Etymology and origin of the Gothic word 𐌲𐌰𐌼𐍉𐍄𐌾𐌰𐌽
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 340–380 Wulfila's Bible translation More words from the 4th century
- Inherited from
- Proto-Germanic *gamōtijaną
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *gamōtijaną
Forms
𐌲𐌰𐌼𐍉𐍄𐌾𐌰𐌽 (gamōtjan), a weak verb of class 1, perfective, taking the dative.[1][2][3] The Wulfila project counts 𐌲𐌰𐌼𐍉𐍄𐌹𐌳𐌰 (gamōtida, four times), 𐌲𐌰𐌼𐍉𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (gamōtidēdun, three times), 𐌲𐌰𐌼𐍉𐍄𐌾𐌰𐌽 (gamōtjan, three times) and 𐌲𐌰𐌼𐍉𐍄𐌴𐌹𐌸 (gamōteiþ, once).[4] No simple verb without ga- is recorded.[5][6]
Etymology
It is inherited from Proto-Germanic *gamōtijaną (“to meet”),[7] a jan-verb that Kroonen lists as *mōtjan-.[8] Its cognates are Old Norse mœta, Old English mētan (and ġemētan), Old Frisian mēta and Old Saxon mōtian, all meaning to meet.[8][9][7] Lehmann and Orel derive the verb from a noun for a meeting, Old Norse mót and Old English gemōt.[10][9][11] Lehmann and Holthausen trace it to Proto-Indo-European *mōd- (“to meet, approach”) and compare an Armenian verb "to approach".[10][11] Uhlenbeck thought a distant connection with 𐌲𐌰𐌼𐍉𐍄𐌰𐌽 (gamōtan, “to have room”) possible but could not reconcile the meanings;[12] Lehmann considers it less likely.[12][10]
Attestation
The verb occurs eleven times, in Matthew, John, Luke (five), Mark and 1 Thessalonians, ten times in manuscript CA and once in B.[4][5] The first in canonical order is Matthew 8:28.[4] PROIEL aligns it with Ancient Greek ὑπαντάω (hupantáō) seven times and once each with Ancient Greek ἀπαντάω (apantáō), Ancient Greek συναντάω (sunantáō) and Ancient Greek σύνειμι (súneimi).[13] John 11:30 reads þarei gamotida imma Marþa, "where Martha met him".[14]
Meanings
- to meet, encounter, with the dative (for ὑπαντάω, ἀπαντάω, συναντάω); gaggan gamotjan, to go to meet (for ὑπαντάω).[5][1][2]
- to be together with (for σύνειμι, Luke 9:18).[5][13]
Word family
- 𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐍉𐍄𐌾𐌰𐌽 (wiþragamōtjan, “to go to meet”)
Related words
- 𐌲𐌰𐌼𐍉𐍄𐌰𐌽 (gamōtan, “to have room”)
References
- ^ a b Streitberg, Wilhelm (1910), Die gotische Bibel, II: Gotisch-griechisch-deutsches Wörterbuch, Heidelberg: Winter, p. s.v. ga-motjan
- ^ a b Regan, Brian T. (1974), Dictionary of the Biblical Gothic Language, Phoenix: Wulfila House, p. 112
- ^ Braune, Wilhelm; Heidermanns, Frank (2004), Gotische Grammatik, mit Lesestücken und Wörterverzeichnis, 20th ed., Sammlung kurzer Grammatiken germanischer Dialekte A 1, Tübingen: Niemeyer, p. 289
- ^ a b c De Herdt, Tom (2004–2026), Project Wulfila: digital edition of the Gothic Bible with lemma and morphological annotation, data release 2026-09-03, wulfila.be
- ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. gamōtjan
- ^ Miller, D. Gary (2019), The Oxford Gothic Grammar, Oxford: Oxford University Press, p. 151
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. 𐌲𐌰𐌼𐍉𐍄𐌾𐌰𐌽
- ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 372
- ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 274
- ^ a b c Lehmann, Winfred P. (1986), A Gothic Etymological Dictionary, based on the third edition of Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache by Sigmund Feist, Leiden: Brill, p. s.v. ga-motjan
- ^ a b Holthausen, Ferdinand (1934), Gotisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Winter, p. 73
- ^ a b Uhlenbeck, C. C. (1900), Kurzgefasstes etymologisches Wörterbuch der gotischen Sprache, 2nd ed., Amsterdam: Müller, p. 58
- ^ a b Haug, Dag T. T. et al., PROIEL Treebank: The Gothic Bible (gothic-nt), 2023 release, Pragmatic Resources in Old Indo-European Languages, University of Oslo
- ^ De Herdt, Tom (2004–2026), Project Wulfila: digital edition of the Gothic Bible with lemma and morphological annotation, data release 2026-09-03, wulfila.be, p. Jn 11:30
Related etymologies
Cite this entry
“𐌲𐌰𐌼𐍉𐍄𐌾𐌰𐌽.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/got/%F0%90%8C%B2%F0%90%8C%B0%F0%90%8C%BC%F0%90%8D%89%F0%90%8D%84%F0%90%8C%BE%F0%90%8C%B0%F0%90%8C%BD. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·