Etymology and origin of the German word Forum
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1530 More words from the 16th century
- Borrowed from
- Latin forum
- Ultimate origin
- Latin forum
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /ˈfoːʁʊm/[1]
Forms
Forum n (genitive Forums, plural Foren or Fora)[1]
Etymology
It is borrowed from Latin forum (“open square; marketplace, court”), taken over in the 16th century.[2][3] In Latin the word meant an oblong open space, then a marketplace and place of judgement, above all the Forum Romanum in Rome, where trade, lawsuits and public announcements took place.[2][4][5] The Duden dictionary takes the Latin word to have meant a square fenced in with boards, from forus (“a space divided off with planks”).[6] Until the first half of the 18th century the word was rare in German and often kept its Latin case endings.[7]
The same loan is found in Dutch forum, English forum, French forum, Danish forum and Swedish forum.[2]
Earliest recorded meaning
The first record in the revised Grimm dictionary is a legal text of 1530, in which a party may challenge the forum, that is, the court, and refuse the judge.[7] The Deutsches Fremdwörterbuch dates the word to 1548, in a text that explains the Forum of ancient Rome as a court house and marketplace.[3] Kluge too says the word was first used mainly in the sense “court”,[2] whereas Pfeifer and Duden have it naming the Roman market and meeting place first and meaning “court” only from the 18th century.[4][5]
Semantic evolution
From the legal sense “court” the word passed to any judging authority, as in Schiller's das sittliche Forum “the moral tribunal” and das Forum der Öffentlichkeit “the tribunal of public opinion”.[8] Phrases such as vor dem Forum der Vernunft “before the tribunal of reason” are frequent from the late 18th century.[7] The old legal meaning lives on in forensisch “judicial”, taken from Latin around 1900.[8]
The sense “assembly, body, place where a subject is debated” is recorded from the 19th century and became the main use from the middle of the 20th century.[7] It also came to mean a public meeting or discussion before an audience.[4] Since the end of the 20th century Forum has also served as a short form of Internetforum.[5]
Timeline
- 1530 – First record, in the sense “court”.[7]
- 1548 – Forum names the marketplace and court of ancient Rome.[3]
- 1784 – First figurative use for a judging authority, “before the forum of truth”.[7]
- 1835 – das Forum der Öffentlichkeit “the tribunal of public opinion” is recorded.[8]
- 1863 – First record of the sense “assembly, body”.[7]
- Late 20th century – The word comes to be used for an Internet forum.[5]
Meanings
Noun
- A group of people suited to a competent discussion of problems or questions: vor einem internationalen Forum reden.[6][9]
- A platform, a suitable place for something: die Messe als Forum für junge Firmen.[6][9]
- A public discussion or debate: ein Forum zur Verkehrspolitik.[6][9]
- (history) The square of an ancient Roman town, used for justice, popular assemblies and the like.[6][9]
- (law) The competent jurisdiction, legal venue.[1][10]
- An Internet forum.[10][5]
Usage notes
The plural is Foren, and in the historical sense also Fora.[6][1]
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 311
- ^ a b c Schulz, Hans; Basler, Otto, et al. (1913–1988), Deutsches Fremdwörterbuch, 7 vols., Strasbourg / Berlin: Trübner / De Gruyter; 2nd ed., ed. Gerhard Strauß et al. (1995–), Berlin / New York: De Gruyter; via OWID, Leibniz-Institut für Deutsche Sprache
- ^ a b c Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d e Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 283
- ^ a b c d e f Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b c d e f g Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 9, 851
- ^ a b c Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b c d Duden. Das Fremdwörterbuch (2007), 9th ed., Duden vol. 5, Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Related etymologies
- Krise · also from Latin
- Körper · also from Latin
- Generation · also from Latin
- Konflikt · also from Latin
- Armee · also from Latin
- Minister · also from Latin
- Tradition · also from Latin
- investieren · also from Latin
Cite this entry
“Forum.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Forum. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·