Etymology and origin of the German word angreifen
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 800s Old High German glosses More words from the 9th century
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *grīpaną
Pronunciation
- /ˈanɡʁaɪ̯fən/, [ˈanɡʁaɪ̯fn̩][1]
Forms
angreifen (class 1 strong, third-person singular present greift an, past tense griff an, past participle angegriffen, auxiliary haben)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German anegrīfen, inherited from Old High German anagrīfan (“to touch, seize”), formed from Old High German ana (“on”) + grīfan (“to grasp”), that is, from an and greifen.[2][3][4] Wiktionary sets up a Proto-West Germanic *anagrīpan, with Dutch aangrijpen, Low German angriepen and Old English ongripe (“attack”) beside it.[1][5] Pfeifer compares Lombardic anagrip (“touching”) of the 7th century.[3]
The base verb is common Germanic: Gothic 𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌽 (greipan), Old Norse grípa, Old English grīpan and Old Saxon grīpan go back to Proto-Germanic *grīpaną (“to grasp”).[3][1] Outside Germanic only Baltic words compare, such as Lithuanian griẽbti (“to seize”); further connections are unclear.[3]
Earliest recorded meaning
Old High German anagrīfan is recorded once, in a 9th-century gloss, meaning “to touch, take hold of”.[2][6][7] A 10th-century manuscript glosses Latin tenens in Matthew 18:28, where the servant seizes his debtor, with anagrifente.[5]
Semantic evolution
The meaning first was “to take hold of, reach for”, then “to come into contact with, to begin”, and finally “to confront as an enemy”.[2] Paul finds a hostile sense as early as 1235, while Pfeifer dates “to assault, attack” from the 16th century.[8][3] In the older legal language angreifen meant to arrest someone and to lay one's hand on a thing to claim it, and Early New High German also used it for “to accuse, prosecute”.[5][8][9]
Middle High German already had “to set about, begin”, still frequent in the 18th century; from it comes in Angriff nehmen, recorded from 1844.[8] Luther used sich angreifen for “to exert oneself”.[8] Later senses are “to attack with words, criticize”, “to weaken the health” and “to corrode” (vom Rost angegriffen), whence the participle angegriffen “exhausted”.[8] Adelung records seinen Schatz angreifen “to start spending one's savings”.[10] The noun Angriff (Old High German anagrif, 11th century) acquired its modern sense through “hostile touching” in the 14th and 15th centuries, and Angreifer appears in the 15th century.[3]
Timeline
- 9th century – Old High German anagrīfan appears in a gloss.[2][6]
- 10th century – A manuscript gloss on Matthew 18:28 uses the word.[5]
- 1235 – First record with hostile intent.[8]
- 1261 – Legal use: to lay hold of a horse claimed as stolen.[5]
- 15th century – The noun Angreifer appears.[3]
- 16th century – “To attack” becomes established.[3]
- 1844 – in Angriff nehmen “to tackle” is recorded.[8]
Meanings
Verb
- To attack an enemy, a town or a position: Die Truppen griffen im Morgengrauen an.[11][1]
- (sports) To go on the attack against an opponent.[11]
- To criticize sharply, to attack in words.[11][4]
- (regional, Austria) To touch, handle;[11][1] sich angreifen to feel (soft, rough) to the touch.[11][1]
- To start using up supplies or savings: das Ersparte angreifen.[11]
- To tackle a task or problem.[11]
- To weaken someone's health; to damage or corrode a material.[11][8]
Word family
- Angreifer
- angegriffen
- angreifbar
Related words
References
- ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 45
- ^ a b c d e f g h Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
- ^ a b c d e Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 2, 988
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 132
- ^ a b c d e f g h Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
- ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 1, 307
- ^ a b c d e f g h Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Cite this entry
“Angreifen.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/angreifen. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·