Etymologically

Etymology and origin of the German word Gelege

Confidence
Probable
Formation
Inherited
First attested
1200s Brandan More words from the 13th century
Inherited from
Proto-Germanic *galēgiją via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *ligjaną

Pronunciation

  • /ɡəˈleːɡə/[1]

Forms

Gelege n (genitive Geleges, plural Gelege)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German gelæge (“a lying; things lying about”), inherited from Old High German *gilāgi, inherited from Proto-Germanic *galēgiją, an ablaut derivative of Proto-Germanic *ligjaną, the source of liegen (“to lie”).[1] Without the prefix the same formation is Old Norse lægi.[1] The Grimms call it an old verbal noun of the verbs for “lay” and “lie”, and record several by-forms.[2]

The spelling with ⟨e⟩ continues the older Central German form and was supported by legen (“to lay”), so that the word now looks like a formation from that verb with ge-.[1] An older form Geläge also exists.[1]

Earliest recorded meaning

Middle High German gelæge is recorded from the 13th century, first in the Brandan, in senses such as “lying, position, state, situation”.[3]

Semantic evolution

Early New High German gelege meant a falling down, something laid out or a layer, a position or state, and a snare or trap.[4] The sense “eggs laid by a bird” comes from the language of hunters: a hunting handbook quoted by the Grimms says that a bird cannot brood until its laying is finished, and the word then came to mean the set of eggs laid at one time, as in the four or five eggs of a snipe.[2]

Adelung also records Gelege in viticulture for the stock from which vines were layered, and in farming for the small heaps in which reapers laid the cut grain.[2]

Timeline

  • 13th century – Middle High German gelæge appears in the Brandan.[3]
  • 1350–1650 – Early New High German gelege means a fall, a layer, a position or a trap.[4]

Meanings

Noun

  1. A clutch of eggs: all the eggs an animal, especially a bird or a reptile, has laid in one place: ein Gelege von sechs Eiern.[5][1]

References

  1. ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 5, 2932
  3. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  4. ^ a b Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
  5. ^ Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag

Related etymologies

  • wähnen · also from Proto-Germanic
  • Kluft · also from Proto-Germanic
  • Würfel · also from Proto-Germanic
  • Stumpf · also from Proto-Germanic
  • lau · also from Proto-Germanic
  • schleifen · also from Proto-Germanic
  • Balken · also from Proto-Germanic
  • hausen · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Gelege.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Gelege. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·