Etymology and origin of the German word Donner
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 800s Old High German glosses More words from the 9th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *þunr via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *(s)ten-
Pronunciation
- /ˈdɔnɐ/[1]
Forms
Donner m (genitive Donners, plural Donner)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German doner, inherited from Old High German donar, inherited from Proto-West Germanic *þunr, inherited from Proto-Germanic *þunraz (“thunder”).[2][1][3] The Germanic word also named the thunder god.[2][4][5] The same word is Old Saxon thunar, Old Frisian thuner, Old English þunor, Old Norse þórr (“Thor”) (poetic þunarr), Middle Dutch donder and the English word thunder;[2][6][4] Gothic has no such word.[2][6][4] The EWA reconstructs *þunara- from the older Old Norse form rather than Kluge's *þunra-, and explains the name of the god from the dative þóri.[3]
The Germanic noun is a derivative of a verb still found in Old English þunian (“to thunder, roar, crash”) and Middle High German dunen (“to drone, thunder”).[6][4] It belongs to the imitative root Proto-Indo-European *(s)ten- (“to thunder, roar, groan”), also in Latin tonō (“to thunder”), Sanskrit स्तनति (stánati, “thunders”) and Persian تندر (tondar, “thunder”); stöhnen is from the same root.[2][4][5][1]
Initial d- has prevailed since the 12th century and was general by the 17th; the spelling with -nn- appears in the 13th century and dominates by the 15th, while forms with -nd- (⟨donder⟩, ⟨dunder⟩) were current in the south-west from the 15th to the 17th century.[6][7]
Earliest recorded meaning
Köbler dates the first Old High German record to glosses of the early 9th century, and Kluge has the verb donarōn already in the 8th.[8][2] About 830 the Tatian has thaz thonar gitan uuari “that it had thundered”, of the crowd hearing the voice from heaven.[6] Schützeichel lists the word in the Tatian, Notker and the glosses with the sense “thunder”.[9]
Semantic evolution
Besides the sound itself, the older language used Donner for the whole electrical discharge, and the Early New High German dictionary also records it as “thunderstorm” or “lightning”, as God's punishment, and for a loud, angry utterance.[6][10] From about 1230 it was also used of a single crash, later especially of firearms, and later, from the 17th century, as a word for a poor, simple fellow (Weise, 1672).[6]
The phrase wie vom Donner gerührt “thunderstruck” is first recorded in Musäus in 1778, and the exclamation Donner und Doria! goes back to Schiller's Fiesko (1783).[11][12] The compound Donnerwetter first meant a thunderstorm (15th century), then served as an oath (17th century) and as “a severe scolding”.[4][11] Donnerkeil, from the 16th century, named the thunderbolt and the fossil belemnites, thought to have fallen with the lightning.[4][5] Polish borrowed donder as an oath (1791).[13]
Timeline
- Early 9th century – Old High German donar appears in glosses.[8][2]
- c. 830 – The Tatian uses thonar for the thunder heard from heaven.[6]
- c. 1170 – donre unde blicke “thunder and lightning” in Lamprecht's Alexander.[6]
- c. 1230 – The word is used of a single crash, in Heinrich von dem Türlin's Krone.[6]
- 15th century – Donnerwetter “thunderstorm” is first recorded.[4]
- 17th century – Spellings with t- disappear completely.[6]
- 1778 – Musäus writes wie vom Donner gerührt.[11]
- 1783 – Schiller's Fiesko has Donner und Doria!.[11]
- 1791 – Polish donder is recorded as an oath.[13]
Meanings
Noun
- thunder, the dull rolling noise that follows lightning: In der Ferne grollte der Donner.[12][1]
- A loud, booming noise like thunder: der Donner der Geschütze.[12]
- (mythology) The Germanic thunder god, Thor or Donar.[14][4]
Word family
- Donnerwetter
- donnern
- Donnerstag
- Donnerkeil
- aufdonnern
- verdonnern
Related words
- stöhnen
- English thunder
Usage notes
Wie vom Donner gerührt means “rooted to the spot with shock”, and Donner!, Donner und Blitz! and Donner und Doria! are exclamations of surprise.[12] The plural is rare.[12]
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 210
- ^ a b Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 2, 719
- ^ a b c d e f g h i Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
- ^ a b c d e f g h i j k Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 6, 1232
- ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 1237
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 75
- ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
- ^ a b c d Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b c d e Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
- ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Related etymologies
Cite this entry
“Donner.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Donner. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·