Etymology and origin of the German word Brocken
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- c. 830 Old High German Tatian More words from the 9th century
- Inherited from
- Proto-Germanic *brukkô via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *bʰreg-
Derivations
Pronunciation
- /ˈbʁɔkŋ̩/, /ˈbʁɔkən/[1]
Forms
Brocken m (genitive Brockens, plural Brocken, diminutive Bröckchen n or Bröcklein n or Brockerl n or Bröckerl n)[1] Until modern times the nominative was often Brocke or Brock.[2] The final -n of the oblique cases entered the nominative from the 16th century.[3]
Etymology
It is inherited from Middle High German brocke, inherited from Old High German brocko, inherited from Proto-Germanic *brukkô.[4][5][1] It is a formation from the zero grade of Proto-Germanic *brekaną (“to break”), the verb continued by brechen, and meant “something broken off”.[4][5][6] Wahrig traces it to the root Proto-Indo-European *bʰreg- (“to break”).[7]
Similar formations are Middle Low German brocke beside brok, Middle Dutch broc and Dutch brok.[2][5] Duden notes that the noun is confined to German and Dutch.[6] Gothic 𐌲𐌰𐌱𐍂𐌿𐌺𐌰 (gabruka, “fragment”) and Old English gebroc (“fragment”) are formed differently, and it is uncertain whether the Old Norse dwarf name Brokkr belongs here.[2]
Kluge explains the doubled ⟨ck⟩ as expressive gemination or as the assimilation of an /n/.[4] The EWA, following Lühr, sees gemination before a nasal suffix, which first arose in the forms with the zero-grade suffix, while Seebold takes it as intensive gemination.[2] The ungeminated consonant survives in Swiss German broch.[2] The final ⟨n⟩ of the modern nominative comes from the plural and the oblique cases.[4]
Earliest recorded meaning
Old High German brocko is found in the Tatian (about 830), where thero broccono renders Latin fragmentorum in the twelve baskets full of fragments left over from the feeding of the five thousand.[8][9] A gloss uses it for Latin lapates, a small baked cake filled with fruit.[8][2] Schützeichel glosses it “piece, morsel”.[10]
Semantic evolution
In Middle High German brocke was a piece broken off, as in the Gospel phrase about the left-over fragments.[11][12] Early New High German used it for lumps of bread, cheese, meat, wood or stone, and also figuratively.[13] Adelung records a contemptuous use for “a little, a bit”, and Kant could speak of moral teachings decked out with “metaphysical scraps”.[14]
The verb brocken “to break into pieces, crumble (bread) into soup” is Old High German gibrockōn; in the south and in Austria it also means “to pick (fruit)”.[5][15][13] The iterative bröckeln dates from the 16th century and einbrocken from the 15th.[5] In the dialects, especially in the south, the plural also names several dishes.[2] Czech and Slovak brok “shot pellet” were taken from German.[16]
Timeline
- c. 830 – Old High German broccono (genitive plural) appears in the Tatian.[8][9]
- 1343 – Matthias von Beheim's Gospel book has von brocken zwelf korbe vol (“twelve baskets full of pieces”).[3]
- 15th century – The verb einbrocken is first recorded.[5]
- 1522 – Luther's Bible: samlet die vbrigen brocken (“gather up the fragments that remain”).[3]
- 16th century – The -n of the oblique cases enters the nominative, and the iterative bröckeln appears.[3][5]
Meanings
Noun
- An irregular lump or chunk, often broken off something larger: ein Brocken Lehm, ein paar Brocken Brot.[15][1]
- (figurative, plural) A few scraps of a language or of speech: ein paar Brocken Italienisch sprechen.[15][17]
- (colloquial) Something difficult or heavy: ein harter Brocken is a tough problem or a hard opponent.[15][17]
- (hunting) bait.[15]
- (colloquial) A heavy, hulking person: Ihr Bruder ist ein ganz schöner Brocken.[15]
Word family
- brocken
- bröckelig
- bröckeln
- einbrocken
- Bröckchen
Related words
- brechen
- Dutch brok
Usage notes
Die Brocken hinwerfen or hinschmeißen (colloquial) is to give up a job in anger or frustration;[15] Duden connects it with a regional Brocken “work clothes, tools, belongings”.[15] The Harz mountain Brocken is first named in a religious treatise of the mid-15th century, as Brockisberg, and a Low German document of 1581 has Brockensbarg.[18] The Grimms wondered whether the name meant the broken, crumbled mass of rock, a “piece” of the mountains;[18] Wiktionary takes it as probably from brocken, referring to the mountain's erosion.[1]
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 2, 352
- ^ a b c d Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 5, 834
- ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 152
- ^ a b c d e f g Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 169
- ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
- ^ a b c Althochdeutsches Wörterbuch (1952–), founded by Elisabeth Karg-Gasterstädt and Theodor Frings, Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Berlin: Akademie-Verlag / De Gruyter; online awb.saw-leipzig.de, p. 1, 1417
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 61
- ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 358
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
- ^ Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b c d e f g h Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
- ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
- ^ a b Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 395
Related etymologies
Cite this entry
“Brocken.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Brocken. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·