (poetic) Gold-coloured, golden: goldene Felder im Spätsommer.[8][1][9]
  3. Felt to be wonderful, happy or ideal; precious: goldene Worte “words worth heeding”.[8][9]

Word family

  • Gulden

References

  1. ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 8, 727
  3. ^ a b c d e f g Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  5. ^ a b c Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2007), 4th ed., Duden vol. 7, Mannheim: Dudenverlag
  6. ^ a b c Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 366
  7. ^ a b c Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
  8. ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  9. ^ a b c Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org

Related etymologies

  • genießen · also from Proto-Germanic
  • frisch · also from Proto-Germanic
  • Sonne · also from Proto-Germanic
  • Sorge · also from Proto-Germanic
  • Erde · also from Proto-Germanic
  • los · also from Proto-Germanic
  • reich · also from Proto-Germanic
  • fliegen · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Golden.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/golden. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·