Etymologically

interrogatoire

Meaning and etymology of the French word interrogatoire

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1265 Livre de jostice et de plet More words from the 13th century
Borrowed from
Latin interrogatorius
Ultimate origin
Latin interrogō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin rogō
Portuguese rogar
Romanian ruga
Spanish rogar
Latin interrogō
Aromanian ntreb
Romanian întreba
French interroger
Romanian interoga
French interrogateur
French interrogatoire
English interrogator
Romanian interogatoriu
From the same root
Latin abrogō ← rogō
Latin arrogō ← rogō
Latin corrogō ← rogō
Latin dērogō ← rogō
Latin ērogō ← rogō
Latin irrogō ← rogō
Latin perrogō ← rogō
Latin praerogātīvus ← rogō
Latin prōrogō ← rogō
Latin rogāmentum ← rogō
Latin rogātiō ← rogō
Latin rogātus ← rogō
Latin rogitō ← rogō
Latin surrogō ← rogō
Romanian rugă ← ruga
Romanian rugăminte ← ruga
Latin interrogātiō ← interrogō
Latin interrogātīvus ← interrogō
Romanian întrebare ← întreba

Pronunciation

  • /ɛ̃.tɛ.ʁɔ.ɡa.twaʁ/[1]
  • /ɛ̃.te.ʁɔ.ɡa.twaʁ/[1]

Forms

interrogatoire m (plural interrogatoires)[1]

Etymology

It is borrowed from Late Latin interrogātōrius (“interrogative, of an examination”).[2][3][4] The noun comes from the neuter of this adjective, used as a noun in Medieval Latin (interrogātōrium, with a plural recorded in 1293);[2][1] the Grand Robert names the neuter plural interrogātōria “questioning”.[5] The Latin adjective is formed from interrogātor (“questioner”),[5] from interrogō (“to question”).[3][6]

Cognate with Occitan interrogatori, Spanish interrogatorio and Italian interrogatorio.[6]

Earliest recorded meaning

It is first an adjective, in the Livre de jostice et de plet of 1265: aucion interrogatoire, a legal action “consisting of questions”.[2][3]

Semantic evolution

As a noun it appears in 1327, in an ordinance of Philip VI, for the questions a judge puts during a trial.[2][3] By metonymy Richelet (1680) records it for the official record of these questions and the answers given.[2][3] Littré gives the legal phrase interrogatoire sur faits et articles, by which one party questions the other on facts that bear on the case.[6]

In the 19th century it was extended to any series of questions put to someone, outside the courts: the TLFi quotes Reybaud in 1842, and Zola uses it in 1873.[7] The noun was used in a general sense by Amyot in the 16th century.[3][6]

Timeline

  • 1265 – First record, as an adjective, in the Livre de jostice et de plet.[2]
  • 1293 – A plural of Medieval Latin interrogatorium is recorded.[2]
  • 1327 – First used as a noun, in a royal ordinance.[2][5]
  • 16th century – Amyot writes Il leur fit de semblables interrogatoires.[6]
  • 1680 – Richelet records the sense “record of the questions and answers”.[2][3]
  • 1842 – Used outside the law, of any series of questions (Reybaud).[7]

Meanings

Noun

  1. (law) The questioning of a suspect, an accused person or a witness by a magistrate or the police: l'interrogatoire d'un prévenu.[4][3][2]
  2. (law) The official record of the questions put and the answers given.[3][6][2]
  3. A series of questions put to someone, an interrogation: subir un interrogatoire en règle, also of a doctor questioning a patient.[4][2]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b c d e f g h i Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  4. ^ a b c Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  5. ^ a b c Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  6. ^ a b c d e f Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
  7. ^ a b Quemada, Bernard, ed. (1959–2006), Datations et documents lexicographiques (Base historique du vocabulaire français, BHVF), Paris: Klincksieck / CNRS / Champion; ATILF

Related etymologies

  • -ance · also from Latin
  • -able · also from Latin
  • -at · also from Latin
  • -ate · also from Latin
  • -logie · also from Latin
  • -eux · also from Latin
  • -eau · also from Latin
  • -ine · also from Latin
Cite this entry

“Interrogatoire.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/fr/interrogatoire. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·