Etymologically

Etymology and origin of the German word Dotter

Confidence
Uncertain
Formation
Inherited
First attested
1000s Old High German glosses More words from the 11th century
Inherited from
Proto-West Germanic *dodrō via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-West Germanic *dodrō

Pronunciation

Forms

Dotter m or n (genitive Dotters, plural Dotter)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German toter, inherited from Old High German totoro, inherited from Proto-West Germanic *dodrō.[2][3][1] The same word is Old Saxon dodro, Middle Low German dȫder, Middle Dutch dōder, Dutch dooier and West Frisian djerre, with a differently formed Old English dydring.[2][3][4] Kroonen reconstructs an n-stem Proto-Germanic *dud(i)ran- and finds no certain etymology.[4] Wiktionary notes that the modern form with initial ⟨d⟩ and ⟨tt⟩ is probably of Bavarian origin.[1]

Pfeifer, the revised Grimm dictionary and the Duden connect the word with the dialectal Norwegian dudra (“to tremble”) and the root Proto-Indo-European *dʰewdʰ- (“to whirl, shake”), an extension of the root of Dunst, so that the yolk was named for its trembling, jelly-like mass.[3][5][6] Kluge and the Duden mention instead Tocharian B tute (“yellow”),[2][6] which Kroonen rejects because the Tocharian word goes back to a different preform.[4] Kluge calls the origin otherwise unclear.[2]

Earliest recorded meaning

The compound tutarei “egg yolk” appears in the 9th or 10th century.[3][2] The simple word is found in an 11th-century Old High German gloss, dodoro for Latin meditullium “centre”, and in the 12th century as doter for vitellum, the yolk.[5][7]

Semantic evolution

Middle High German writers liked to compare the earth to the yolk inside the white of the egg: Berthold von Regensburg says the white around the yolk is the air and the yolk in the middle is the earth.[8][9] The gender wavered: mostly masculine, increasingly neuter towards the present, and feminine in some dialects.[5][10] Regionally Eidotter, Eigelb and Eigeel are used instead.[10]

Dotter also names plants. Leindotter (Camelina sativa), a weed in flax fields, is named for its yellow colour, according to the revised Grimm dictionary;[5] flachs dotter and leindotter are recorded in 1539 and 1550.[5] The Dotterblume, recorded from the 15th century, is also named for its yellow flowers.[3][6][11] For the dodder (Cuscuta), Old High German totoro in 11th- or 12th-century glosses, the yellow colour gives no motive, and Paul and the revised Grimm dictionary leave open whether it is the same word; the latter considers a separate source from the same root, or from Low German dot “clump”.[10][5][7] The Early New High German dictionary only calls the flax weed possibly related to Dotter “yolk”.[12]

Timeline

  • 11th century – Old High German dodoro glosses Latin meditullium.[5][7]
  • 11th/12th century – Old High German totoro names the dodder.[7][5]
  • 12th century – doter glosses Latin vitellum “yolk”.[5]
  • c. 1190–1195 – Middle High German toter in the Lucidarius.[13]
  • 15th century – Dotterblume (doderblum) is recorded.[3][6]
  • 1539 – flachs dotter in Bock's herbal.[5]

Meanings

Noun

  1. (zoology) The nourishing substance in an animal egg cell that feeds the embryo.[14]
  2. The yolk of a bird's egg, especially a hen's egg: the round yellow mass surrounded by the white.[14][1]
  3. (dated) The plants dodder (Cuscuta) and gold-of-pleasure (Camelina).[1][5]

Word family

  • Eidotter
  • Dotterblume
  • Leindotter

Usage notes

Dotter is masculine or neuter (der or das Dotter).[14][1]

References

  1. ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 213
  3. ^ a b c d e f Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b c Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
  5. ^ a b c d e f g h i j k Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 6, 1295
  6. ^ a b c d Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 211
  7. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  8. ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities
  9. ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 1313
  10. ^ a b c Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  11. ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
  12. ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
  13. ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  14. ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag

Related etymologies

  • befinden · also from Proto-West Germanic
  • Abend · also from Proto-West Germanic
  • Anfang · also from Proto-West Germanic
  • Wahl · also from Proto-West Germanic
  • Kreis · also from Proto-West Germanic
  • offen · also from Proto-West Germanic
  • rechnen · also from Proto-West Germanic
  • manch · also from Proto-West Germanic
Cite this entry

“Dotter.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Dotter. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·