1000s
Swedish words first recorded in the 11th century
14 Swedish words whose earliest known written record dates from the 11th century, earliest first. Words dated only to part of the century follow the ones with a year.
av
1000–1099It is inherited from Old Swedish af, inherited from Old Norse af. The runic form was ⟨af⟩. Wiktionary takes it back through Proto-Germanic *ab to Proto-Indo-European *h₂epó. The same word is Danish…
en
1000–10991. The word for one, also used as the indefinite article, is inherited from Old Swedish en, inherited from Old Norse einn. The runic form was ⟨ain⟩, meaning one or alone. Kroonen and Wiktionary take…
följa
1000–1099It is inherited from Old Swedish fylghia, inherited from Old Norse fylgja. Wiktionary takes it back to Proto-Germanic *fulgijaną. The same word is Danish følge, Norwegian Nynorsk fylgja and…
gå
1000–1099It is inherited from Old Swedish ga. It is East Norse only: Hellquist, Wessén and SO note that West Norse and Gothic have no such verb, and Falk–Torp call it an East Norse partner of Old Norse…
gård
1000–1099It is inherited from Old Swedish garþer, inherited from Old Norse garðr. Wiktionary takes it back through Proto-Germanic *gardaz to Proto-Indo-European *gʰórdʰos, from *gʰerdʰ- (“to enclose…
här
1000–10991. The word for "here" is inherited from Old Swedish här, inherited from Old Norse hér, inherited from Proto-Germanic *hē₂r. The same word is Danish her, Gothic 𐌷𐌴𐍂 (hēr), and in West Germanic it is…
hugga
1000–1099It is inherited from Old Swedish hugga, inherited from Old Norse hǫggva. Hellquist and SAOB derive it from an older ⟨*hoggwa⟩ and a Proto-Norse ⟨*haggwan⟩, from Germanic ⟨*hauwan⟩. Wiktionary takes…
kvinna
1000–1099It is inherited from Old Swedish kvinna, inherited from Old Norse kona, whose genitive plural was ⟨kvenna⟩ or ⟨kvinna⟩. The provincial laws at first have the word only as the genitive plural of…
ö
1000–1099It is inherited from Old Swedish ö, inherited from Old Norse ey. The runic form is ⟨øy⟩, and the Rök stone has the dative ⟨auiu⟩. Wiktionary takes it back to Proto-Germanic *awjō, from earlier…
över
1000–1099It is inherited from Old Swedish ivir, inherited from Old Norse yfir. The runic form was ⟨ufiR⟩. Wiktionary takes it back through Proto-Germanic *ubiri to Proto-Indo-European *upéri. The same word…
ut
1000–1099It is inherited from Old Swedish ut, inherited from Old Norse út. The usual runic form was also ⟨ut⟩. Kroonen and Wiktionary trace it to Proto-Germanic *ūt, which continues Proto-Indo-European *úd…
vi
1000–1099It is inherited from Old Swedish vir, inherited from Old Norse vér; the runic form is ⟨uiR⟩. Wiktionary takes it back through Proto-Germanic *wīz to Proto-Indo-European *wéy, the plural of the…
vid
1000–10991. The word for "at, by" is inherited from Old Swedish viþ, inherited from Old Norse við. Wiktionary takes it back to Proto-Germanic *wiþrą, from Proto-Indo-European *wíterom. The longer Old Swedish…
åra
1100–1300It is inherited from Old Swedish ara, inherited from Old Norse ár (“oar”), inherited from Proto-Germanic *airō. The same word is Danish åre, Icelandic ár and Old English ār, the ancestor of English…