Etymologically

Meaning and etymology of the Old Norse word dauðr

dauðr1 dead

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
980–1015 runic inscription N 184
Inherited from
Proto-Germanic *daudaz
Ultimate origin
Proto-Indo-European *dʰowHtós
Etymology tree of dauðr1
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *daudaz
Gothic 𐌳𐌰𐌿𐌸𐍃 (dauþs)
Old Norse dauðr
Proto-West Germanic *daud
Dutch dood
German tot
Old English dēad
English dead
From the same root · dauðr1
Proto-Germanic *daudijaną ← *daudaz
Gothic 𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐌰𐌽 (gadauþnan) ← 𐌳𐌰𐌿𐌸𐍃
Gothic 𐌿𐍃𐌳𐌰𐌿𐌸𐍃 (usdauþs) ← 𐌳𐌰𐌿𐌸𐍃
English deadly ← dēad
English deadbeat ← dead
English deaden ← dead
English deadline ← dead
English deadlock ← dead
English deadpan ← dead
English deadwood ← dead
English undead ← dead

Forms

dauðr[1] Runic tuþr on N 184, tauþr on DR 3 and the accusative tuþan on DR 110.[2][3][4]

Etymology

The word for “dead” is inherited from Proto-Germanic *daudaz (“dead”),[1][5] inherited from Proto-Indo-European *dʰowHtós,[1] in origin the past participle of *dawjaną (“to die”), the verb continued in deyja.[5][6] Its cognates are Gothic 𐌳𐌰𐌿𐌸𐍃 (dauþs), Old English dēad, Old Frisian dād, Old Saxon dōd and Old High German tōt.[5][7] Orel explains the Gothic ⟨þ⟩ as taken over from the word for “death”.[8] Holthausen compares Old Irish díth (“end, death”).[9]

De Vries lists runic ⟨weladAude⟩ on the Björketorp stone under this word;[10] Rundata, which dates the stone to 520/530–700 after Imer, reads the compound as a noun meaning “treacherous death”.[11]

Earliest recorded meaning

Menota dates the Norwegian runestone N 184 to 980–1015; it commemorates a son sa uar tuþr i liþi “who died in the host”, when Knútr attacked England.[12][2] In manuscripts ONP's first dated record is the Elucidarius of 1175: Dauþer menn keɴna hann “Dead men know him”.[13]

Semantic evolution

Besides “dead” the adjective meant “lifeless, inanimate”, as in the law phrase dautt fé for goods as opposed to livestock;[13][14][15] “numb” of a limb; and “invalid” of a legal claim.[13][14][15] Verða dauðr was the ordinary way to say “to die”, on runestones and in the sagas.[16][2] It forms compounds naming the manner of death: sóttdauðr, vápndauðr, sjalfdauðr.[14] ONP finds it most often in legal works.[13]

It continues as Icelandic dauður, Swedish död and Danish død.[17][6]

Timeline

  • Viking Age – tuþan on the Danish runestone DR 110, of the Jelling period.[4]
  • 980–1015 – tuþr on the Norwegian runestone N 184.[12]
  • 1175 – dauþer menn in the Elucidarius.[13]
  • 1200–1225 – dauðr, dauðan and dauðra in AM 677 4to.[18]

Meanings

Adjective

  1. dead.[13][16]
  2. inanimate, of goods (dautt fé).[13][16]
  3. lifeless.[13]
  4. unfeeling, torpid.[13]
  5. cut off, ignored.[13]
  6. invalid, of a claim.[13][15]

Word family

  • harmdauðr
  • sóttdauðr
  • vápndauðr
  • sjalfdauðr
  • bráðdauðr
  • ellidauðr

Descendants

  • Icelandic dauður[1]
  • Faroese deyður[1]
  • Norwegian Nynorsk daud[1]
  • Old Swedish dø̄þer[1]
  • Swedish död[1]
  • Old Danish døth[1]
  • Danish død[1]

dauðr2 death

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
1100s runic inscription Sm 83
Inherited from
Proto-Germanic *dauþuz
Ultimate origin
Proto-Germanic *dauþuz
Etymology tree of dauðr2
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *dauþuz
Gothic 𐌳𐌰𐌿𐌸𐌿𐍃 (dauþus)
Old Norse dauðr
Proto-West Germanic *dauþu
Dutch dood
German Tod
Old English dēaþ
English death

Forms

dauðr m (strong u-stem)[1]

Etymology

The word for “death” is inherited from Proto-Germanic *dauþuz (“death”),[1][19] a verbal abstract to deyja.[10] Its cognates are Gothic 𐌳𐌰𐌿𐌸𐌿𐍃 (dauþus), Old English dēaþ, Old Frisian dāth, Old Saxon dōth and Old High German tōd.[19][20] Old Norse more often uses the n-stem dauði in the same sense.[19][16]

Earliest recorded meaning

Peterson lists one runic record, the accusative dyþ on the Swedish stone Sm 83, which Rundata dates to the 1100s: sonar dauð “a son's death”.[21][22] ONP's earliest dated citation is a church law of 1300: til dauðs ðrepr “strikes to death”.[13]

Semantic evolution

The noun survives mainly in the set phrases til dauðs “to death”, with drepa, brenna and rífa, and lífs eða dauðs “alive or dead”.[15][16] ONP's citations come mostly from the laws and religious works of the 1300s.[13] Ásgeir Blöndal Magnússon marks it obsolete in Icelandic, where dauði took its place.[17]

Timeline

  • 1100s – dyþ on the Swedish runestone Sm 83.[22][21]
  • 1300 – til dauðs in a church law.[13]
  • 1320 – til dauðs in the texts ONP cites as FrostKr and Landsl.[13]

Meanings

Noun

  1. death, chiefly in til dauðs “to death”.[16][13]

Word family

  • manndauðr

Descendants

References

  1. ^ a b c d e f g h i j k l Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Samnordisk runtextdatabas (Rundata 3.1), Uppsala universitet (inscriptions by signum), p. N 184
  3. ^ Samnordisk runtextdatabas (Rundata 3.1), Uppsala universitet (inscriptions by signum), p. DR 3
  4. ^ a b Samnordisk runtextdatabas (Rundata 3.1), Uppsala universitet (inscriptions by signum), p. DR 110
  5. ^ a b c Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 90
  6. ^ a b Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. död
  7. ^ Heidermanns, Frank (1993), Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive, Berlin / New York: De Gruyter
  8. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 69
  9. ^ Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter
  10. ^ a b c d e f g de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 74
  11. ^ Samnordisk runtextdatabas (Rundata 3.1), Uppsala universitet (inscriptions by signum), p. DR 360
  12. ^ a b Menota: Medieval Nordic Text Archive, menota.org (texts by shelfmark; CC BY-SA 4.0), p. N 184
  13. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Ordbog over det norrøne prosasprog / A Dictionary of Old Norse Prose, Copenhagen, onp.ku.dk (CC BY-SA 4.0), p. s.v. dauðr
  14. ^ a b c Cleasby, Richard; Vigfússon, Guðbrandur (1874), An Icelandic-English Dictionary, Oxford: Clarendon Press, p. 97
  15. ^ a b c d Fritzner, Johan (1886–1896), Ordbog over det gamle norske Sprog, 2nd ed., Kristiania, p. s.v. dauðr
  16. ^ a b c d e f Zoëga, Geir T. (1910), A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press, p. s.v. dauðr
  17. ^ a b Ásgeir Blöndal Magnússon (1989), Íslensk orðsifjabók, Reykjavík: Orðabók Háskólans, ordsifjabok.arnastofnun.is, p. s.v. dauði
  18. ^ Menota: Medieval Nordic Text Archive, menota.org (texts by shelfmark; CC BY-SA 4.0), p. AM 677 4to
  19. ^ a b c Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 70
  20. ^ Köbler, Gerhard, Altnordisches Wörterbuch, online, koeblergerhard.de/wikiling (Leiden Indo-European Etymological Dictionary database copy), p. s.v. dauðr
  21. ^ a b Peterson, Lena (2006), Svenskt runordsregister, 3rd rev. ed., Runrön 2, Uppsala: Institutionen för nordiska språk
  22. ^ a b Samnordisk runtextdatabas (Rundata 3.1), Uppsala universitet (inscriptions by signum), p. Sm 83

Related etymologies

  • hvat · also from Proto-Indo-European
  • ungr · also from Proto-Indo-European
  • fótr · also from Proto-Indo-European
  • fimm · also from Proto-Indo-European
  • fjórir · also from Proto-Indo-European
  • draugr · also from Proto-Indo-European
  • þorn · also from Proto-Indo-European
  • dyrr · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“Dauðr.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/non/dau%C3%B0r. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·