Etymologically

Etymology and origin of the German word Argument

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 1300 Hugo von Trimberg, Der Renner More words from the 13th century
Borrowed from
Latin argumentum via Middle High German
Ultimate origin
Latin arguō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin arguō
Latin argūmentum
German Argument
Italian argomento
Portuguese argumento
Romanian argument
Spanish argumento
From the same root
Latin argūtus ← arguō
Latin coarguō ← arguō
Latin redarguō ← arguō
Latin argūmentor ← argūmentum
Latin argūmentōsus ← argūmentum

Pronunciation

  • /arɡuˈmɛnt/[1]

Forms

Argument n (genitive Argumentes or Arguments, plural Argumente)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German argument, borrowed from Latin argūmentum (“proof; subject matter, content”), taken over in Middle High German around 1300.[2][3][4][5] The Latin noun is a derivative of arguō (“to make clear, show, prove”), and so properly meant something that serves to make a matter clear.[2][3][6][7] Wahrig analyses it as the verb with the suffix -mentum, naming a means or tool, and traces the verb to the root Proto-Indo-European *areg- (“to be white, shine”).[8][9] The same word is Dutch argument, English argument, French argument and Swedish argument.[2]

Earliest recorded meaning

The first record is in Hugo von Trimberg's Renner (about 1300), which speaks of teaching pupils an argument with which they deceive themselves;[10][4][9] Matthias von Beheim's gospel book of 1343 uses the Latin-inflected genitive des argumentis.[10][4][9] The sense was “proof, piece of evidence”.[5]

Semantic evolution

From the start the word belonged to the language of rhetoric, philosophy and learned disputation, often in the Latin form argumenta in German texts, and it still keeps a technical and educated flavour.[4][10] Until the 18th century it could also mean a “presentation” or the subject matter of a work, and Paul still finds this sense in the 19th century;[3][11][12] Early New High German used it as well for a summary of contents and even a “riddle, secret”.[3][11][12]

Since the 18th century mathematics has used it for the independent variable of a function, and linguistics now uses it for a phrase that fills a verb's slot.[11][13][7] The verb argumentieren (after Latin argumentari) and the noun Argumentation appear in the 16th century, both in Simon Roth's dictionary of 1571, and argumentativ followed in the early 20th century after English argumentative.[11][3][6]

Timeline

  • c. 1300 – Hugo von Trimberg uses argument in the Renner.[10][9]
  • 1343 – Matthias von Beheim's gospel book has the genitive des argumentis.[10][4]
  • 1468 – An Augsburg chronicle says the pope proves a point “with his arguments”.[10]
  • Early 16th century – argumentieren and Argumentation appear.[3]
  • 1571 – Simon Roth records argumentieren and Argumentation.[11]
  • 18th century – First use for the variable of a mathematical function.[11]

Meanings

Noun

  1. An argument: a reason or piece of evidence put forward to support or refute a claim: Das ist kein Argument “that proves nothing”.[7][1]
  2. (mathematics) The independent variable of a function.[7][13][1]
  3. (linguistics) A phrase that fills one of the valency slots of a verb.[7][13]

Word family

  • argumentieren
  • Argumentation
  • argumentativ
  • Gegenargument

Usage notes

The word is neuter in standard German, though Pfeifer also records a masculine.[3][7]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 58
  3. ^ a b c d e f g Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b c d e Schulz, Hans; Basler, Otto, et al. (1913–1988), Deutsches Fremdwörterbuch, 7 vols., Strasbourg / Berlin: Trübner / De Gruyter; 2nd ed., ed. Gerhard Strauß et al. (1995–), Berlin / New York: De Gruyter; via OWID, Leibniz-Institut für Deutsche Sprache
  5. ^ a b Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 91
  6. ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
  7. ^ a b c d e f Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  8. ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
  9. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  10. ^ a b c d e f Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 3, 244
  11. ^ a b c d e f Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  12. ^ a b Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
  13. ^ a b c Duden. Das Fremdwörterbuch (2007), 9th ed., Duden vol. 5, Mannheim: Dudenverlag

Related etymologies

Cite this entry

“Argument.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Argument. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·