Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *aiþaz

Confidence
Established
Formation
Inherited
Inherited from
Proto-Indo-European *Hóytos
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *aiþaz
English oath
Gothic 𐌰𐌹𐌸𐍃 (aiþs)

Reconstruction

The word is *aiþaz in Orel, Wiktionary and EWA,[1][2][3] cited by its stem *aiþa- in Kroonen and Köbler;[4][5] Köbler also gives a variant *aidaz (Wiktionary's *aidaz is a different word, "fire, pyre").[6] Bammesberger writes *ai-þa-z,[7] and LÄGLOS *aiþa-z, with Proto-Norse *aiþaR.[8]

Etymology

Wiktionary has it, with hesitation, inherited from Proto-Indo-European *Hóytos (“oath”), given the matching Proto-Celtic *oitos (“oath”), and notes that this has been connected with the root *h₁ey-;[2] EWA too derives it from *oi̯tos.[3] Kroonen reconstructs *Hóito- and calls the word identical to Old Irish oeth (“oath”), but thinks it more probable that it arose in a cultural zone with similar legal traditions shared by Germanic and Celtic than that it is Proto-Indo-European.[4] Ringe lists it among the words shared only by Celtic and Germanic, which may or may not be loanwords.[9]

Morphology

A masculine a-stem.[5][10] Orel notes that the Old Norse genitive singular reflects an i-stem form *aiþiz.[1]

Evidence

The word is attested in all three branches: Gothic 𐌰𐌹𐌸𐍃 (aiþs) in Gothic, Old Norse eiðr in Old Norse, and Old English āþ, Old Frisian ēth, Old Saxon ēth and Old High German eid in West Germanic.[4] The Gothic word is in Wulfila's Bible, for example in the dative at Matthew 26:72.[11] Looijenga reads a runic word on the Nydam axe handle as perhaps a name or epithet "oath-sayer", whose first part is the word for "oath".[12]

Competing analyses

Kroonen mentions the common derivation from *h₁ei- "to go", compared with Swedish edgång (“oath-walk”), and rejects a link with Hittite ḫai- (“to believe, to trust”).[4] Orel adds Ancient Greek οἶτος (oîtos, “fate”) as probably the same word, and allows either a derivation from *ei- "to walk" or a link with the Hittite verb.[1] Bammesberger thinks this legal and sacral term cannot be convincingly connected.[7] Koivulehto (1973) once took Finnish aita (“fence”) from *aiþaz, recalling the Germanic custom of swearing inside a ring of people, but later gave this up.[8] Mezger linked *aiþīn "mother" with the word as "legally acknowledged mother",[13] which Kroonen rejects; he also prefers not to derive *aiþma- "son-in-law" from it.[4]

Meanings

  1. oath[4][1][5][2]

Old Frisian also used it for "office, term of office".[14]

Derivatives

  • *mainaiþaz "perjury", with *mainaz.[15][16]
  • *aiþastabaz "oath, wording of an oath", with *stabaz.[17][18]
  • *aiþja- "capable of taking an oath", in Gothic 𐌿𐍆𐌰𐌹𐌸𐌴𐌹𐍃 (ufaiþeis).[4]

Reflexes

  • Gothic: 𐌰𐌹𐌸𐍃 (aiþs, “oath”)[11]
  • Old Norse: eiðr (“oath”)[19]
  • Old English: āþ (“oath”)[20]
  • Old Frisian: ēth (“oath, office”)[14]
  • Old Saxon: ēth (“oath”)[21]
  • Old High German: eid (“oath”)[3]

References

  1. ^ a b c d Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *aiþaz
  2. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *aiþaz
  3. ^ a b c Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. eid
  4. ^ a b c d e f g Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 15
  5. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *aiþa-
  6. ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *aida-
  7. ^ a b Bammesberger, Alfred (1990), Die Morphologie des urgermanischen Nomens, Heidelberg: Winter, p. 76
  8. ^ a b Kylstra, A. D.; Hahmo, Sirkka-Liisa; Hofstra, Tette; Nikkilä, Osmo (1991–2012), Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen, 3 vols, Amsterdam / Atlanta / New York: Rodopi, p. 17
  9. ^ Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 328
  10. ^ Bammesberger, Alfred (1990), Die Morphologie des urgermanischen Nomens, Heidelberg: Winter, p. 35
  11. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. aiþs
  12. ^ Looijenga, Tineke (2003), Texts and Contexts of the Oldest Runic Inscriptions, Leiden / Boston: Brill, p. 156
  13. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *aiþīn
  14. ^ a b Hofmann, Dietrich; Popkema, Anne Tjerk (2008), Altfriesisches Handwörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. ēth
  15. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *mainaiþaz
  16. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *maina-aiþaz
  17. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *aiþastabaz
  18. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *aiþa-staƀaz
  19. ^ Köbler, Gerhard, Altnordisches Wörterbuch, online, koeblergerhard.de/wikiling (Leiden Indo-European Etymological Dictionary database copy), p. s.v. eiðr
  20. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. āþ
  21. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. êth

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*aiþaz.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*ai%C3%BEaz. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·