Etymology and origin of the Gothic word 𐌲𐌰𐌼𐌹𐌽𐌸𐌹
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 340–380 Wulfila's Bible translation More words from the 4th century
- Inherited from
- Proto-Germanic *gaminþiją
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *men-
Forms
𐌲𐌰𐌼𐌹𐌽𐌸𐌹 (gaminþi), a neuter ja-stem noun.[1][2][3] It is recorded only as 𐌲𐌰𐌼𐌹𐌽𐌸𐌹 (gaminþi), twice as an accusative singular and once as a nominative singular.[2]
Etymology
It is inherited from Proto-Germanic *gaminþiją (“memory, remembrance”),[4] which Orel writes *menþjan.[5] Casaretto explains it as a collective noun with the prefix 𐌲𐌰- (ga-), built on an unattested abstract noun meaning "thinking", which also underlies 𐌰𐌽𐌰𐌼𐌹𐌽𐌳𐍃 (anaminds, “supposition”) and 𐌲𐌰𐌼𐌿𐌽𐌳𐍃 (gamunds, “remembrance”); he finds Bammesberger's alternative derivation less likely.[6] The closest cognate is Old Norse minni (“memory”), with its double n assimilated from n + þ; Old Saxon minnea and Old High German minna (“remembrance”) come from a different base form.[7][8][5] Feist assigns it to the root Proto-Indo-European *men- (“to think”) of 𐌼𐌿𐌽𐌰𐌽 (munan, “to think”), and compares the same suffix in Latin mēns (“mind”) and Lithuanian atmintis (“memory”).[7]
Attestation
Köbler counts three records: 1 Thessalonians 3:6 (manuscript B), 2 Timothy 1:3 (manuscript A) and the calendar entry for 29 October (manuscript A).[2][9] In the Epistles it renders Ancient Greek μνεία (mneía, “remembrance”) both times.[10][2] 2 Timothy 1:3 reads haba bi þuk gaminþi in bidom meinaim naht jah daga, "I remember you in my prayers night and day".[11]
Meanings
- memory, remembrance, for μνεία (mneía).[1][2] haban gaminþi bi with the accusative means to remember someone.[12]
Related words
- 𐌼𐌿𐌽𐌰𐌽 (munan, “to think”)
- 𐌰𐌽𐌰𐌼𐌹𐌽𐌳𐍃 (anaminds, “supposition”)
- 𐌲𐌰𐌼𐌿𐌽𐌳𐍃 (gamunds, “remembrance”)
- 𐌼𐌿𐌽𐍃 (muns, “thought, intention”)
References
- ^ a b Streitberg, Wilhelm (1910), Die gotische Bibel, II: Gotisch-griechisch-deutsches Wörterbuch, Heidelberg: Winter, p. s.v. gaminþi
- ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. gaminþi
- ^ Wright, Joseph (1910), Grammar of the Gothic Language, Oxford: Clarendon Press, p. s.v. ga-minþi
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. 𐌲𐌰𐌼𐌹𐌽𐌸𐌹
- ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 268
- ^ Casaretto, Antje (2004), Nominale Wortbildung der gotischen Sprache: Die Derivation der Substantive, Heidelberg: Winter
- ^ a b Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. s.v. ga-minþi
- ^ Uhlenbeck, C. C. (1900), Kurzgefasstes etymologisches Wörterbuch der gotischen Sprache, 2nd ed., Amsterdam: Müller, p. 58
- ^ De Herdt, Tom (2004–2026), Project Wulfila: digital edition of the Gothic Bible with lemma and morphological annotation, data release 2026-09-03, wulfila.be
- ^ Haug, Dag T. T. et al., PROIEL Treebank: The Gothic Bible (gothic-nt), 2023 release, Pragmatic Resources in Old Indo-European Languages, University of Oslo
- ^ De Herdt, Tom (2004–2026), Project Wulfila: digital edition of the Gothic Bible with lemma and morphological annotation, data release 2026-09-03, wulfila.be, p. 2Tim 1:3
- ^ Schulze, Ernst (1867), Gothisches Wörterbuch nebst Flexionslehre, Züllichau: Darnmann, p. 71
Related etymologies
Cite this entry
“𐌲𐌰𐌼𐌹𐌽𐌸𐌹.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/got/%F0%90%8C%B2%F0%90%8C%B0%F0%90%8C%BC%F0%90%8C%B9%F0%90%8C%BD%F0%90%8C%B8%F0%90%8C%B9. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·