Etymologically

Etymology and origin of the French word -ate

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1782 More words from the 18th century
Borrowed from
Latin -atus
Ultimate origin
Latin -atus

Pronunciation

Forms

-ate m (noun-forming suffix, plural -ates)[1]

Etymology

It is borrowed from Latin -ātus, the ending of the perfect passive participle.[1] In the 18th century chemists spoke of New Latin plumbum acētātum (“acetated lead”), adding the participial ending to noun stems.[2][1] The French Wiktionary also gives this Latin ending as the source.[3]

Earliest recorded meaning

Arséniate, citrate and phosphate are recorded in 1782.[2]

Semantic evolution

The suffix has been productive since the 18th century;[2] acétate, carbonate, nitrate and sulfate all date from 1787.[2] It fits a system in which salts of acids in -ique end in -ate, those of acids in -eux in -ite, and those of hydracids mostly in -ure.[2]

Timeline

  • 1782 – Arséniate, citrate and phosphate are recorded.[2]
  • 1787 – Acétate, nitrate, sulfate and many others follow.[2]

Meanings

Suffix

  1. (chemistry) Forms masculine nouns naming the salts or esters of an acid whose name ends in -ique: carbonate, silicate, citrate.[4][2]
  2. (chemistry) Less often, names compounds that are not salts: hydrate, alcoolate.[4]

Usage notes

The French Wiktionary also records an ending -ate of Greek origin in a few names of peoples, such as Spartiate, from -άτης (-átēs).[3]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b Wiktionnaire (French Wiktionary), fr.wiktionary.org
  4. ^ a b Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert

Related etymologies

Cite this entry

“-ate.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/fr/-ate. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·