Etymology and origin of the German word Breite
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 790–802 Old High German Benedictine Rule More words from the 8th century
- Inherited from
- Proto-Germanic *braidį̄ via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *braidaz
Pronunciation
- /ˈbʁaɪ̯tə/[1]
Forms
Breite f (genitive Breite, plural Breiten)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German breite, inherited from Old High German breitī, inherited from Proto-Germanic *braidį̄ (“breadth”).[1][2] The Germanic noun is an abstract formed from the adjective Proto-Germanic *braidaz (“broad”), the source of breit, with the suffix *-į̄.[1][3] The same noun is Gothic 𐌱𐍂𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹 (braidei), Old English brǣd, Middle Low German brēide, Middle Dutch brede and Old Frisian brēde.[2][4] English breadth is a related formation.[1]
The adjective has cognates in every Germanic language, among them Gothic 𐌱𐍂𐌰𐌹𐌸𐍃 (braiþs), Old Norse breiðr, Old English brād and Old Saxon brēd, but no convincing connection outside Germanic.[3][5] Kluge calls its origin unclear,[3] and the EWA stresses that no etymology plausible in sound and sense has been found.[5] Within Germanic, Kluge and the EWA connect Old High German breta (“flat of the hand”), which shows another ablaut grade.[3][5] Pfeifer reports Trier's attempt to derive the adjective from a root Proto-Indo-European *bʰrey-, an extension of a root for “fence”, so that the word would first have meant the space inside an enclosure, but he treats it only as an attempt.[4]
Earliest recorded meaning
The single Old High German record of breitī in the Benedictine Rule (790–802) means “pride, arrogance”, translating Latin elatio.[2] The spatial sense “breadth, width” follows in a 10th-century gloss and in Notker, who speaks of bodies extending in length, breadth and height.[2][6]
Semantic evolution
From the first records the noun named sideways extent, as opposed to length, height and thickness, and more generally size and extent.[2][7] From the 13th century breite also named a field or a large piece of arable land, a sense that survives in field names but has gone out of general use.[2][8]
The geographical sense, the distance of a place north or south of the equator, appears in the 14th century under the influence of Latin lātitūdō, and the Duden traces it to Middle High German.[2][9] Adelung records both senses around 1800, with Süderbreite and Norderbreite for southern and northern latitude.[10] Figurative uses for long-windedness, as in epische Breite, and the colloquial in die Breite gehen “to put on weight” belong to modern German.[11] The word passed into Russian as брет (1607) and into Polish as bryt (1675).[12]
Timeline
- 790–802 – Old High German breitī “pride” in the Benedictine Rule.[2]
- 10th century – breitī “breadth” in a gloss beside lengi “length”.[2]
- before 1022 – Notker uses breiti of the three dimensions of bodies.[2]
- 1220 – prayten “fields” in a charter from Bavaria.[2]
- mid-14th century – Konrad of Megenberg uses praite of the zone of the Earth, the geographical sense.[2]
- 1668 – die geographische breite is recorded.[2]
Meanings
Noun
- breadth, width: extent from side to side, as opposed to length and height.[11][1]
- (figurative) Great detail or long-windedness, as in the phrase epische Breite.[11]
- (geography, astronomy) latitude: the distance of a place north or south of the equator.[11][1]
- (in the plural) A region at a given latitude, a part of the world.[11]
Related words
Usage notes
In die Breite gehen is colloquial for “to put on weight”.[11] Breite is also a German surname.[1]
References
- ^ a b c d e f g h Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 5, 755
- ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 150
- ^ a b Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 2, 311
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
- ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
- ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 1, 1179
- ^ a b c d e f Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
Related etymologies
Cite this entry
“Breite.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Breite. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·