Etymologically

Etymology and origin of the German word Eid

Confidence
Probable
Formation
Inherited
First attested
700s Old High German glosses More words from the 8th century
Inherited from
Proto-West Germanic *aiþ via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *aiþaz
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *aiþaz
English oath
German Eid
Gothic 𐌰𐌹𐌸𐍃 (aiþs)

Pronunciation

  • /aɪ̯t/, [ʔäe̯t][1]

Forms

Eid m (genitive Eides or Eids, plural Eide)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German eit, inherited from Old High German eid, inherited from Proto-West Germanic *aiþ, inherited from Proto-Germanic *aiþaz (“oath”).[2][3][1] The same word is Gothic 𐌰𐌹𐌸𐍃 (aiþs), Old Norse eiðr, Old English āþ, Old Frisian ēth and Old Saxon ēth, and in modern languages Dutch eed, English oath and Swedish ed.[2][4][3] Langobardic has a plural aidos (“oath-helpers”) in the 7th century.[4]

Outside Germanic it matches Old Irish óeth (“oath”) and Welsh anudon (“perjury”).[2][3] Kluge holds that, since these are not the usual Celtic words for “oath”, a borrowing of the Germanic word from Celtic is unlikely;[2][5] Paul finds no linguistic argument for it either.[2][5] Duden, by contrast, thinks a Celtic loan probable, like other early legal and political words such as Amt, Geisel and Reich, and Pfeifer leaves both possibilities open.[6][4] Kroonen sees a Germanic–Celtic word that arose in a shared legal culture rather than an inheritance from Proto-Indo-European.[3]

Formally it corresponds to Ancient Greek οἶτος (oîtos, “fate, doom”); beyond that, according to Kluge, everything is unclear.[2][7] The word is often derived from the root Proto-Indo-European *h₁ey- (“to go”), with a solemn “oath-walk” in mind (Swedish edgång (“taking of an oath”)), but Pfeifer finds that change of meaning hard to follow and mentions a connection with Ancient Greek αἶνος (aînos, “meaningful speech, praise”) instead.[3][4][6]

Earliest recorded meaning

Old High German eid is recorded from the last quarter of the 8th century in glosses, then in the confessions of Fulda, Lorsch, Mainz and Würzburg, the Tatian, Otfrid and Notker, meaning “oath, vow, sworn testimony”.[8][9][10] The Strasbourg Oaths of 842 have oba Karl then eid, then er sinemo bruodher Ludhuuuige gesuor, geleistit “if Charles keeps the oath which he swore to his brother Louis”.[11]

Semantic evolution

Already in Old High German legal language the word meant both a promise binding one's future conduct, such as a soldier's oath of allegiance, and a solemn assurance that a statement is true.[5] From Old and Middle High German on it was also used of an informal assurance outside the law, where Schwur is now preferred.[5] Since antiquity the verb has been schwören;[6][4] vereidigen and beeidigen appeared only in the late Middle Ages.[6][4]

Middle High German eitgenōze was one bound to another by oath; from 1315 on Eidgenossen was the official name of the members of the Swiss Confederation.[6][5]

Timeline

  • 8th century – Old High German eid appears in glosses.[8][2]
  • 842 – The Strasbourg Oaths use eid.[11]
  • 1263 – First record of an Eides statt “in lieu of an oath”.[5]
  • 1315 – Eidgenossen becomes the official name of the members of the Swiss Confederation.[6]
  • 15th century – Beeidigen and vereidigen appear.[4]
  • 1823 – First record of hippokratischer Eid.[5]
  • 1855 – The legal term eidesstattliche Erklärung is first recorded.[5]

Meanings

Noun

  1. An oath: a solemn declaration made in a fixed form before an authority, especially a court, that something is true or will be done: Der Zeuge sagte unter Eid aus.[12][1]

Word family

  • eidlich
  • vereidigen
  • beeidigen
  • Meineid
  • Eidgenosse

Usage notes

Unter Eid (“under oath”) is used only of an oath that a statement is true.[5] The hippokratischer Eid is the doctors' pledge attributed to Hippocrates.[12][5] Den Eid ableiten is a popular gesture that is believed to cancel a false oath by pointing the left hand downwards while the right is raised.[12]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 231
  3. ^ a b c d e Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
  4. ^ a b c d e f g Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  5. ^ a b c d e f g h i j Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  6. ^ a b c d e f Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2014), 5th ed., Duden vol. 7, Berlin / Mannheim / Zürich: Dudenverlag, p. 242
  7. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill
  8. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  9. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 84
  10. ^ Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de
  11. ^ a b Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 7, 332
  12. ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag

Related etymologies

  • genießen · also from Proto-Germanic
  • frisch · also from Proto-Germanic
  • Sonne · also from Proto-Germanic
  • Sorge · also from Proto-Germanic
  • Erde · also from Proto-Germanic
  • los · also from Proto-Germanic
  • reich · also from Proto-Germanic
  • fliegen · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Eid.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Eid. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·