Etymologically

Etymology and origin of the German word Docke

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
850–875 Old High German glosses More words from the 9th century
Inherited from
Proto-West Germanic *dokkā via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *dukkǭ

Forms

Docke f (genitive Docke, plural Docken)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German tocke, inherited from Old High German tocka,[2][3] inherited from Proto-West Germanic *dokkā,[1] inherited from Proto-Germanic *dukkōn, a feminine of unclear original meaning, roughly “something round”.[2][4] Pfeifer writes the Germanic form as *duðkōn (“something round, bundle”).[3] The same word is Old Norse dokka (“doll, girl”), Old Saxon dokka and probably Old English finger-docce (“finger muscle”);[2][3][5] the Grimms' revised dictionary adds Middle Dutch dok, Dutch dok, Swedish docka and Danish dukke, and takes it as formed with a diminutive “-k-” suffix.[5]

Its further origin is unknown.[3][5] Kluge finds no obvious comparison and holds that the original Germanic meaning must be settled first;[2] Paul suggests a childish babble word.[6] Wiktionary connects it, through a pre-Germanic “*dʰugʰ-néh₂-”, with the root Proto-Indo-European *dʰewgʰ- (“to produce; to be strong”).[1] Kluge also considers that Dogge may be related.[2]

Earliest recorded meaning

Old High German tocka is found only in glosses, the first of the third quarter of the 9th century, meaning “doll”.[7][8] A gloss of the 10th century has tohcha for Latin mima, and one of the 11th or 12th century docca for popeta.[5]

Semantic evolution

In Middle High German tocke meant a doll or a young girl, but also a cylindrical piece, a prop, the swinging beam of a catapult, and a tuft or bundle.[9] Wolfram's Parzival (about 1200–1210) has a man pressing a child to his breast als ein tocken “like a doll”, and his Willehalm the phrase der tocken spiln “to play at dolls”, that is, to trifle.[5] The spelling with d- appears from the 11th and 12th centuries and has prevailed since the 16th, though Upper German dialects keep t-.[5]

In the senses “doll” and “girl” the word lasted until the 18th century;[6] it was gradually ousted by Puppe, and since the 19th century it has been limited to dialects and technical language.[5] Crafts gave the name to many doll-like objects, above all a small bundle of yarn, but also a peg or a prop.[6] The Swiss Toggeli for the nightmare spirit is counted here by the Grimms.[10]

Timeline

  • 850–875 – Old High German tocka “doll” appears in glosses.[7]
  • 11th–12th century – The spelling with d- appears (docca).[5]
  • c. 1200–1210 – Wolfram's Parzival compares a child to a tocke.[5]
  • 16th century – Docke with d- becomes the usual spelling.[5]
  • 18th century – The senses “doll” and “girl” go out of general use.[6]
  • 19th century – The word is limited to dialects and technical language.[5]

Meanings

Noun

  1. A skein of yarn twisted into strands; also a measure of yarn.[11][4]
  2. A bundle of sheaves set up to dry, a stook; a Hocke.[11][1]
  3. A short baluster of stone, wood or metal.[11]
  4. (regional) A doll.[11][1]
  5. (regional) A pig.[11]
  • Dogge

Usage notes

A separate Middle High German tocke “cap, headdress”, from Romance (Spanish toca, French toque), was taken over in the early 14th century and is obsolete.[12][9] The dog name Dogge first appeared in German in the form (englische) Docke.[2]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 208
  3. ^ a b c d Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
  5. ^ a b c d e f g h i j k Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 6, 1194
  6. ^ a b c d Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  7. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  8. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 332
  9. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  10. ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 1208
  11. ^ a b c d e Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  12. ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 1213

Related etymologies

  • dass · also from Proto-Germanic
  • nach · also from Proto-Germanic
  • können · also from Proto-Germanic
  • bei · also from Proto-Germanic
  • auch · also from Proto-Germanic
  • er · also from Proto-Germanic
  • es · also from Proto-Germanic
  • an · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Docke.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Docke. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·