Etymologically

Etymology and origin of the German word dornig

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1100s Old High German More words from the 12th century
Ultimate origin
Proto-Germanic *þurnuz

Pronunciation

  • /ˈdɔʁnɪç/, /ˈdɔʁnɪk/[1]

Forms

dornig (strong nominative masculine singular dorniger, comparative dorniger, superlative am dornigsten)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German dornec, inherited from Old High German thornag, formed from Old High German thorn + -ag, from the noun ancestor of Dorn “thorn”.[2][3][4] Wiktionary sets up a Proto-West Germanic *þornag.[1] The same formation is Old English þornig, Middle Low German dōrnich and Middle Dutch dornich, whence English thorny and Dutch doornig.[3]

The noun goes back to *þurnuz, the source also of Gothic 𐌸𐌰𐌿𐍂𐌽𐌿𐍃 (þaurnus) and Old Norse þorn, related to Old Church Slavonic трьнъ (trĭnŭ, “thorn”).[5][2] Kluge assumes a root Proto-Indo-European *ter- meaning “to prick”, which is only vaguely attested, while Pfeifer and Duden derive it from Proto-Indo-European *(s)ter- (“to be stiff”).[5][2][4]

Earliest recorded meaning

Old High German thornag is recorded in a manuscript of the 12th century.[2] The Younger Physiologus of about 1120 calls the devil der dornige tîufal “the thorny devil”.[3][6]

Semantic evolution

From “full of thorns” the adjective came to mean “like a thorn” (around 1300, den dornigen stift in the Passional) and “made of thorns”, as of a hedge.[3] The figurative sense “difficult”, as in dornige Probleme, is recorded from 1534.[3][7] In smelting, dornig described impure tin with a rough surface (1562, Mathesius).[3]

In the 17th and 18th centuries dornig gave way to the parallel form dornicht, but by the middle of the 19th century it had replaced that form completely.[3] Adelung complained that the two forms were often confused, and that some even wrote dornigt.[8]

Timeline

  • 12th century – Old High German thornag is recorded.[2]
  • c. 1120 – The Younger Physiologus speaks of der dornige tîufal.[3]
  • 1264 – Berthold of Regensburg describes a path as rûch unde sô dornic (“rough and thorny”).[3]
  • 1534 – First record of the figurative sense “difficult”.[3]
  • 1562 – Mathesius uses the word of rough, impure tin.[3]
  • Mid-19th century – dornig has completely replaced dornicht.[3]

Meanings

Adjective

  1. thorny, covered with thorns.[7][1]
  2. (elevated) Difficult, full of difficulties.[7][9]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  3. ^ a b c d e f g h i j k l Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 6, 1282
  4. ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
  5. ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 212
  6. ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  7. ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  8. ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
  9. ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Cite this entry

“Dornig.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/dornig. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·