Etymologically

Etymology and origin of the French word -able

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
1100s More words from the 12th century
Inherited from
Latin -abilis via Middle French, Old French
Ultimate origin
Latin -abilis

Pronunciation

Forms

-able (adjective-forming suffix, plural -ables)[1]

Etymology

It is inherited from Middle French -able, inherited from Old French -able, inherited from Latin -ābilis.[1][2][3] The suffix Latin -bilis also had the forms -ībilis and -ūbilis, according to the verb's conjugation; it was one of the most used adjective suffixes of Latin, and in Late Latin it mostly took the form with ⟨a⟩, since the new verbs of that period were of the first conjugation.[4] The forms -ible and -uble continue the other Latin variants;[4] the first is found mostly in learned formations on Latin stems.[4]

Earliest recorded meaning

The suffix is missing from the oldest French texts, the Strasbourg Oaths, the Sequence of Saint Eulalia and the Life of Saint Leger; it becomes productive in the 12th and 13th centuries, with words such as paisable, nuisable and penable.[4]

Semantic evolution

Forms in -able soon pushed out those in -ible: Godefroy has about a hundred words in -ible against two thousand in -able.[4] Up to the 16th century both forms could be used for the same word (responsable, 1284, beside responsible, 1502, vendable beside vendible), but -ible sometimes won, especially after a stem in s (lisible, nuisible, paisible) or when a learned stem was preferred (compréhensible over comprenable).[4] In the 12th and 13th centuries -able was also freely added to nouns, a use of which only a few traces remain.[4] It is still productive at every period, and new adjectives can be formed freely, often with the negative prefix in-.[4][2]

Timeline

  • 12th century – Paisable, nuisable and penable are recorded.[4]
  • 1284 – Responsable is recorded.[4]
  • 1464 – Lisible is recorded, ten years before lisable.[4]
  • 1502 – Responsible appears beside responsable.[4]

Meanings

Suffix

  1. Forms adjectives from transitive verbs meaning “that can be …ed”: chanter → chantable, récupérer → récupérable; with verbs in -ir it takes the form -issable (périr → périssable).[2][3][4]
  2. Less often, forms adjectives from intransitive verbs meaning “that can …” or naming a place where the action can happen: carrossable, cyclable.[4]
  3. Forms adjectives from nouns meaning “that gives” or “inclined to”: charitable, secourable, pitoyable.[2][3][4]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  3. ^ a b c Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m n o Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard

Related etymologies

Cite this entry

“-able.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/fr/-able. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·