Meaning and etymology of the French word interrogatoire
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1265 Livre de jostice et de plet More words from the 13th century
- Borrowed from
- Latin interrogatorius
- Ultimate origin
- Latin interrogō
Etymology tree
From the same root
Forms
interrogatoire m (plural interrogatoires)[1]
Etymology
It is borrowed from Late Latin interrogātōrius (“interrogative, of an examination”).[2][3][4] The noun comes from the neuter of this adjective, used as a noun in Medieval Latin (interrogātōrium, with a plural recorded in 1293);[2][1] the Grand Robert names the neuter plural interrogātōria “questioning”.[5] The Latin adjective is formed from interrogātor (“questioner”),[5] from interrogō (“to question”).[3][6]
Cognate with Occitan interrogatori, Spanish interrogatorio and Italian interrogatorio.[6]
Earliest recorded meaning
It is first an adjective, in the Livre de jostice et de plet of 1265: aucion interrogatoire, a legal action “consisting of questions”.[2][3]
Semantic evolution
As a noun it appears in 1327, in an ordinance of Philip VI, for the questions a judge puts during a trial.[2][3] By metonymy Richelet (1680) records it for the official record of these questions and the answers given.[2][3] Littré gives the legal phrase interrogatoire sur faits et articles, by which one party questions the other on facts that bear on the case.[6]
In the 19th century it was extended to any series of questions put to someone, outside the courts: the TLFi quotes Reybaud in 1842, and Zola uses it in 1873.[7] The noun was used in a general sense by Amyot in the 16th century.[3][6]
Timeline
- 1265 – First record, as an adjective, in the Livre de jostice et de plet.[2]
- 1293 – A plural of Medieval Latin interrogatorium is recorded.[2]
- 1327 – First used as a noun, in a royal ordinance.[2][5]
- 16th century – Amyot writes Il leur fit de semblables interrogatoires.[6]
- 1680 – Richelet records the sense “record of the questions and answers”.[2][3]
- 1842 – Used outside the law, of any series of questions (Reybaud).[7]
Meanings
Noun
- (law) The questioning of a suspect, an accused person or a witness by a magistrate or the police: l'interrogatoire d'un prévenu.[4][3][2]
- (law) The official record of the questions put and the answers given.[3][6][2]
- A series of questions put to someone, an interrogation: subir un interrogatoire en règle, also of a doctor questioning a patient.[4][2]
Related words
- interroger
- interrogation
- interrogateur
- Latin interrogō
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ a b c d e f g h i Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
- ^ a b c Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ a b c d e f Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
- ^ a b Quemada, Bernard, ed. (1959–2006), Datations et documents lexicographiques (Base historique du vocabulaire français, BHVF), Paris: Klincksieck / CNRS / Champion; ATILF
Related etymologies
Cite this entry
“Interrogatoire.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/fr/interrogatoire. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·