Etymology and origin of the German word Dorn
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 765 Old High German glosses More words from the 8th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *þornu via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *tr̥nós
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /dɔʁn/, [dɔʁn], [dɔɐ̯n][1]
Forms
Dorn m (mixed or strong, genitive Dornes or Dorns, plural Dornen or (colloquial) Dörner or (jargon) Dorne, diminutive Dörnchen n or Dörnlein n)[1] Old and Middle High German had the plural dorne; from the 15th to the 18th century dörne, dorner, dörner, dornen and dörnen competed, and since about 1750 the standard plural is Dornen.[2] Technical language uses Dorne, and dialects prefer the umlauted Dörner.[2][3] In the 15th and 16th centuries an extended form doren also occurs.[4]
Etymology
It is inherited from Middle High German dorn, inherited from Old High German dorn, inherited from Proto-West Germanic *þornu, inherited from Proto-Germanic *þurnuz (“thorn”), inherited from Proto-Indo-European *tr̥nós (“sharp, stiff; thorn”).[5][6][1] The same word is Gothic 𐌸𐌰𐌿𐍂𐌽𐌿𐍃 (þaurnus), Old Norse þorn, Old English þorn, Old Frisian thorn and Old Saxon thorn, continued in Dutch doorn, English thorn and Swedish torn.[5][6][7] It also matches Proto-Slavic *tьrnъ (“thorn”) (Russian тёрн (tjorn, “blackthorn”)) and Sanskrit तृण (tṛ́ṇa, “grass, blade”).[6][7][1] It was a u-stem that passed into the a-declension.[2]
Kluge says the forms presuppose a root *ter- “to pierce”, which is found only in derivatives and is hard to pin down, perhaps *ster-.[5] Pfeifer and the revised Grimm dictionary see a zero-grade formation from Proto-Indo-European *(s)ter- (“to be stiff”), used in names for prickly plant parts, and add Ancient Greek τέρναξ (térnax, “cactus stem”).[6][2] Köbler connects it with a root *ter- “to rub, bore”.[8]
Earliest recorded meaning
Old High German dorn (thorn) is recorded in glosses from 765 and in the Benedictine Rule, Tatian, Otfrid, Notker and Williram, meaning a thorn or prickle, and also a thornbush or thicket.[8][9][5]
Semantic evolution
Besides the single thorn, the word names thorny shrubs, especially in compounds such as Hagedorn, Weißdorn and Schwarzdorn.[10] In Middle High German it already meant the pin of a brooch or the tongue of a buckle,[11] and later various pointed tools; the strong plural Dorne belongs to this technical sense.[10][3]
Figurative uses are old: jemandem ein Dorn im Auge sein “to be a thorn in someone's side” goes back to the Bible (Numbers 33:55) and is already Middle High German.[3][10] Early New High German used the thorn as a symbol of sin and suffering.[12] Dornröschenschlaf, a long period of neglect, after the Grimms' fairy-tale heroine, is recorded from 1906.[10] Polish took over dorn as a name for a steel punch (1913).[13]
Timeline
- 765 – Old High German dorn appears in glosses.[8]
- c. 1060 – Williram's commentary on the Song of Songs uses Middle High German dorn.[14]
- Late 14th century – The first plurals with a clear ending, dornir and dörnen, appear.[2]
- c. 1750 – Dornen becomes the standard written plural.[2]
- 1906 – First record of Dornröschenschlaf.[10]
Meanings
Noun
- A thorn, a hard, sharp point on a plant; in botany, a leaf or root changed into such a point, as against a Stachel (prickle).[3][1]
- (poetic) A Dornbusch, thornbush.[3][1]
- (technology, plural Dorne) A pointed metal pin or spike; a tapered steel tool for widening holes or driving out rivets; a mandrel for bending sheet metal.[3][1]
Word family
Related words
- Dornbusch
- Dornenbusch
- Dorngesträuch
- English thorn
Usage notes
Jemandem ein Dorn im Auge sein is to be a constant annoyance to someone.[3] The proverb keine Rose ohne Dornen “no rose without thorns” has a Middle High German forerunner: whoever reaches for roses should beware of the thorns.[1][11]
References
- ^ a b c d e f g h Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 6, 1273
- ^ a b c d e f g Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 1287
- ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 212
- ^ a b c d Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 75
- ^ a b c d e Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 452
- ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
- ^ Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
Related etymologies
Cite this entry
“Dorn.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Dorn. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·