Etymology and origin of the German word Fotze
- Confidence
- Probable
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1408–1410 Ring More words from the 15th century
- Ultimate origin
- Middle High German vut
Pronunciation
- /ˈfɔtsə/[1]
Forms
Fotze f (genitive Fotze, plural Fotzen, diminutive Fötzchen n)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German fotze, a late Middle High German word, also votze and futze,[2][3] an intensive formation with expressive doubling of the consonant from Middle High German vut (“vulva”), which is recorded earlier and more widely.[4][5][6] Kluge leaves open whether the ⟨tz⟩ comes from a Germanic expressive geminate *futt- shifted by the High German consonant shift, or from a formation with /s/; the plural Hundsfötter might point to the latter.[6] This base corresponds to Old Norse fuð, found only in compounds, and the dialectal English fud, which also means “buttocks”.[6][4][5] Wiktionary traces the word to Proto-Germanic *fuþiz (“vagina”) and compares Dutch vot (“arse”) and Kölsch Fott (“buttocks”).[1]
The further origin is disputed.[6][4] Pfeifer and the Duden connect the base with the root of faul, Proto-Indo-European *pū- (“to rot, stink”), so that it would mean “the stinking thing”.[4][5][7] Kluge instead starts from Proto-Indo-European *pu(ə)- (“thick, swollen”): since words for “buttocks” are often used as veiled terms for the more strongly tabooed female parts, “buttocks” is likely to be the older sense, and he compares Old Indic and Greek words for the buttocks.[6] He also points to rhyming Germanic words for the vulva with /p/ and /k/, such as Middle Low German pute and Dutch kut, and to a development from “thick lip, pouting mouth” to “vulva” in other languages, to which the Bavarian sense “mouth” probably belongs.[6]
Earliest recorded meaning
Late Middle High German fotze and futze meant the female genitals, glossing Latin cunnus and vulva;[2][3] Lexer records futze in the Ring and fotze in Shrovetide plays and other texts.[2][3] Köbler dates the Ring to 1408/1410.[3]
Semantic evolution
The Grimms called it an ugly word, avoided in decent speech but used by the common people and sought out by licentious poets.[8] Pfeifer and the Duden label it coarse and vulgar, avoided in the standard language.[4][5] It also became a contemptuous word for a woman, and a term of abuse.[9][7]
In Upper German Fotze also meant a tuft of hair, and in Bavarian and Austrian German it is a coarse word for the mouth, whence Fotzenhobel “mouth organ”;[9] Swiss Fötzel “wretched fellow” is used by Gotthelf and Keller.[9] In Bavaria and Austria it also means a slap in the face.[7][1] Its base vut survives as the synonym Fut and in the compound Hundsfott “scoundrel” (16th century), originally the genitals of a bitch.[9][4]
Timeline
- 1408/1410 – The form futze appears in the Ring.[3][2]
- 15th century – Kluge and the Duden date the word Fotze to this century.[6][5]
- 1471 – First record of Fotze in Paul's dictionary, taken from the Grimms.[9]
- 1482 – The Vocabularius Theutonicus of Nuremberg uses the word in its entry for a hermaphrodite.[9]
- 16th century – The compound Hundsfott is recorded as a term of abuse.[4]
Meanings
Noun
- (vulgar) The vulva; also the vagina.[7][1]
- (vulgar, offensive) A contemptuous term of abuse for a woman.[7][1][9]
- (Bavaria, Austria, coarse) The mouth.[7][1]
- (Bavaria, Austria, coarse) A slap in the face.[7][1]
Word family
- Hundsfott
- Fotzenhobel
Related words
- Fotz
- fotzen
- Fut
Usage notes
The word is strongly taboo; the dictionaries mark it as vulgar, and in the senses “mouth” and “slap” as coarse and regional.[7][4] Wiktionary notes asterisked spellings such as F*tze and the old spelling Votze.[1]
References
- ^ a b c d e f g h i Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 3, 486
- ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c d e f g h Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d e Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 283
- ^ a b c d e f g Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 312
- ^ a b c d e f g h Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 4, 42
- ^ a b c d e f g Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
Cite this entry
“Fotze.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Fotze. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·