Etymology and origin of the Proto-Germanic word *þurnuz
- Confidence
- Probable
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *tr̥nós
Etymology tree
From the same root
Reconstruction
Orel reconstructs *þurnuz, with *þurnaz as a variant,[1] and Köbler gives both stems, *þurnu- beside *þurna-.[2] Wiktionary treats *þurnuz as an alternative form of *þurnaz.[3] LÄGLOS writes *þurnu-z,[4] and EWA *þurnu- for the Gothic word only.[5] Kroonen heads the word as the a-stem *þurna-.[6]
Etymology
In Wiktionary's view it is from Proto-Germanic *þurnaz (“thorn, briar”), a u-stem remodelling of that inherited word.[3] Kroonen too regards the u-stem form as secondary, in view of the forms outside Germanic.[6] He derives *þurna- from *tr-no-, an old no-stem to the PIE root *ter-,[6] and Wiktionary from Proto-Indo-European *tr̥nós (“sharp, stiff; thorn”).[7]
Morphology
A masculine u-stem in Gothic, recorded only in the plural.[8] Outside Gothic the u-stem went over to the a-stems.[5] The Old Saxon word is an a-stem with some u- or i-stem forms, such as the dative plural thorniun.[9]
Evidence
The u-stem is fully attested only in Gothic 𐌸𐌰𐌿𐍂𐌽𐌿𐍃 (þaurnus), which occurs in Wulfila's Bible, for example at Matthew 7:16 and Luke 8:7.[8] The other branches have a-stems: Old Norse þorn, Old English þorn, Old Saxon thorn, Old Dutch thorn and Old High German dorn.[5] Old Frisian has the word only in the adjective Old Frisian thornen (“thorny”).[5]
Finnish tornio (“spear, weapons”), recorded only in Agricola in the 16th century, may be a loan from Proto-Norse *þornuR or *þornaR, or from Old Swedish.[4]
Competing analyses
Orel calls the word etymologically identical with Sanskrit तृण (tṛ́ṇa, “grass”) and Proto-Slavic *tьrnъ (“thorn”), after Meillet.[1][7] Feist, de Vries and EWA connect it with an IE root *(s)ter- "to be stiff",[10][11][5] which EWA sees in words for prickly plant stems.[5] Köbler instead refers it to IE *ter- "to rub, to bore, to turn".[2]
Meanings
Gothic used it for the thorn plant,[1] Old Norse also for "needle",[11] and Old High German also for "spine", "thornbush" and "bramble".[5]
Derivatives
- *þurnīnaz "made of thorns", with Gothic 𐌸𐌰𐌿𐍂𐌽𐌴𐌹𐌽𐍃 (þaurneins) and Old English þyrnen.[12][13]
- *þurnjaz, *þurnjōn "thorn, thornbush" in Orel, behind Old Norse þyrnir and Old English þyrne;[14] Kroonen writes *þurnjō- "briar", and adds *þurnatja- "thorn-bush thicket", Old English þyrnet.[6]
- Compounds in Orel: *xaʒa-þurnaz "hawthorn" and *slaixwa-þurnuz "sloe";[15][16] Köbler writes the first *hagaþurna-.[17]
Reflexes
- Gothic: 𐌸𐌰𐌿𐍂𐌽𐌿𐍃 (þaurnus, “thorn”), a u-stem[10][8]
- Old Norse: þorn (“thorn, needle”), an a-stem[11][18]
- Old English: þorn (“thorn, thornbush”)[19]
- Old Frisian: only in the adjective thornen (“thorny”)[20]
- Old Saxon: thorn (“thorn, thorn bush”)[9]
- Old Dutch: thorn (“thorn”)[5]
- Old High German: dorn (“thorn, spine, thornbush”)[5]
References
- ^ a b c Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *þurnuz
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *þurna-
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *þurnuz
- ^ a b Kylstra, A. D.; Hahmo, Sirkka-Liisa; Hofstra, Tette; Nikkilä, Osmo (1991–2012), Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen, 3 vols, Amsterdam / Atlanta / New York: Rodopi, p. 304
- ^ a b c d e f g h i Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. dorn¹
- ^ a b c d e f Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 552
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *þurnaz
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. þaúrnus
- ^ a b Tiefenbach, Heinrich (2010), Altsächsisches Handwörterbuch / A Concise Old Saxon Dictionary, Berlin / New York: De Gruyter, p. THORN
- ^ a b Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. s.v. þaurnus
- ^ a b c de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. þorn
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *þurnīnaz
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *þurnīnaz
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *þurnjaz
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *xaʒa-þurnaz
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *slaixwa-þurnuz
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *hagaþurna-
- ^ Köbler, Gerhard, Altnordisches Wörterbuch, online, koeblergerhard.de/wikiling (Leiden Indo-European Etymological Dictionary database copy), p. s.v. þorn
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. þorn
- ^ Hofmann, Dietrich; Popkema, Anne Tjerk (2008), Altfriesisches Handwörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. thornen
Cite this entry
“*þurnuz.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*%C3%BEurnuz. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·